“Dẫn những kẻ phạm tội này gồm Khổng Tập, Thiên Châu, Giang Triệu Thanh, Mã Huy, Nhậm Yến đến đây. Theo sự phê duyệt của Ủy ban Quân sự Quốc Dân Chính Phủ, những kẻ gián điệp Nhật Bản liên quan đến vụ án này không cần qua xét xử mà sẽ bị xử bắn ngay lập tức – đây là lệnh của chủ tịch Ủy ban Quân sự.”

Ngày thứ ba sau khi Tsuchibaya trả lời điện, nhà tù của Cục Đặc vụ được bảo vệ nghiêm ngặt; các vị trí then chốt đều có lính canh mang súng đầy đạn và biểu hiện rất nghiêm túc.

Trưởng Cục Thống kê của Ủy ban Quân sự, ông Trần, cùng với trưởng Phòng Một Từ Ân Tăng và trưởng Phòng Hai Đài Xuân Phong hiếm khi xuất hiện cùng nhau; họ đang đứng trên sân vận động.

Lần này, cả cơ quan cảnh sát, tờ Kim Lâm Văn Báo, Bộ Giáo dục và Trung ương Đảng đều bị những kẻ gián điệp Nhật Bản làm cho rối loạn không ít. Theo chỉ thị từ người đầu đầy tóc, vụ án này không cần được điều tra sâu rộng mà cần được khép lại càng nhanh càng tốt.

Chỉ trong vòng ba ngày ngắn ngủi, những kẻ liên quan đến vụ án đã sắp bị đưa ra pháp trường; điều này không thể thiếu sự thúc đẩy từ nhiều phe phái khác nhau. Ngay cả các giáo sư thuộc Bộ Giáo dục cũng lần đầu tiên yêu cầu phải xử tử những người liên quan càng sớm càng tốt.

Ông Trần đến đây với vai trò là người giám sát việc thi hành án; sau khi những kẻ phạm tội bị xử tử, ông sẽ trực tiếp báo cáo kết quả cho người đầu đầy tóc. Mặc dù Phòng Hai chỉ là cơ quan thuộc quyền kiểm soát danh nghĩa của ông, nhưng công lao vẫn được ghi nhận cho Cục Thống kê.

Vì vậy, hôm nay ông Trần trông có vẻ đặc biệt thân thiện, nói cười vui vẻ với Đài Xuân Phong; người ngoài có thể nghĩ rằng mối quan hệ giữa hai người rất thân thiết, nhưng thực tế cả hai đều đang âm thầm muốn đánh bại đối thủ của mình.

Đối với Cục Đặc vụ, ông Trần từ lâu đã muốn chia nó thành nhiều phòng nhỏ hơn để hoàn thành việc kiểm soát toàn bộ hệ thống thông tin tình báo của gia đình mình.

Tuy nhiên, trong vài năm qua, Cục Đặc vụ ngày càng phát triển mạnh mẽ; không chỉ sáp nhập Phòng Điều tra Chiến khu mà còn đảm nhận một số nhiệm vụ thông tin chính trị. Nếu tiếp tục phát triển như vậy thì không thể chấp nhận được; cần phải hạn chế sự phát triển đó.

“Xuân Phong à, lần này tôi đến đây không chỉ để giám sát việc thi hành án đối với những kẻ gián điệp Nhật Bản mà còn có một việc muốn thảo luận với bạn. Hiện nay, Cục Đặc vụ của các bạn rất mạnh mẽ; liệu có thể hỗ trợ Phòng Một một chút không?”

Ông Trần vuốt ve cổ áo vest của mình và cười

Anh ta chỉ muốn làm cho Cục trưởng Trần nổi giận, tốt nhất là để ông ấy ra lệnh bãi nhiệm Đài Xuân Phong ngay tại chỗ… Nhưng điều đó là không thể; không có mệnh lệnh của kẻ đầu trọc, ai cũng không thể can thiệp vào việc sắp xếp nhân sự của Cơ quan Đặc vụ được.

Đài Xuân Phong nhìn những đặc vụ đang vào nhà tù để đưa người ra, trước sự công kích của hai người kia, anh chỉ mỉm cười và nói: “Tôi tuân thủ mệnh lệnh một cách nghiêm túc, không che giấu gì với Cục trưởng. Thực ra tôi đang lo rằng số lượng nhân viên quá đông, chi phí không đủ để duy trì hoạt động.”

Thế này đi, Bộ phận Điều tra của Chiến đoàn đã quen làm việc với phe Đảng Cộng sản dưới lòng đất rồi; tôi sẽ điều một số nhân viên xuất sắc đến đơn vị một để hỗ trợ họ. Chúng ta cùng thuộc một cơ quan mà; nếu đơn vị một không thể tiến triển được, tôi cũng rất lo lắng đấy.”

Lão Đài nhìn Từ Ân Tăng một cái, với tư cách là một tướng thua trận, cấp bậc thấp hơn mình, công lao cũng ít hơn mình, không hiểu sao lại dám lè lưỡi nói lung tung như vậy… Thật là tự chuốc lấy sự nhục.

“Tên Đài kia, ngươi…”

“Từ Ân Tăng, ngươi quá đáng!”

Cục trưởng Trần ngăn lại lời lẽ của Tổng giám đốc Từ. Việc Đài Xuân Phong phải chịu đựng những lời mắng nhiếc cũng không sao cả; ngày xưa Hán Tín còn từng phải chịu đựng sự nhục nhã nữa… Một người đàn ông thực sự phải biết khi nào nên nhún nhường, khi nào nên kiên định.

Ông cười lớn và nói thay cho Từ Ân Tăng: “Vậy thì cảm ơn Xuân Phong nhé! Bạn không biết đâu, Ủy viên trưởng luôn thúc giục chúng tôi tăng cường công tác điều tra phe Đảng Cộng sản dưới lòng đất, nhưng do nhân lực quá ít nên chúng tôi không thể tiến triển được. Nếu không có tên Tả Trọng… đúng là Tả Trọng phải không? Học trò cưng của bạn ấy… Tôi thực sự muốn anh ta đến Tổng cục Đặc vụ giữ chức vụ Phó tổng giám đốc; với khả năng điều tra của anh ta, chắc chắn sẽ giúp Từ Ân Tăng rất nhiều.”

Lời nói này không phải là do ông nói suông; nếu nhìn lại quá trình phát triển của Cơ quan Đặc vụ, trước khi tên Tả Trọng đó đến, hoạt động của cơ quan này vẫn chỉ ở mức bình thường, không thể so sánh được với Tổng cục Đặc vụ. Nhưng kể từ khi Tả Trọng đến, Cơ quan Đặc vụ và Đài Xuân Phong dường như như được uống thứ “dược liệu” kỳ diệu nào đó; bắt đầu từ vụ án ở Viện Dưỡng lý Tangshan, họ liên tục phá vỡ các tổ chức gián điệp Nhật Bản… Người có công lao lớn nhất trong những thành tích đó rõ ràng là ai rồi.

Nếu có thể tách rời đôi thầy trò này ra, v

Việc chuyển bộ phận điều tra đến Kim Lăng đã tiêu tốn không chỉ tiền thưởng mà còn cả lương bổ sung; riêng chi phí ổn định gia đình cho các điệp viên đã lên tới năm trăm vạn. Xin ông Từ Ân Tăng thông cảm cho khó khăn của tôi, hãy cấp một khoản kinh phí cho bộ phận hai.”

  “Năm trăm vạn à? Sao anh không đi cướp luôn đi!”

  Từ Ân Tăng sợ đến mức giọng nói thay đổi hẳn; nếu anh ta có năm trăm vạn, thì việc tuyển dụng nhân viên mới sẽ rất dễ dàng… Dù sao thì giết anh ta đi cũng không lấy được số tiền đó; hiện tại, tổng bộ điệp viên đang trong tình trạng thiếu thốn nghiêm trọng.

  Vì không còn sự quan tâm từ người đầu đầy tóc nữa, nhiều khoản kinh phí đặc biệt không thể được duyệt, chẳng hạn như chi phí hội nghị tại Khách Sạn Đức Hạc Lâu hay chi phí huấn luyện tại suối nước nóng Thang Sơn… Bây giờ, anh ta thậm chí không dám tìm bạn gái nhiều hơn nữa.

  Anh ta trực tiếp nói với Giám đốc Trần: “Bộ phận một của chúng tôi đã không còn tiền nữa; nếu không thể điều động nhân sự thì thôi vậy. Chúng tôi đã phát hiện ra một căn cứ của Đảng Cộng sản, và sớm muộn gì cũng sẽ thu được thành quả. Xin Giám đốc Trần yên tâm.”

  Tuy nhiên, do góc độ nhìn nhận khác nhau, Từ Ân Tăng chỉ quan tâm đến lợi ích cá nhân, trong khi Giám đốc Trần lại coi trọng việc làm suy yếu sự kiểm soát đối với tổng bộ điệp viên; vì vậy, việc chi tiêu một số tiền nhất định là có thể chấp nhận được.

  Sau một lúc suy nghĩ, Giám đốc Trần thử hỏi: “Về vấn đề tiền bạc, tôi sẽ tìm cách giải quyết. Trong số hơn một nghìn điệp viên chuyên nghiệp của bộ phận điều tra, ít nhất bạn cũng cần điều động một nửa sang đây… Bạn có thể làm được không?”

  “Không vấn đề gì; chỉ cần năm trăm vạn được chuyển vào tài khoản, ông Từ Ân Tăng muốn bao nhiêu tôi sẽ cung cấp bấy nhiêu. Hoặc chúng tôi chỉ giữ lại một phần ba nhân sự, còn lại đều giao cho tổng bộ điệp viên… Giám đốc Trần, ông nghĩ sao?”

  Đài Xuân Phong cũng không do dự gì, sẵn lòng “bán” bộ phận điều tra với một mức giá hời; năm trăm vạn à… đủ để anh ta mua một chiếc máy bay rồi! Đổi một nhóm người vô dụng lấy số tiền lớn như vậy thật là rẻ.

  Anh ta nhớ lại ngày Tả Trọng đã cứu cháu trai mình; lúc đó, anh ta lo lắng rằng quá nhiều người trong bộ phận điều tra chỉ biết lười biếng, làm suy yếu sức mạnh của tổ chức… Rồi Tả Trọng đã bí mật đề xuất một kế hoạch với anh ta.

Và những điều thú vị vẫn còn ở phía trước… Việc để họ ở lại chung một nơi như vậy thì quả là đang giúp đỡ gia tộc họ Từ; chắc chắn phải tận dụng cơ hội này để làm gì đó, khiến cho hai người kia phải chịu thiệt thòi. Thận Chung quả thực là một học trò xuất sắc của mình.

Đài Xuân Phong cười tươi rạng khi nhìn về phía Chánh thanh tra Trần và Từ Ân Tăng; mình đã đưa ra rất nhiều thứ, nếu đối phương vẫn không hài lòng thì thật là quá đáng, và ủy viên trưởng cũng sẽ không cho phép điều đó xảy ra—những người lãnh đạo luôn quan tâm đến sự cân bằng.

“Được thôi, thế thì quyết định như vậy đi. Về sau tôi sẽ chuẩn bị ngân sách.” Chánh thanh tra Trần lo lắng rằng nếu để chuyện này kéo dài sẽ gây ra nhiều rắc rối, nên đã ngay lập tức đồng ý với điều kiện đó. Sau đó, ông hỏi thêm: “À, tại sao tên tội phạm vẫn chưa được đưa đến đây?”

Đài Xuân Phong trong lòng vui mừng vô cùng, không kìm được nổi nụ cười mà nói: “Tả Trọng đang yêu cầu những người gián điệp Nhật Bản ký tên và đóng dấu vào các tài liệu này; những thông tin này sẽ được lưu trữ vào hồ sơ, liên quan trực tiếp đến việc công nhận thành tích và thăng chức, nên không thể có bất kỳ sai sót nào.”

“Oh, hiểu rồi… Vậy thì chúng ta chỉ cần chờ đợi thôi.”

Chánh thanh tra Trần không phản đối gì, vì đã giải quyết được một vấn đề quan trọng trong lòng mình; dù phải chờ đợi thêm một lát, nhưng việc công nhận thành tích thực sự là điều không thể xem thường được.

Trong lúc ba vị chánh thanh tra và các trưởng phòng đang tranh đấu gay gắt vì quyền lợi, Tả Trọng ngồi trong phòng giam của Khổng Tập, cùng anh ta uống rượu và ăn đậu phộng, với vẻ mặt thoải mái, như những người bạn cũ lâu ngày không gặp.

“Tả Khoa Trưởng, người bận rộn như ông mà lại dành thời gian uống rượu cùng tôi, chắc chắn không phải vì buồn chán đâu nhỉ?” Khổng Tập nhấp một ngụm rượu, nhắm mắt thưởng thức hương vị rượu trong chốc lát, sau đó mở mắt hỏi.

Tả Trọng không che giấu gì cả, gật đầu và nói: “Đúng vậy… Tôi chỉ muốn biết một điều thôi: nơi ẩn náu an toàn của anh ở đâu? Điều này không phải là tôi đại diện cho Cục Điệp vụ đặt câu hỏi, mà là vì bản thân tôi.”

“Nếu anh chết đi, số tiền đó nằm ở đó thật là lãng phí… Chúng ta hãy thực hiện một thỏa thuận: tôi sẽ chia một phần số tiền đó cho gia đình anh. Yên tâm đi, tôi chắc chắn sẽ tìm một con đường an toàn để làm điều đó.”

Khổng Tập lại nhấp một ngụm rượu, im lặng một lúc rồi quyết định;

Không biết Thiên Phủ có biết rằng hắn đang lừa gạt mọi người hay không… Có thể là biết, cũng có thể là không; có lẽ hắn chỉ đang muốn thử vận may thôi. Thật đáng tiếc, Tả Trọng sẽ không bao giờ chịu rủi ro vì những lời hứa trống rỗng đó.

  Một tay gián điệp Nhật Bản đã ẩn náu nhiều năm và còn liên quan đến các vụ ám sát… Chỉ có kẻ ngu dại mới đi dính líu với gia đình của đối phương. Nghề tình báo vốn dĩ là cuộc chiến tranh lừa đảo này qua kia… Thiên Phủ chắc chắn sẽ hiểu điều đó.

  Hơn nữa, việc Thiên Phủ dễ dàng tiết lộ địa chỉ nơi ẩn náu của mình chắc chắn không phải vì lòng tốt. Tả Trọng cười nhẹ… Một kẻ sắp chết thì thôi… Khi còn sống, chúng ta đã không thể đánh bại được hắn; sau khi chết, thì càng không thể nào làm được gì hơn nữa.

  “Cứu tôi! Tả Khoa Trưởng ơi, tôi sẵn lòng hợp tác với các bạn… Xin hãy tha cho tôi… Giám đốc Trần là bạn tốt của tôi…” Lúc này, Hạ Diệu Huý đang bị kéo đi qua cửa ra vào, hét lên trong tuyệt vọng.

  Người này thật không may mắn… Nếu không sớm bị Cục Đặc vụ bắt giữ, có lẽ hắn cũng có thể thoát khỏi “bùn lầy” này, giống như Mân Bình – người đã rời khỏi nước Cộng hòa Trung Hoa… Nhưng đành thôi… Tất cả đều là do số phận định đoạt mà thôi.

  “Bam… bam… bam…”

  Tả Trọng cười ha hả, nâng ly rượu lên và uống một ngụm, rồi bắt đầu hát lên với giọng điệu trầm bổng:

“Ý chí mãnh liệt, ăn thịt kẻ thù; cười nói vui vẻ, uống máu của chúng… Sẽ từ đầu lại một lần nữa…”