Tả Trọng vừa ngồi xuống ăn cơm tại căn tin của nơi ẩn náu thì đúng lúc những điệp viên đang kiểm tra văn phòng và nơi ở của Quách Bình trở lại báo cáo kết quả công việc. Anh vừa cắn một miếng thịt vào miệng vừa quay đầu hỏi:

“Thế nào rồi? Có tìm thấy thứ gì đáng ngờ không?”

“Không có gì cả. Nhà của mục tiêu rất bình thường, không hề có tài liệu bí mật hay giấy tờ gì cả. Các hồ sơ trong văn phòng cũng được lưu trữ đúng quy định an ninh, được để trong két sắt và phòng bảo mật.”

Người điệp viên dẫn đội đứng thẳng người và báo cáo một cách nghiêm túc. Sau đó, anh ta đưa ra vài tấm ảnh và các tài liệu giấy, tiếp tục nói:

“Phó trưởng, đây là những bức ảnh hiện trường và danh sách các vật phẩm bị tịch thu. Có một điều… tôi không biết có nên nói ra không… Nhưng tôi cảm thấy nhà của gia đình Quách Bình quá gọn gàng, quá hoàn hảo đến mức đáng ngờ. Bạn xem này: đồ dùng ăn uống, đèn cầm, quần áo, đồ trang trí trong nhà đều được sắp xếp thành từng cặp đôi, đối xứng nhau từ trái sang phải; thậm chí chiều dài dây đèn trong phòng cũng giống hệt nhau. Ngoài ra, chúng tôi còn tìm thấy một số chiếc đồng hồ cổ, kẹp tóc và kính mắt… Nhưng Quách Bình đã có đồng hồ riêng, thị lực cũng rất tốt, lại không có vợ… Chuyện này thật sự rất đáng ngờ.”

“Hả?”

Tả Trọng không hiểu ý của người đó, liền nhận lấy những tấm ảnh để xem. Anh nhận xét:

“Nhà người ta quá gọn gàng… Có lẽ là do họ mắc chứng ám ảnh cưỡng chế hoặc thích sự đối xứng thôi. Còn những đồ dùng sinh hoạt đó… rõ ràng không phải đều thuộc về cùng một người; ví dụ như chiều dài dây đồng hồ khác nhau, số lớp kính mắt cũng không giống nhau, độ cận thị cũng khác nhau… Quách Bình lấy những thứ này từ đâu ra, và mục đích của anh ta là gì? Có lẽ ngoài chứng ám ảnh cưỡng chế, anh ta còn có thói quen sưu tầm nữa… Điều này thực sự rất đáng ngờ.”

Anh nhìn qua một lượt rồi vẫy tay cho người điệp viên rời đi, sau đó suy nghĩ mãi cho đến khi tiếng ăn uống ồn ào của Từ Ân Tăng làm anh bị gián đoạn.

“Người này ăn uống như con heo rừng vậy… Dù xuất thân từ gia đình đại chủ nông nghiệp, giàu có, lại còn từng du học ở Mỹ, nhưng lại không hề biết cách ăn uống đúng mực.”

“Không thèm ăn nữa…” Tả Trọng cảm thấy buồn nôn trước cảnh tượng đó, nhăn mày ném đôi đũa xuống, nói một câu rồi đứng dậy rời khỏi căn tin, đi đến một nơi yên tĩnh để suy nghĩ.

Việc không tìm thấy b

Việc khám xét này, nói cho đúng hơn là một biện pháp áp đặt áp lực, nhằm mục đích khiến nghi phạm hiểu rằng Cơ quan Điều tra Đặc vụ hoàn toàn tin chắc vào những gì mình đang làm; nếu không, họ sẽ không tự ý tiến hành các biện pháp điều tra đối với một viên chức giám sát cấp cao của thành phố lớn như vậy.

Người đối tượng từng công tác tại Cơ quan Điều tra tỉnh Quảng Đông, chắc hẳn hiểu rõ điều này. Khi đã đạt đến một cấp bậc và chức vụ nhất định, nếu không có bằng chứng đầy đủ và sự chấp thuận từ cấp trên, sẽ không ai dám làm như vậy.

Vài phút sau, Cổ Kỳ cùng nhóm người ra khỏi phòng ăn, họ thì thầm bàn luận về chiến lược thẩm vấn trước khi trở lại phòng thẩm vấn.

Lúc này, Quách Bình cũng đã được các đặc vụ giúp đỡ để ăn uống. Sau bữa ăn, anh ta yêu cầu người canh gác cho mình một chiếc khăn lau miệng, sau đó cẩn thận gấp khăn lại và đặt nó trước ghế thẩm vấn.

Những động tác này diễn ra một cách tự nhiên, như thể đây không phải là phòng thẩm vấn của Cơ quan Điều tra Đặc vụ, mà là một nhà hàng phương Tây sang trọng ở khu Pháp Thuộc Khu Hán Khẩu vậy.

Tả Trọng như thể không nhìn thấy cảnh tượng đó, anh ta ngồi xuống và cười hỏi: “Quách Vĩ Viên, món ăn ở đây có phải làm anh không hài lòng không? Điều kiện có hạn, nếu có điểm gì chưa chu đáo, xin mong anh thông cảm. Chúng tôi cũng hy vọng anh sẽ sớm thích nghi, bởi vì có lẽ anh sẽ phải ở đây trong thời gian khá dài… Trừ khi anh sẵn lòng hợp tác với chúng tôi và thú nhận những việc mình đã làm, thì có lẽ vẫn còn cơ hội.”

Quách Bình lắc đầu, nhắm mắt lại và tựa lưng vào ghế, bắt đầu ngủ gật, không nói một lời nào, cố gắng kéo dài thời gian bằng cách im lặng và đối kháng một cách thụ động.

Mọi người có mặt đều hiểu rõ ý định của anh ta: khác với những nghi phạm trong các vụ án gián điệp thông thường, càng kéo dài thời gian, tình hình bên ngoài càng có lợi cho nghi phạm.

Bởi vì những quan chức của Chính phủ Trung Hoa Dân quốc có quan hệ kinh doanh với Quách Bình, khi họ biết tin anh ta bị bắt, chắc chắn sẽ tìm mọi cách để giải cứu anh ta hoặc gây trở ngại cho các hoạt động điều tra.

Đối mặt với tình huống này, Tả Trọng không lãng phí thời gian, anh ta chỉ vào một cái thùng nước và gật đầu với Nguyễn Quang Đại; ngay lập tức, người đàn ông đầu trọc kia mang thùng nước đến và đổ đầy nước lạnh lên người Quách Bình.

Nhiệt độ ở Thành phố Dương vào tháng Giêng khoảng 0 độ C, phòng thẩm vấn lại tối t

Quách Bình cúi đầu, toàn thân run rẩy; môi đã tím lại vì lạnh, răng cũng không ngừng run rẩy. Anh ta nhìn chằm chằm vào Tả Trọng và nói với giọng đầy căm hận:

“Phó phòng trưởng Tả ơi, các ngài quá đáng rồi! Trước khi văn bản của Trung ương Đảng bộ hủy bỏ chức vụ của tôi được ban hành, tôi vẫn là thành viên kiểm tra của Đảng bộ ở Thành phố Câu… Các ngài không thể tra tấn tôi được!”

“Mời người đến đây, giúp Viên quan Quách này tắm lại đi!”

Thấy vậy, nụ cười trên mặt Tả Trọng càng rõ rệt hơn. Việc dùng nước lạnh để tra tấn sẽ không để lại bất kỳ dấu vết nào; không thể để đối tượng bị tra tấn yếu đuối và mắc bệnh được, nếu cấp trên biết chuyện, họ chắc chắn sẽ trách móc Cục Điệp vụ.

“Đừng… xin hãy cho Tả Mỗ một tấm chăn, thật sự là quá lạnh…”

Nghe thấy lời này, Quách Bình không thể kiềm chế được nữa và đưa ra yêu cầu đó, sau đó bắt đầu trả lời các câu hỏi.

“Năm 1935, tôi được điều đến Văn phòng Kiểm tra Hành chính Khu vực 5 với vai trò là ủy viên chuyên trách. Nhiệm vụ hàng ngày của tôi là giám sát hoạt động hành chính địa phương, hướng dẫn về mặt tư tưởng, và ngăn chặn sự xâm nhập của những kẻ đối lập.”

“Năm 1937, tôi đến Chaozhou để thảo luận với người phụ trách Đảng bộ địa phương về việc cùng nhau điều tra các tổ chức Đảng ngầm ở đây. Tình cờ, tôi phát hiện có người đang theo dõi chiếc xe của mình.”

“Theo phán đoán của Phòng Điều tra Đảng bộ, rất có thể đó là hành động của những kẻ Đảng ngầm. Xét đến việc trước đó tôi đã nhiều lần triệt phá các tổ chức này, họ có thể đang lên kế hoạch gì đó bất hợp pháp.”

“Vì vậy, tôi đã tận dụng tình hình đó, thông qua những người theo dõi, tôi đã tìm ra một xưởng in thuộc tổ chức Đảng ngầm ở Chaozhou. Bên trong có rất nhiều tài liệu phát tán trái phép, gây hại rất lớn cho Đảng và quốc gia.”

“Sau đó, Đảng bộ phối hợp với cảnh sát và quân đội, tiến hành triệt phá tổ chức này. Trong cuộc đấu tranh đó, mười sáu người đã bị bắn chết tại chỗ, hai mươi tám người khác bị bắt giữ, và âm mưu của những kẻ đối lập đã bị phá vỡ hoàn toàn.”

“Nhưng những kẻ đó thật là cứng đầu và khó đối phó; sau nhiều ngày tra tấn mà không thu được kết quả gì, tất cả chúng đều bị đưa đến nơi hành quyết. Phó phòng trưởng Tả ơi, tôi thực sự đã có công lao cho Đảng và quốc gia.”

“Ừm… hóa ra là như vậy.”

Bề ngoài, Tả Trọng mỉm cười và gật đầu, nhưng thực lòng anh ta chỉ muốn bắn chết tên khốn n

“Cái quái!”

Nếu cậu không nói gì, chẳng ai lại coi cậu là kẻ câm đâu!

Cổ Kỳ và những người khác tức giận đến mức muốn chết. Lời nói của Vương Ba Đản này, phải chăng không phải là cách để nhắc nhở Quách Bình sao? Chẳng lẽ họ họ Từ thực sự đã thông đồng với người Nhật à? Nếu không, làm sao có người ngu ngốc đến thế?

Tả Trọng thì không quan tâm lắm. Anh ta đứng dậy và đốt một điếu thuốc cho Quách Bình. Nếu đối phương thực sự là người đứng đầu tổ chức gián điệp Nhật Bản ở Dương Thành, chắc chắn họ sẽ hiểu rất rõ về anh ta. Dù Từ Ân Tăng có nói hay không nói câu đó cũng chẳng quan trọng.

Hơn nữa, sau khi hút một hơi thuốc, Quách Bình không biết là đang khiêu khích hay đang nói ra suy nghĩ thật lòng, ông ta bắt đầu khen ngợi Tả Trọng một cách đầy ngưỡng mộ:

“Ha ha, tất nhiên tôi đã từng nghe nói đến danh tiếng của Phó phòng Tả rồi. Cách thẩm vấn của bộ phận chúng tôi, dĩ nhiên không bằng được chuyên môn của tổ chức gián điệp.”

Loại lời nói kiểu này, Tả Trọng đã nghe quá nhiều rồi. Anh ta biết chắc sẽ còn có phần tiếp theo, và quả nhiên, đối phương lập tức đổi hướng cuộc trò chuyện:

“Nhưng nói về việc đối phó với những kẻ phản bội trong đảng… Theo tôi, việc trừng phạt bằng bạo lực chỉ là thứ yếu thôi; điều quan trọng nhất là cuộc chiến tâm lý. Không biết Phó phòng Tả có đồng ý với tôi không?”

Khi nói đến đây, Quách Bình đột nhiên nhướng mày, rõ ràng là đang khiêu khích tổ chức gián điệp và Tả Trọng. Loại gián điệp ngông cuồng như vậy, mọi người mới là lần đầu tiên gặp phải.

Tả Trọng giơ tay ngăn cản Nguyễn Quyển – người đang muốn đánh Quách Bình – và vẫn mỉm cười nói:

“Quách Viên nói đúng đấy. Đối phó với những người làm công tác tình báo chuyên nghiệp, việc tra tấn thực sự không hiệu quả; việc chiếm được tâm lý của họ mới là chiến lược tốt nhất.”

“Thực ra, không chỉ những kẻ phản bội trong đảng mà ngay cả gián điệp Nhật Bản cũng áp dụng phương pháp này. Chẳng hạn, in hình ảnh của loài ‘sâu bướm’ Nhật Bản lên giấy… Tả Mỗ nhân đã thử phương pháp này nhiều lần rồi, và nó luôn hiệu quả đấy.”

In hình ảnh “sâu bướm” Nhật Bản lên giấy?

Từ Ân Tăng nghe xong mà sững sờ, nghĩ rằng có lẽ chính tổ chức gián điệp đã sử dụng phương pháp này để buộc người Nhật phải nói ra sự thật. Vậy thì mình nhất định phải học hỏi. Ai bảo tổng bộ đặc vụ không thể bắt giữ gián điệp Nhật Bản được chứ?

Còn Quách Bình thì nghe xong cũng ngẩn ngơ một lát, rồi bỗng

Nói chung, khi đối mặt với những kẻ khác biệt phe phái, ta tuyệt đối không được có lòng thương hại hay sự nhân từ nào cả. Mỗi khi nhìn thấy những người này đau khổ kêu la hoặc thậm chí chửi rủa ầm ĩ, trong lòng tôi… haha, thật là thú vị biết bao.

Tôi nhớ có một thanh niên khoảng hai mươi tuổi thuộc phe phái dưới lề đường; ngày anh ta kết hôn, chúng tôi đã bắt giữ anh ta. Vợ anh ta rất xinh đẹp… Sau khi tôi tự mình xử lý anh ta, tôi đã giữ lại chiếc kẹp tóc của cô ấy; các bạn chắc hẳn đã thấy nó rồi đấy?”

Nói đến đây, anh ta bỗng nhiên ngửa người ra sau, nghiêng đầu nhìn Từ Ân Tăng và cười toe toét: “Trưởng phòng Từ, ông chắc hẳn hiểu được niềm vui của việc này, phải không?”

“Đồ khốn nạn! Ngươi đang nói gì vậy!”

Bị mọi người nhìn chằm chằm vào mình, Từ Ân Tăng lập tức tức giận, bất ngờ nhảy tới trước mặt Quách Bình và tát anh ta vài cái. Khuôn mặt Quách Bình lập tức sưng tím lên, cho thấy lực tát rất mạnh.

Lạnh lùng và bình tĩnh, Tả Trọng thì thầm yêu cầu Cổ Kỳ ghi chép lại sự việc này. Sau đó, ông ra lệnh cho Đồ Xuân Dương đưa người đang tức giận như Từ Ân Tăng trở lại, và một cách không thành thật, ông xin lỗi Quách Bình.

“Ôi, thật sự xin lỗi nhé, Trưởng phòng Từ là người thẳng thắn; nghe thấy người khác vu oan mình mà làm như vậy cũng là điều có thể hiểu được. Quách Vĩ, ông đừng để bụng nhé.”

Hơn nữa, những lời vừa rồi, nếu lan truyền ra ngoài, cuối cùng cũng sẽ làm mất mặt cho đảng và quốc gia. Tốt nhất là sau này đừng nhắc đến nữa. Nhưng tôi cũng hiểu tại sao ông Quách đến giờ vẫn chưa kết hôn…

Chỉ làm “chàng rể” một ngày thôi, làm sao có thể thú vị như việc luôn là “chàng rể” được? À, có lẽ những chiếc kính mà chúng tôi tìm thấy ở nhà ông, đều là “chiến lợi phẩm” của ông Quách Vĩ phải không?”

Nói đến đây, giọng điệu của Tả Trọng có vẻ chế giễu, bởi vì việc tham gia vào những hoạt động không lành mạnh, hoặc những hành vi tàn ác trong thời đại này, có lẽ không phải là điều đáng tự hào chút nào.

Những lời này dường như đã chạm vào điểm đau của Quách Bình; khuôn mặt anh ta lập tức thay đổi: “Phó trưởng Tả, xin đừng xúc phạm tôi. Những thứ đó là đồ cá nhân của một số kẻ cứng đầu thuộc phe phái dưới lề đường mà tôi đã tiếp xúc. Tôi giữ chúng lại, chỉ để vào ban đêm, khi mọi người đã ngủ yên, tôi có thể lấy ra và nhớ lại về những đối thủ đáng kính này… Dù chúng tôi có kh

Trong số những phương thức đó, ngay cả các nhân viên của Cục Điệp vụ có mặt tại hiện trường cũng không khỏi nhíu mày; không phải vì chúng quá tàn nhẫn, mà bởi vì việc làm đó hoàn toàn vô nghĩa, ngoài sự tàn nhẫn ra thì không còn gì khác. Dù sao đi nữa, khi con người bị làm cho suy yếu đến mức gần như không thể sống được, làm thế nào để thu thập thông tin? Những người ở bộ phận này quả thực chẳng biết gì cả, họ chỉ là những người ngoại đạo mà thôi.

Nhưng Phó giám đốc không nói gì cả; họ chỉ có thể kiên nhẫn lắng nghe tiếp. Mỗi người đều mơ màng, suy nghĩ xem làm thế nào để buộc đối phương phải nói ra sự thật. Dần dần, trong phòng thẩm vấn không còn tiếng động nào khác nữa.

“Phó giám đốc Tả Trọng, có thể cho tôi một ít nước được không?”

Sau hàng chục phút thẩm vấn, Quách Bình – người vẫn còn muốn tiếp tục – liếm mép khô rát và xin uống nước. Tả Trọng gật đầu, và một nhân viên điệp vụ mang đến một chiếc bình nước quân dụng, mở nắp và đưa cho anh ta.

Đối phương vẫn rất cẩn thận vào lúc này; có vẻ như anh ta lo sợ chiếc bình nước sẽ bị người khác sử dụng trước đó. Anh ta không chạm vào miệng bình mà ngửa đầu uống từng ngụm, và không lâu sau, cổ áo anh ta đã ướt đẫm.

Khi anh ta uống hết nước trong bình, đang dùng khăn lau quần áo thì Tả Trọng bước đến bên cạnh ghế thẩm vấn và hỏi một câu một cách vô tình:

“Vậy thì bức ảnh chiếc xe hơi của bộ phận Đảng ở Chaozhou cũng là ‘chiến lợi phẩm’ của anh à?”

“Vâng, đó là…”

Quách Bình hoàn toàn không đề phòng gì cả, nên anh ta tự nhiên gật đầu. Nhưng ngay lập tức, anh ta nhận ra mình đã bị lừa, bởi vì bức ảnh đó không hề được cất giữ tại nơi ở của anh ta, mà vẫn còn lại trong căn hộ an toàn đã bị phát hiện.

Cổ Kỳ, Tống Minh Hạo, Vũ Kính Trung bỗng nhiên đứng dậy trong niềm hào hứng; Ngô Xuân Dương, Thẩm Đông Tân tỏ ra như vừa hiểu ra điều gì đó; còn Quý Duy Quang thì cười man rợ nhìn về phía đối phương.

“Nếu Quách Bình thích những phương pháp đó đến vậy, thì tại sao không thử áp dụng chúng lên anh ta một lần nhỉ? Không thể để người ta nói rằng Cục Điệp vụ của chúng ta thiếu nhiệt huyết được.”

Dưới ánh đèn mờ ảo, Tả Trọng nhìn xuống “con mồi” của mình với vẻ vui mừng; hàm răng trắng nhọn của ông ta phản chiếu ánh sáng lạnh lẽo, còn Quách Bình thì đau đớn nhắm mắt lại…

Tập mới nhất của “Khánh Hoàng” thậm chí còn đề cập đến đoạn thứ 605 về Staavsky.