Guo Jinyao nhìn thấy Tả Trọng và những người khác bước vào, anh ta không khỏi nở một nụ cười đắng cay, rồi dùng giọng điệu van xin đầy khiêm tốn nói: “Thưa các ông, xin hãy tha cho tôi, tôi thực sự không biết là do những người cấp trên nào đã hiểu lầm… Đây chắc chắn chỉ là một sự nhầm lẫn mà thôi.”

Cùng với những vết thương trên người anh ta, cảnh tượng này thực sự khiến người nghe phải đau lòng, người nhìn phải rơi nước mắt, khiến ai cũng không khỏi cảm thấy thương hại.

Tuy nhiên, Tả Trọng và những người khác đã quá quen với những tình huống như thế này; nếu nói một cách lạnh lùng, thì họ đã thấy quá nhiều rồi, nên trái tim của họ cũng đã trở nên cứng rắn hơn.

“Vậy à? Vậy thì chiếc radio loại mới sản xuất tại Nga, những thông tin quân sự và vũ khí mà chúng tôi tìm thấy trong cửa hàng của bạn cũng chỉ là những sự nhầm lẫn sao? Đừng coi chúng tôi là những kẻ ngốc đâu!”

Quy Youguang nghe xong liền tức giận đến mức vung tay tát anh ta một cái. Thật là không có gì có thể che giấu sự dối trá được rõ ràng hơn thế nữa!

Nếu việc giấu giếm vũ khí có thể được coi là để tự vệ, thì những chiếc radio và thông tin quân sự được kiểm soát chặt chẽ ấy lại là chuyện gì? Ngoại trừ trường hợp đối phương là gián điệp, thì không còn lý do nào khác được nữa.

“Gì cơ? Những thứ đó không liên quan gì đến tôi cả! Tôi cũng không hiểu tại sao chúng lại có trong cửa hàng của tôi… Có lẽ là có người muốn hãm hại tôi… Xin các ông hãy điều tra rõ ràng.”

Guo Jinyao hoảng sợ đến mức đưa ra một lời giải thích mà ngay cả kẻ ngốc nghếch cũng không thể tin được. Chỉ riêng về những thông tin quân sự thôi, trên thị trường đen của thành phố Ziang, mỗi chiếc radio như vậy ít nhất cũng giá hàng nghìn đô la Mỹ.

Ai lại sẵn sàng chi tiêu một số tiền lớn như vậy để hãm hại một chủ cửa hàng dầu nhỏ bé chứ? Với số tiền đó, họ hoàn toàn có thể thuê vài tên gangster để giết hại cả gia đình anh ta nhiều lần.

Quy Youguang suýt nữa phải bật cười vì tức giận. Anh ta đã từng thấy nhiều người cố tình nói dối, nhưng chưa bao giờ thấy ai cố chấp đến mức này. Với nụ cười hung ác trên mặt, anh ta lấy ra một viên thuốc adrenaline, chuẩn bị cho đối phương biết rõ sức mạnh của mình.

“Youguang, hãy bình tĩnh lại đi. Ha ha, ông Guo cũng đừng nói bậy nữa. Tôi sẽ cho ông một cơ hội nữa… Nếu ông vẫn không biết trân trọng, thì đừng trách chúng tôi không tuân theo quy tắc của Ziang Lake.”

Tả Trọng ngăn Quy Youguang lại, cười nói: “Ông là người tỉnh Giang Tây phải không? Hồ sơ của cảnh

Cổ Kỳ đứng bên cạnh lắc đầu; có những người thật sự không chịu từ bỏ cho đến khi đối mặt với hậu quả nghiêm trọng. Họ thiếu tự tin vào khả năng bắt giữ kẻ đó của mình, và điều này chính là sự nghi ngờ về tính chuyên nghiệp của cơ quan tình báo.

Tuy nhiên, Đồng Xuân Dương lại nhận ra điểm gì đó trong lời nói đó. Anh ta nhận thấy rằng mục tiêu dường như không quan tâm đến sự an toàn của gia đình mình, bởi vì người đó luôn khẳng định rằng mình không hề phạm sai lầm.

Khi một người gặp phải tình huống gia đình mình bị đe dọa, họ thường sẽ reo giận, đe dọa hoặc cầu xin tha thứ… Nhưng tuyệt đối không nên trốn tránh trách nhiệm.

Phản ứng như vậy chỉ có thể cho thấy hai khả năng: hoặc là Guo Jinyao là một kẻ vô tình đối với gia đình mình, hoặc là hắn ta cực kỳ tự tin và không hề lo lắng về việc gia đình mình sẽ bị chính quyền trừng phạt sau này.

“Người họ Guo kia, còn muốn giả vờ ngốc nghếch nữa à?”

Bị chọc giận liên tục, Quy Yǒu Quang đã nắm lấy cổ áo đối phương bằng tay trái và giơ cao tay phải để đấm mạnh vào mặt kẻ đó, muốn thể hiện sức mạnh của “kỹ năng thu hồi trí nhớ” của mình.

Theo ông ta, những lời đe dọa hay tra tấn chỉ là hình thức giả tạo mà thôi; việc thẩm vấn thực sự cần phải sử dụng những biện pháp tàn nhẫn nhất để phá vỡ tinh thần phòng bị của nghi phạm – ít nói nhiều đánh.

“Đợi đã.”

Nhưng trước khi quả đấm của ông ta kịp giáng xuống, Tả Trọng đã ngăn cản lại. Sau đó, Tả Trọng tiến đến gần Guo Jinyao, im lặng một lúc rồi cúi người xuống, nhìn chằm chằm vào mắt đối phương.

Lúc này, khoảng cách giữa họ chỉ khoảng mười mấy centimet; họ có thể nghe rõ tiếng thở của nhau, và nhịp thở của cả hai lại kỳ lạ thay mà hoàn toàn đồng bộ với nhau.

“Anh đang kiềm chế cơn đau đấy.”

Trong căn phòng thẩm vấn yên tĩnh, Tả Trọng bỗng nhiên nói lên, nhìn chằm chằm vào mắt Guo Jinyao.

“Thưa ngài, tôi không hiểu ngài đang nói gì.”

Guo Jinyao mỉm cười, giữ thái độ thấp đầu, sợ rằng mình sẽ làm Tả Trọng tức giận.

“Ừm, được rồi… Giả sử những gì tôi nói là sự thật, thì anh hẳn phải biết về NKVD, phải không? Tôi sẽ nhắc lại cho anh hai từ khóa quan trọng: Sân bay Vương Gia Đôn, đầu bếp Nga đỏ… Bây giờ, anh có nhớ ra điều gì không?”

Nghe thấy lời bào chữa của đối phương, Tả Trọng mỉm cười nhẹ, trực tiếp đặt ra những câu hỏi then chốt, muốn nghe xem Guo Jinyao sẽ giải thích như thế nào.

Nghe vậy, Guo Jinyao không hề hoảng

Về N… KV thì đây là lần đầu tiên tôi nghe nói đến, đó là cái gì vậy? Có phải là thứ của người Tây không nhỉ? Thật sự xin lỗi, tôi không hề quan tâm đến những thứ kiểu này đâu.”

Kinh doanh ư, đó là một lý do khá hay đấy.

Cách bạn ứng phó trước NK–VD cũng rất thông minh; một mặt, bạn cho thấy bản thân mình không có trí nhớ tốt, và mặt khác, một người bình thường thực sự không nên biết được viết tắt tiếng Anh của Bộ Nội vụ Nhân dân Đỏ.

Tả Trọng vẫn mỉm cười, đứng dậy vỗ tay ra ngoài cửa rồi quay lại nhìn người đối diện: “Thưa ông Guo, không phải tôi không tin ông đâu, nhưng như người ta thường nói, lời nói không thể chứng minh được điều gì cả. Thà rằng chúng ta hãy nghe xem đồng nghiệp kinh doanh của ông nói gì đi. Nhanh lên, mời vị khách thứ hai của chúng ta vào đây ngay!”

Theo lệnh của anh ta, một người đàn ông mặc đồ quân phục của Nhân dân Đỏ bị đẩy vào phòng thẩm vấn; anh ta vấp ngã xuống đất, và bề mặt xi măng thô ráp đã làm rách lòng bàn tay anh ta.

Thấy vậy, Tả Trọng lắc đầu, đến bên cạnh người đó và giúp anh ta đứng dậy, trong khi lời qua tiếng lại: “Ôi trời, thưa ông Gennady, sao ông lại không cẩn thận như vậy nhỉ? Nhanh lên, đứng dậy đi.”

“Sugabule!”

Đối mặt với sự tử tế của anh ta, Gennady – đầu bếp tại sân bay Wangjiadun – liền buông lời chửi thề bằng tiếng Nhân dân Đỏ. Nếu không phải vì tay chân anh ta đang bị trói, thì chắc chắn anh ta sẽ đánh Tả Trọng một trận.

“Các người là ai vậy? Tôi là binh sĩ của Nhân dân Đỏ, tôi đến nước Cộng hòa Nhân dân là để giúp các người chống lại sự xâm lược của Nhật Bản, không nên bị đối xử như vậy! Tôi sẽ khiếu nại hành động bạo lực của các người với Ngài Lãnh đạo Wei!”

Gennady giơ cao đôi tay bị xích, la hét ầm ĩ, trông giống như một người chiến sĩ cách mạng đang bị phe phản động bức hại vậy.

Việc anh ta phản ứng mạnh mẽ như vậy cũng dễ hiểu thôi; bất kỳ ai bị một nhóm người mặc đồ đen đánh cho bất tỉnh rồi đưa vào phòng thẩm vấn chắc chắn cũng sẽ tức giận, huống chi anh ta còn là một quân nhân của Nhân dân Đỏ nữa.

“Hehe, thưa ông Gennady, đừng tức giận nhé.”

Tả Trọng cười ha hả, có vẻ như anh ta đang tự chế những hành động muốn trừng phạt người đó. Anh ta ra lệnh cho những người đặc vụ chuẩn bị trừng phạt kia rời đi, sau đó nói bằng tiếng Nga không quá trôi chảy lý do tại sao họ đã mời anh ta đến đây.

“Xin giới thiệu, đây là Văn phòng Đặc vụ của Hội đồng Quân sự Wei thuộc Ch

Người Trung Quốc coi trọng việc phải đền đáp những ân huệ nhỏ nhất bằng những hành động lớn lao; quốc gia các bạn đã giúp đỡ chúng tôi, và chính phủ chúng tôi sẽ luôn ghi nhớ điều này và không bao giờ quên. Nhưng điều đó không có nghĩa là chúng tôi có thể chấp nhận việc đồng minh tiến hành các hoạt động tình báo bất hợp pháp.

Tôi không biết ông Gennady có lời giải thích gì về vấn đề này, và tôi cũng muốn nhắc rằng, theo thông lệ quốc tế hiện hành, những kẻ gián điệp không được hưởng quyền đối xử như tù binh, ngay cả khi bạn là một quân nhân đang phục vụ trong quân đội Liên Xô.

Phòng thẩm vấn trở nên yên tĩnh đến lạ thường; Gennady, người vừa rồi còn nói om sòm muốn kháng cáo, bây giờ đã im lặng và thân hình cao lớn của anh ta bắt đầu run rẩy.

Bất kỳ người có chút hiểu biết cơ bản nào cũng biết rằng tội danh tham gia các hoạt động tình báo bất hợp pháp là rất nghiêm trọng; việc anh ta không bị giết ngay tại chỗ đã là một sự nhượng bộ lớn từ phía chính phủ đối với Liên Xô.

Nghĩ đến điều này, Gennady run rẩy và kêu lên: “Không, tôi không phải là gián điệp… Tôi chỉ đến để mua dầu ăn với ông Guo mà thôi… Đúng vậy, việc này là được các bạn cho phép… Không phải là hoạt động tình báo đâu.”

Tôi hoàn toàn không biết ông Guo là ai… Tôi cam đoan rằng ngoài một tờ giấy ghi rõ lượng dầu ăn cần thiết hàng ngày cho nhà bếp sân bay, tôi không tiết lộ bất kỳ bí mật nào của các bạn cho ông ấy.

Phản ứng của anh ta khiến Cổ Kỳ, Ngô Xuân Dương và Quý Duy Quang cảm thấy bối rối; họ bắt đầu nghi ngờ liệu mình có tìm nhầm người hay không… Làm sao một thành viên xuất sắc của cơ quan tình báo Liên Xô lại có thể tỏ ra yếu đuối đến thế?

Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ hơn, họ nghĩ rằng sự yếu đuối đó có thể chỉ là một hình thức giả vờ… Bởi cuối cùng, đối phương vẫn là tổ chức NKVD nổi tiếng trong giới tình báo quốc tế mà.

Những ai dám coi thường đối phương thì đều đã bị đưa đến trại tập trung Gulag để làm công việc nặng nhọc rồi… Ba người lập tức tăng cường cảnh giác và quyết định tiến hành cuộc thẩm vấn một cách cực kỳ cẩn thận.

Tả Trọng liếc nhìn các thuộc cấp của mình, mỉm cười rồi quay sang ngồi vào ghế chủ tịch, nhặt một điếu thuốc lên, châm lửa và hít một hơi thật sâu trước khi nhìn về phía Guo Jinyao đang bình tĩnh ngồi đó.

“Ông Guo, mọi chuyện đã xong rồi… Sau khi hoàn thành các thủ tục khai báo cần thiết, ông có thể rời đi được… Chúng tôi rất xin lỗi vì sai sót trong công việc đã khiến ông phải chờ đ