Những ngày gần đây, không chỉ công tố viên Ryōsuke Nagata vui vẻ mà John Kaisiwei cũng cảm thấy rất hài lòng. Khi bước xuống từ bậc thang của trụ sở cảnh sát Công cộng thuê đất, ông nói chuyện nhẹ nhàng với đám phóng viên đang tụ tập xung quanh:

“Các bạn hãy yên lặng một chút. Về vụ án săn trộm động vật, tôi đã điều động những người có năng lực nhất để điều tra. Chỉ trong vài ngày nữa, các bạn sẽ được chứng kiến những kẻ săn trộm đáng ghét đó.

Tôi cam đoan rằng họ sẽ phải đối mặt với bản án nghiêm khắc nhất. Các thành viên hội đồng quản trị của Sở Công an sẽ có mặt tại phiên tòa để giám sát quá trình xét xử. Chúng tôi hoan nghênh sự giám sát của dư luận. Mọi người hãy nhường đường, tôi cần phải tiếp tục công việc.”

Trong đám đông, một phóng viên cầm bút và giấy hỏi: “Thưa ông Kaisiwei, ông có ủng hộ việc thiết lập các khu bảo tồn tại những nơi chim di cư sinh sống, nhằm giảm bớt tình trạng các loài động vật quý hiếm bị những kẻ xấu làm tổn thương không?

Theo thống kê, hàng năm có hơn 3000 con én trắng chết ở Thượng Hải. Một giáo sư tại Đại học Fudan cho rằng, có lẽ sau vài năm nữa, cảnh đẹp với những bụi cây đỏ rực, tiếng chim hót vang và những con én trắng bay lượn trên hồ sẽ biến mất mãi mãi.”

“Đúng vậy, xin ông cho biết ý kiến của mình.”

“Vậy ông có phản đối việc này không?”

Các phóng viên vẫn không ngừng đặt ra thêm nhiều câu hỏi. Hiện nay, vấn đề được quan tâm nhất ở Thượng Hải chính là làm thế nào để bảo vệ những con vật đáng thương đó. Thật là một quốc gia văn minh và có lương tâm.

Không xa đó, một nhóm quý tộc giàu có đang cầm biểu ngữ, hô vang những khẩu hiệu như “thiết lập khu bảo tồn”, “cấm mọi người xâm nhập”… Nếu những người như Bà Trọc nhìn thấy cảnh này, chắc chắn họ sẽ rơi nước mắt và thán phục tinh thần tiên tiến cùng văn hóa cao thượng của người dân Trung Hoa, không hề kém cạnh các nước phương Tây.

Nhưng vào cùng lúc đó, một nhóm người dân từ miền Bắc đang bị đuổi đánh bởi cảnh sát khi họ cố gắng tìm kiếm chỗ ở. Nhiều người bị đánh đến chảy máu, những đứa trẻ đi chân trần ôm lấy đùi mẹ và khóc lóc thảm thiết. Những người dân có tâm hồn cao thượng ở đó lại coi như không thấy gì cả. Con người mà, ở thời kỳ Dân Quốc này, những tai họa thiên nhiên cũng xảy ra rất thường xuyên; những chuyện như vậy đã diễn ra từ thời đại trước và không hề hiếm gặp.

Hơn nữa, người ta cũng không biết những người dân này có bẩn thỉu đến

Đây chính là truyền thống của gia tộcKhai Tự Vĩ – từ thế kỷ 19, tổ tiên tôi đã luôn đi săn ở các vùng đất được phân phối cho gia tộc mỗi năm. Chúng ta không thể để những người phóng viên phá hỏng hoạt động thú vị này; hãy cảnh báo những tờ báo đó đi.”

“Vâng, thưa ngài.”

Tài xế da trắng cũng không hiểu được suy nghĩ của người Trung Quốc, đành lắc đầu và nhẹ nhàng bấm ga, lái xe vượt qua đám đông và lao vào dòng xe cộ đang chảy liên tục.

JohnKhai Tự Vĩ không mong đợi một người hầu có thể đưa ra ý kiến gì có ích cả; vì vậy, anh ta khoanh tay nhìn ra ngoài cửa sổ. Cảnh vật đô thị sầm uất và những người dân khổ cực khắp nơi tạo nên một sự tương phản rõ rệt.

Thực sự, cần phải dọn dẹp điều này… Nếu những kẻ kiêu ngạo người Pháp nhìn thấy cảnh này, chắc chắn họ sẽ chế giễu năng lực quản lý thuộc địa của Đại Anh. Những kẻ ăn xin lẽ ra nên ở trong khu vực trung tâm thành phố của Quốc Phủ, chứ không phải ở đây.

Anh quyết định trở về và gọi điện yêu cầu quân đội can thiệp, sử dụng lưỡi lê và đáy súng để cải thiện môi trường sống ở Công cộng thuê đất. Trật tự hỗn loạn chỉ khiến giá nhà giảm mạnh, và điều đó sẽ gây thiệt hại lớn cho gia tộc.

Bỗng nhiên, từ xa vang lên tiếng cãi vã dữ dội; một số cảnh sát người Hoa đang đánh nhau với một người phụ nữ xấu xí. Điều đáng buồn là những người cảnh sát cao lớn ấy lại bị đánh đến phải bỏ chạy.

“Các người nói tôi xấu xí à?”

“Chắc là các người cố tình tìm chuyện phải không?”

“Phù, tôi sẽ chiến đấu với các người đây!”

Người phụ nữ xấu xí đó rất nhanh nhẹn và đánh nhau một cách dứt khoát; hai tay cô ấy vung lên, để lại những vết máu trên người những người cảnh sát. Họ phải che mặt và né tránh, sợ rằng nếu bị để lại vết thương, họ sẽ không thể báo cáo công việc về nhà. May mắn thay, lực lượng cảnh sát hỗ trợ đã kịp thời đến hiện trường; người phụ nữ đó bị đeo xiềng xích và đưa lên xe cảnh sát, mang đi về phía trụ sở cảnh sát trung ương. Người dân xung quanh đều reo hò thích thú.

“Một nữ anh hùng đích thực…”

“Chắc cô ấy sẽ gặp rắc rối lớn đây…”

“Xấu xí như vậy mà, làm sao ai dám động tay đến cô ấy được…”

Bên cạnh, JohnKhai Tự Vĩ nhìn mà mặt tái mét. Những người đàn ông to lớn như vậy mà không thể kiểm soát được một người phụ nữ… Các cảnh sát người Hoa thực sự đang trở nên yếu đuối hơn; họ không còn sự quyết liệt như khi mới thành lập nữa.

“Lũ vô dụng,

Dù cho kẻ đó có một trăm can đảm đi nữa, cũng không dám làm hại đến công dân Anh; còn những phụ nữ Trung Quốc thì… tùy họ may mắn thôi. Là một quan chức của đế quốc, ông ta chỉ cần chịu trách nhiệm với người dân của mình mà thôi.

Bên kia…

Người cảnh sát bắt người lúc trước không hề biết rằng cấp trên của mình đang ở gần đó; họ đã dẫn người phụ nữ xấu xí đó trở về trụ sở cảnh sát, bởi vì nơi đây là căn phòng giam giữ nữ tù duy nhất trong toàn bộ khu Công cộng thuê đất.

Nói thật lòng, nếu là một nữ tù bình thường, họ chắc chắn sẽ chuẩn bị kỹ lưỡng trước khi chuyển cô ta đi, nhưng với vẻ ngoài kinh khủng của người này, ai cũng chẳng hứng thú gì cả.

Hơn nữa, không biết do sao mà cô ta toát ra một mùi hôi thối khó chịu đến mức mọi người đều không muốn tiếp xúc với cô ta, chứ đừng nói đến việc kiểm tra cơ thể cô ta.

“Cút đi, vào đó.”

Một người cảnh sát mở cánh cửa sắt và đẩy người phụ nữ xấu xí vào bên trong, sau đó với vẻ ghê tởm, họ lau tay bằng góc áo, như thể vừa chạm phải một loại virus chết người vậy; trước khi rời đi, họ còn nhổ nước bọt vào trong phòng giam nữa.

“Chết tiệt…”

Cảnh tượng này khiến những tù nhân trong phòng giam rất tò mò, họ đặt câu hỏi không biết người phụ nữ này đã làm điều gì đáng ghét đến mức khiến những người cảnh sát kia ghê tởm đến vậy… Chẳng lẽ cô ta đã đốt cháy trụ sở cảnh sát à?

Khi người phụ nữ nằm trên đất đứng dậy và lộ mặt ra, tất cả mọi người đều thót tim… Thật là đáng ngạc nhiên; không lạ gì cô ta lại bị đối xử như vậy… Nếu vẻ ngoài của cô ta bị hủy hoại, thì coi như được phẫu thuật miễn phí luôn!

Nói là phòng giam nữ, nhưng thực chất đó chỉ là một căn phòng giam lớn dùng để giam giữ nữ tù nhân mà thôi; các phòng giam xung quanh thì dành cho nam tù nhân. Trước đây, mỗi khi có nữ tù mới vào đây, mọi người đều thổi sáo để chế giễu họ.

Nhưng hôm nay, nơi đây yên tĩnh đến mức ngay cả tiếng kim rơi xuống đất cũng có thể nghe thấy… Những tù nhân hoặc là ngước nhìn trần nhà suy ngẫm về cuộc sống, hoặc là quay đầu đi để không phải nhìn cô ta quá lâu và bị buồn nôn.

“Xiu… hắc…”

Chỉ có một ông già đầu óc choáng váng, không nhìn rõ mặt người phụ nữ xấu xí, nên đã thổi sáo theo quy tắc… Và trong chốc lát, anh ta đã bị năm người đàn ông mạnh mẽ đè xuống đất, suýt nữa thì không thở được nữa.

Những kẻ đó đều đổ mồ hôi lạnh… Một thằng già hèn nhát như v

Cô ấy nhíu mày, giơ cánh tay to lớn chỉ về phía chiếc bồn cầu ở góc phòng: “Người mới đến đây, quay lưng lại và ngồi xuống kia đi, đừng để bà ta thấy khuôn mặt xấu xí của ngươi, bà ta sợ ban đêm sẽ bị ma ám đấy.”

Quy tắc ở đây rất đơn giản: Những ai lần đầu tiên đến đều phải chịu đói ba ngày; sau khi vượt qua giai đoạn đó, họ mới được xếp vào hàng dựa trên lý do họ vào đây. Những kẻ tham gia băng đảng được xếp hạng cao nhất, những kẻ đi con đường tối tăm thì xếp hạng thứ hai. Những người làm nghề mại dâm thì xếp hạng thứ ba, còn những kẻ lừa đảo thì xếp hạng thứ tư. Nhìn bộ dáng ngươi, không giống chị Yao chút nào… Ngươi không phải là kẻ bắt cóc trẻ em chứ? Nếu vậy, thì ngươi đã đến đúng nơi rồi đấy.”

Nữ tù trưởng với khuôn mặt đầy nếp nhăn cười nhạo một hồi, rồi vỗ ngực nói: “Bà ta có biệt danh ‘Một Bông Hoa’ trong giang hồ; bà ta rất thích tiếp đón những kẻ yếu đuối, nhất là những kẻ buôn người. Những kẻ như thế này, chết dưới tay bà ta không phải là một hay hai người đâu… Vì vậy, hãy coi chừng một chút; nếu có thứ gì có giá trị trên người, hãy đưa ra ngay, nếu không, các ngươi sẽ phải trải nghiệm cảm giác bị đánh đập đấy.”

Nghe thấy những lời này, những phụ nữ khác trong tù đều sợ hãi và trốn vào góc phòng run rẩy; chỉ có khoảng bảy hoặc tám người phụ nữ to lớn, mạnh mẽ là cười lạnh – họ chính là tay sai của nữ tù trưởng, cũng đều xuất thân từ băng đảng Cao.

Dù Một Bông Hoa nói ra nghe có vẻ oai phong, nhưng thực chất chỉ là dùng cả sức mạnh lẫn lời đe dọa để thu tiền thôi. Nếu cô ta là người tốt, làm sao cô ta lại có thể thống trị trong tù được?

Người phụ nữ xấu xí kia nghe xong những lời đe dọa mà không hề biểu hiện gì, rồi đi thẳng đến bên chiếc bồn cầu và ngồi xuống. Một người đàn ông dũng cảm không chịu thiệt thòi trước mặt mình; một người phụ nữ tốt cũng vậy… Đối mặt với tám hoặc chín người, gần như không có cơ hội thắng được.

“Ha, tưởng là một người mạnh mẽ đây…” Một Bông Hoa tự hào nói, vòng tay qua một cô gái trẻ đang đứng bên cửa, nói to: “Cô gái xinh đẹp ơi, đến đây và massage lưng cho bà ta đi… Nếu massage thoải mái, bữa tối của cô ấy sẽ thuộc về cô. Còn nếu massage không tốt, thì cô sẽ phải ngủ cùng chiếc bồn cầu đó… Hoặc cô có thể nhờ bạn trai đưa thức ăn vào đây; bà ta đảm bảo rằng cô vẫn sẽ được ăn uống no đủ đấy… Nghe rõ chưa?”