Mặt trời lặn xuống phía tây, cuộc thi bắn súng của Lãnh sự quán Nhật Bản tại Thượng Hải đã bước vào giai đoạn kết thúc. Các tham gia cuộc thi cầm theo những “con mồi” mình săn được, rời khỏi bụi lau và tụ tập lại thành từng nhóm để bàn luận về những gì họ đã thu được hôm nay.

Trong số đó, người tự hào nhất chính là Điền Long Hỉ. Anh ta chỉ vào đống vịt hoang trên mặt đất, nói gì đó với vẻ mặt vui vẻ; mọi người, vì sợ hãi gia tộc Matsubara, đều lần lượt nói những lời khen ngợi anh ta.

Người đàn ông thấp bé đã tận dụng khoảnh khắc này để lén lút cho ba túi vải vào cốp xe, sau đó đứng bên cạnh một cách bình thường, mỉm cười nghe Điền Long Hỉ chia sẻ kỹ năng bắn súng với mọi người.

Hasegawa Ryōsuke nhíu mày, liếc nhìn Điền Long Hỉ đang tự hào, rồi nhìn ra mặt sông lấp lánh và bắt đầu suy tư. Sau một lúc, anh quay sang nói với Ogino một cách nghiêm túc:

“Ogino-kun, tôi giao cho bạn một nhiệm vụ bí mật. Sau khi cuộc thi kết thúc, hãy theo dõi Điền Long Hỉ xem anh ta đi đâu, gặp ai… Nhất định không được để ai phát hiện ra, có thể làm được không?”

“Vâng, không vấn đề gì.”

Nghe vậy, Ogino trở nên hào hứng và tự tin trả lời: “Xin yên tâm, thầy Hasegawa. Trong thời gian huấn luyện, tôi đã đạt kết quả rất tốt trong các bài tập theo dõi; với năng lực chuyên môn của anh ta, chắc chắn sẽ không thể phát hiện ra.”

Anh không hỏi tại sao Hasegawa muốn theo dõi Điền Long Hỉ. Sau bao năm làm việc trong cơ quan tình báo, anh biết rất rõ rằng đôi khi biết quá nhiều chỉ mang lại nguy hiểm.

Hasegawa Ryōsuke thở dài… Thật là một người trợ lý tốt. Nếu không vì kế hoạch cần thiết, anh thực sự không nỡ giết anh ta… Giờ đây, chỉ có thể nói lời xin lỗi… Hy vọng kiếp sau anh ta sẽ làm một người tốt.

Lúc này, Iwai cùng với Lãnh sự Ishizuka Shotarō tiến lại gần. Khi chào hỏi, Iwai ánh mắt với Hasegawa; Hasegawa gật đầu nhẹ, cho thấy mình đã sẵn sàng. Iwai mỉm cười.

Kể từ khi biết Điền Long Hī đang lén theo dõi mình, Iwai đã không thể yên tâm ăn uống được. Việc bán thông tin của đế quốc để lấy tiền sẽ khiến họ gặp nguy hiểm; ngay cả gia đình họ cũng không thể thoát khỏi hậu quả. Bây giờ, mối lo lớn đó đã biến mất… Vị Bộ trưởng rất vui vẻ, vuốt ve mái tóc của mình rồi bước lên bục phát biểu tạm thời. Dưới tiếng vỗ tay của nhân viên, ông nói một loạt những lời không có nghĩa, sau đó công bố kết quả kiểm kê “con mồi”.

“Bộ trưởng Iwai, 32 con.”

“Thầy Hasegawa, 31 con.”

Một

Mọi người có mặt tại đó dường như không hề ngạc nhiên trước kết quả này; họ vỗ tay nhiệt liệt để cổ vũ cho hai vị sĩ quan đã thi đấu xuất sắc. Khi Iwai và Nagaya tuyên bố từ bỏ phần thưởng, tiếng vỗ tay càng trở nên chân thành hơn nữa.

Ở phía dưới sân khấu, Shota Sakata đứng đó với nụ cười đông cứng trên mặt. Ngay cả khi loại bỏ hai người giành được nhiều điểm nhất, số người còn lại tham gia cuộc thi vẫn ít nhất là 20 người; còn anh ta thì lại đứng ở vị trí cuối cùng.

“Chết tiệt… gian lận! Đây rõ ràng là gian lận!”

Anh ta rất muốn đứng ra lên và chỉ trích sự bất công trong cuộc thi này, nhưng nhìn thấy vẻ mặt mỉm cười của Lãnh sự Ishi-Iwa Shotaro bên cạnh, anh ta cuối cùng đã từ bỏ ý định nguy hiểm đó và quay lưng đi.

Người đàn ông thấp bé kia ẩn mình trong đám đông, lặng lẽ quan sát cảnh họ rời đi, rồi nhìn thấy Ogino lén lút theo sau họ, trong lòng anh ta bắt đầu suy nghĩ… Anh ta biết rằng Trưởng phòng Nagaya vẫn còn những kế hoạch khác, và Shota Sakata chắc chắn không thể thoát khỏi rắc rối này.

Những đặc vụ khác cũng chú ý đến cảnh tượng này, nhưng tất cả đều giả vờ như không thấy gì. Một kẻ yếu đuối như vậy thì cứ đi mà thôi… Rồi họ nghe thấy Trưởng phòng Nagaya thông báo rằng tất cả mọi người được mời đến câu lạc bộ đêm.

“Vạn tuế!”

“May mà thằng khốn đó đã đi mất.”

“Cảm ơn Trưởng phòng Nagaya.”

Tiếng reo hò vang xa theo làn gió… Trên xe, Shota Sakata nhìn thấy điều này mà mặt tái mét, anh ta đập mạnh vào vô lăng và đạp mạnh ga, lao nhanh về phía địa chỉ của cha mình.

Anh ta thề rằng khi kiếm được đủ tiền và trở thành Phó trưởng bộ phận tình báo, anh sẽ trả lại tất cả những sự xúc phạm mà mình đã phải chịu hôm nay cho Nagaya Ryosuke… Không, phải trả gấp đôi cho kẻ chỉ biết dùng tiền bạc và sắc dục để thu hút người khác đó!

Trong cơn tức giận, anh ta không hề nhận ra rằng không xa phía sau mình, có một chiếc xe hơi khác đang theo dõi anh ta một cách chậm rãi. Người lái xe – Ogino – đã che giấu khuôn mặt và đang chăm chú theo dõi con đường phía trước, thỉnh thoảng tăng tốc hoặc giảm tốc.

Sau một thời gian, Ogino ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng Shota Sakata đang cố gắng tránh bị theo dõi… Nhưng đây không phải là một nhiệm vụ tình báo… Vậy tại sao Shota Sakata lại làm như vậy? Chẳng lẽ anh ta đang thực hiện một nhiệm vụ bí mật nào đó?

Ogino bắt đầu cảnh giác hơn, áp dụng những kỹ năng theo dõi mà mình đã học được trong quá trình đào tạo, không dám lơ là một giây nào… Nếu anh ta làm

Nói cách khác, rất có thể Shōta Tagata không đang thực hiện nhiệm vụ gì cả; kết hợp với những hành động ngăn chặn việc bị theo dõi trước đó, chắc chắn anh ta đang làm điều gì đó mà không ai được phép biết… Đó có thể là gì nhỉ?

Là hoạt động liên quan đến NhânYu Qing? Hay là công việc gián điệp?

Trong lòng Xiao Ye dần trở nên nóng bỏng lên; nếu có thể tìm ra bằng chứng về những hành động của anh ta, Trưởng phòng Nagaya chắc chắn sẽ trao cho anh ta một khoản thưởng lớn. Tất nhiên, anh ta cũng có thể dùng điều này để tống tiền gã con rể của gia đình Matsubara…

Đó là gia tộc tài chính lớn nhất của Đế quốc; chỉ cần lộ ra một chút thông tin nhỏ thôi cũng đủ để anh ta sống thoải mái suốt đời. Nhưng việc này rất nguy hiểm, và rất dễ khiến anh ta tự gây họa cho bản thân.

Anh ta đã suy nghĩ một cách bình tĩnh trong một lúc lâu, sau đó xuống xe từ ghế phụ lái, tìm một nơi kín đáo và lấy ống nhòm ra để quan sát tòa nhà chung cư mới đó, cố gắng tìm ra vị trí của Shōta Tagata.

Thời gian trôi qua từ từ, và bóng tối buổi tối bắt đầu đổ xuống.

“Grun~”

Ngửi thấy mùi thức ăn tối thơm ngon xung quanh, bụng Xiao Ye bắt đầu réo lên vì đói. Khi anh ta quyết định đi tìm thức ăn, bóng dáng quen thuộc của ai đó lại lướt qua một ô cửa sổ.

“Căn phòng thứ ba từ trái, tầng cao nhất.”

Anh ta thì thầm với bản thân, cuối cùng thì công sức chờ đợi lâu dài của mình cũng không uổng phí. Sau vài giây do dự, Xiao Ye đi đến một cửa hàng nhỏ ở bên kia đường và cầm lên chiếc điện thoại.

Không lâu sau đó, tại câu lạc bộ đêm Hoàng Kỳ ở Hồng Khẩu, Nagaya Ryosuke được nhân viên mời đến quầy bar để nghe một cuộc điện thoại bí ẩn. Sau khi nghe xong, anh ta không nói gì cả, mà ngay lập tức gọi một số điện thoại khác.

“GO, GO, GO!”

Vài phút sau khi anh ta gọi điện, John Kay Ziwai, mặc đồng phục cảnh sát, đứng trước cửa một văn phòng lớn và hét lớn; một nhóm cảnh sát vũ trang đầy đủ đã lao ra từ bên trong.

Người đi cuối cùng là Phó cảnh sát trưởng Kuang Fu’an; ông ta cầm súng ngắn chạy nhanh ra khỏi văn phòng cảnh sát, nhảy lên bậc thang xe tải đang đỗ trong sân, vỗ vào buồng lái và hét lớn:

“Khởi hành!”

“Ura ura ura~~~”

Tiếng còi báo động chói tai vang lên, những chiếc xe cảnh sát nhanh chóng lao lên đường, tăng tốc điên cuồng trên những con phố đông đúc của Thượng Hải, hướng về một địa điểm cụ thể. Những người đi bộ và xe cộ trên đường đều vội vàng tránh xa chúng.