Đúng lúc Tả Trọng đang suy nghĩ về khả năng Từ Ân Tăng sẽ phải gánh hậu quả nếu có chuyện gì xảy ra, “nạn nhân” kia đã bước vào phòng thẩm vấn một cách ngạo mạn, hoàn toàn không nhận ra rằng hiểm nguy đang đến gần.

Thấy tất cả mọi người đều nhìn mình, ông Tổng Cục trưởng Từ Ân Tăng dường như hơi ngượng ngùng, ho khan hai tiếng rồi ngồi xuống, cầm bút lên và giả vờ viết điều gì đó.

Ông liếc mắt cho Ngô Xuân Dương để anh ta theo dõi Từ Ân Tăng, trong khi đó Tả Trọng bước đến gần Quách Bình và dừng lại cách đối phương chỉ một bước chân, từ từ cúi người và nói:

“Thưa ông Quách, ông nghĩ sao về món ‘khai vị’ vừa rồi? Tôi khuyên ông nên từ bỏ sự kháng cự, và nói ra tên thật, danh tính, cấp bậc quân sự của mình, cũng như tất cả thông tin liên quan đến tổ chức gián điệp ở Đài Loan.”

“Mặc dù nước Cộng hòa Trung Hoa không phải là thành viên của Công ước Geneva năm 1929 về đối xử với tù binh, nhưng tôi vẫn sẵn lòng đảm bảo rằng ông sẽ được đối xử một cách công bằng, phù hợp với địa vị của mình.”

“Ông hẳn biết rằng, theo các quy định quốc tế hiện hành, những người tham gia hoạt động gián điệp trên lãnh thổ của nước khác sẽ không được hưởng quyền lợi của tù binh sau khi bị bắt. Tôi nói đúng chứ?”

“Vì vậy, thưa ông Quách, xin hãy đừng phụ lòng thiện chí của tôi nhé… Hehe, với tư cách là đối thủ, tôi thực sự không muốn thấy ông chết lặng lẽ trong một con hẻm nào đó… Thật là đáng tiếc.”

Tả Trọng nhìn thẳng vào mắt Quách Bình, hy vọng có thể tìm thấy chút hoảng loạn, sợ hãi hay yếu đuối trong ánh mắt đối phương… Nhưng thật không may, trong mắt Quách Bình chỉ toát lên sự khinh thường và lạnh lùng; rõ ràng anh ta là một kẻ cứng đầu.

Điều này cũng dễ hiểu thôi… Nếu người ta có thể dễ dàng thuyết phục hay lôi kéo họ, thì họ sẽ không thể đảm nhận những vị trí quan trọng trong tổ chức gián điệp đó được… Người Nhật rất cẩn thận trong việc sắp xếp nhân sự thông tin.

Có vẻ như, nếu chỉ dùng các phương pháp thông thường, việc thẩm vấn sẽ không mang lại nhiều tiến triển trong thời gian ngắn… Chúng ta cần phải tìm cách khác… Nhưng không cần vội vàng… Hãy để bọn chúng trải qua một số khó khăn trước đã, sau đó mới thay đổi chiến thuật cũng chưa muộn.

“Tiếp tục đi.”

Tả Trọng gật đầu với Nguyễn Quý Quang, người đang háo hức muốn bắt đầu công việc, rồi quay lại vị trí chủ tịch phiên thẩm vấn, lặng lẽ quan sát cảnh Quách Bình bị các đặc vụ đặt lên ghế điện… Tiếng la

Cuộc thẩm vấn kéo dài suốt cả một ngày; ngay cả đối với một người sắt đá như Quách Bình, cũng không thể không ăn không uống được. Vì vậy, anh ta cùng với Từ Ân Tăng và Thẩm Đông Tân lần lượt tham gia vào quá trình thẩm vấn, áp dụng hết mọi biện pháp có thể của cơ quan tình báo.

Những người khác tự nhiên không có đủ sức lực để theo dõi toàn bộ quá trình, họ chỉ tìm chỗ nào đó trong căn phòng an toàn để ngủ ngay trên giường. Còn Từ Ân Tăng thì ngủ gật giữa chừng rồi cáo từ đi mất.

Liệu anh ta có thực sự quay về ngủ hay đã đi báo tin cho hai người tên là “Nhị Trần”, thì không ai biết được. Tả Trọng chỉ nhắc nhở một câu là đừng tiết lộ thông tin về nơi này, và cũng chẳng buồn cử người theo dõi anh ta.

Khi mặt trời mọc lên lần nữa, Quách Bình – người đã bị thương tích nặng nề – đang ngồi trong chiếc lồng sắt cao khoảng nửa người, rộng hơn hai mươi cm và dài hơn bốn mươi cm, với tư thế kỳ lạ. Chiếc lồng này hoàn toàn không tuân theo nguyên tắc công thái học; người bên trong không thể đứng thẳng, không thể ngồi xuống, không thể nghỉ ngơi, và ngay cả khi họ ngất đi, những chiếc gai trên hàng rào cũng sẽ lập tức “đánh thức” họ.

Thêm vào đó, tiếng ồn ào không ngớt phát ra từ loa trong phòng thẩm vấn đã khiến ý thức của Quách Bình dần dần bị xói mòn, chỉ còn lại những bản năng nguyên thủy của con vật – mong muốn nghỉ ngơi và ăn uống.

Tả Trọng đã ngủ ngon một giấc và bước vào phòng thẩm vấn với tinh thần phấn chấn. Anh nhìn thấy Quách Bình và Từ Ân Tăng đang ngủ say trên bàn, không hề quan tâm đến tiếng ồn xung quanh, rồi tiến lại gần Thẩm Đông Tân.

Giữa tiếng ầm ĩ dữ dội, anh nhíu mày hỏi: “Thế nào rồi? Cơ thể đối phương còn chịu đựng nổi không? Nếu không được thì phải tiêm adrenaline cho họ, nhất định phải giữ họ tỉnh táo.”

“Báo cáo: Một giờ trước, các bác sĩ đã kiểm tra họ. Nhịp tim của họ hơi nhanh hơn một chút, phản ứng của đồng tử với ánh sáng cũng hơi chậm. Nhìn chung, họ vẫn có thể chịu đựng được, chưa đến mức kiệt sức.”

Thẩm Đông Tân dùng gậy đẩy nhẹ vào Quách Bình bên trong lồng. Người đó ngẩng đầu lên, đôi mắt đỏ hoe hiện rõ trên khuôn mặt. Khi nhìn thấy Tả Trọng, anh ta lập tức vươn hai tay qua hàng rào và cố gắng cào xé, bất chấp những vết thương sâu đến tận xương trên cánh tay do những chiếc gai gây ra.

“Được lắm, trông anh ta khá tỉnh táo. Tốt lắm… Tôi còn lo lắng rằng anh ta không chịu đựng nổi đâu. Đông Tân, lần này em có cơ hội thực hành việc thẩm vấn, hãy tận dụng tốt cơ hội

Đây chỉ là một công việc bình thường, giống như người nông dân cày ruộng, người lao động làm việc vậy thôi; những gì họ làm chỉ là thực hiện trách nhiệm của mình mà thôi. Nếu không hiểu rõ điều này, sẽ xảy ra những hậu quả nghiêm trọng.

Nietzsche đã từng nói trong tác phẩm “Bên kia thiện ác”: Nếu bạn chiến đấu với con rồng ác quá lâu, chính bạn cũng sẽ trở thành con rồng ác đó; nếu bạn nhìn chằm chằm vào vực sâu quá lâu, vực sâu cũng sẽ nhìn lại bạn.

Anh ấy không muốn những người dưới quyền mình và người bạn thời thơ ấu trở thành những con quỷ say mê bạo lực. Những người như vậy có vẻ mạnh mẽ vô cùng, nhưng thực tế họ đầy rẫy những khiếm khuyết, giống như những đồ gốm dễ vỡ vậy.

Giống như Quách Bình đang ngồi trước mặt họ: những đồ đạc được sắp xếp gọn gàng trong nhà anh ta, những chiếc khăn tay được gấp vuông vắn khi ăn uống, và những phản ứng bất thường trong quá trình thẩm vấn… Tất cả những điều đó đều cho thấy chứng ám ảnh cưỡng chế của anh ta đã rất nặng nề.

Đây là một loại bệnh tâm thần; trong tình trạng căng thẳng cao, các triệu chứng sẽ trở nên càng rõ rệt hơn, dẫn đến co giật, lo âu, rối loạn tâm thần… Có lẽ có thể thông qua việc kích thích người bệnh để tìm ra cách giải quyết.

Vậy thì phải làm thế nào đây…

Tả Trọng vuốt ve cằm mình, suy nghĩ nhanh chóng một hồi, rồi dần dần hướng ánh mắt về phía chiếc loa đang phát ra tiếng ồn ào. Anh ta chỉ vào mục tiêu, sau đó lại chỉ ra ngoài cửa, và thì thầm vài câu với Thẩm Đông Tân.

Thẩm Đông Tân nghe xong có vẻ ngạc nhiên, nhưng vẫn gật đầu và nhanh chóng rời đi. Hai giờ sau, anh ta trở lại với một cuộn băng ghi âm bằng dây thép.

Lúc này, Cổ Kỳ và những người khác cũng đã nghỉ ngơi xong; cùng với Từ Ân Tăng mang theo mùi son phấn, tất cả mọi người đều vào trong nhà. Họ nhìn thấy Thẩm Đông Tân tắt máy ghi âm được kết nối với chiếc loa, thay cuộn băng mới vào và bật công tắc.

“Hoàng đế của chúng ta truyền ngôi từ đời này sang đời khác, mãi đến tám ngàn đời sau… Cho đến khi viên đá nhỏ biến thành tảng đá lớn…”

Trong loa, bài hát quốc ca của Nhật Bản – “Kimi no Yoichi” – đang vang lên. Bài hát này được sử dụng để giáo dục người dân về lòng trung thành và tình yêu nước; nó được sáng tác vào năm 1869, với ý nghĩa là triều đại của Nhật Bản sẽ kéo dài mãi mãi, thể hiện rõ ràng tham vọng của họ.

Có thể nói, đây là bài hát mà mọi người Nhật Bản đều phải học. Chính dưới ảnh hưởng của bài hát này, quân đ

“Tận cùng trời đất…”

Sự biến tấu kỳ lạ này khiến Quách Bình suýt nữa phun máu ra ngoài; anh ta nhìn Tả Trọng một cái chằm chằm rồi nhắm mắt lại, cố gắng bình tĩnh lại.

Nhưng đến cuối bài hát “Nữ ca sĩ tận cùng trời đất”, giai điệu lại đổi thành “Khi nào ngươi sẽ quay trở lại?”. Từ Ân Tăng, người đang say sưa nghe nhạc, lại tỏ ra vô cùng khó chịu.

Cứ thế, loa liên tục phát những bài hát nổi tiếng của cả hai nước Trung Nhật, nhưng lại cố tình bỏ qua những đoạn then chốt, khiến cho thần kinh yếu ớt của Quách Bình càng lúc càng bị kích động.

Không chỉ là một người mắc chứng ám ảnh cưỡng chế nặng, ngay cả những người trong đội đặc vụ cũng cảm thấy buồn nôn và bực bội; cảm giác phiền muộn ấy dần tích tụ trong lòng họ và ngày càng khó kiềm chế được.

Thậm chí, Thẩm Đông Tân còn ra lệnh cho các vệ sĩ mở mí Quách Bình ra, sau đó từ từ xếp những quân bài domino lên, ánh mắt ông ta nhìn anh ta một cách khó hiểu.

Dù không biết ý định thực sự của Thẩm Đông Tân là gì, nhưng Quách Bình chắc chắn biết rằng điều đó không thể nào tốt đẹp được. Anh ta cố gắng quay đầu, nhưng các vệ sĩ đã siết chặt cổ anh ta.

Khi những quân bài domino được xếp xong, Thẩm Đông Tân hít một hơi thật sâu, rồi đột nhiên quét sạch chúng xuống đất. Cảnh tượng này khiến Quách Bình trở nên điên cuồng và tức giận.

“Đồ khốn nạn! Đồ khốn nạn!”

Quách Bình, người đã im lặng kể từ khi bị Tả Trọng thuyết phục, lần này đã phá vỡ sự im lặng của mình – đó là một dấu hiệu tốt, dù những lời nói đó có liên quan đến vụ án hay không.

Mọi việc đều khó khăn ngay từ đầu; dù nghi phạm có tự nguyện trao đổi thông tin hay không, miễn là họ sẵn lòng nói chuyện, thì việc thu thập lời khai sẽ sớm hoặc muộn cũng xảy ra. Hiện tại, điều cần làm là tiếp tục áp đặt áp lực lên họ.

Thẩm Đông Tân đã nhanh chóng nắm bắt thời cơ; ông ta tiến lên, túm lấy tóc Quách Bình và hét lớn vào mặt anh ta:

“Nói đi! Chuyện gì đã xảy ra với bức ảnh đó? Đừng đánh lừa tôi! Tôi có đủ thời gian để chơi trò chơi nhỏ này với bạn… Một ngày, mười ngày, hoặc cả trăm ngày cũng được!”

Ông ta khéo léo bắt đầu cuộc thẩm vấn từ những chi tiết không quan trọng, cố gắng giảm bớt sự phản kháng của Quách Bình. Dù sao thì, không chỉ người Trung Quốc mà người Nhật Bản cũng thích tìm cách thỏa hiệp và hòa giải.

Điều này không liên quan đến quốc tịch, mà là bản chất con người.

Đối với Quách Bình mà nói, thông tin từ tổ chức gián điệp Nhật Bản chính

Quả nhiên, khi nghe đến câu hỏi này, vẻ lo lắng cực độ trên khuôn mặt Quách Bình dường như tan biến hẳn. Nhớ rằng mình đã từng giải thích về tình hình liên quan trước đó, anh ta do dự một chút rồi bắt đầu trả lời.

Theo lời anh ta kể, người theo dõi của tổ chức bí mật này trên danh nghĩa là chủ tiệm ảnh, nhưng thực chất lại là người phụ trách một xưởng in. Khi bị đội ngũ của đảng bắt giữ, người này đã chống cự mạnh mẽ.

Đối mặt với hàng trăm điệp viên vũ trang và binh sĩ chuyên nghiệp vây bắt mình, chỉ với một khẩu súng tự động cũ kỹ, người này đã khiến họ không dám nhìn thẳng vào mặt mình, và trong lúc hỗn loạn đó, anh ta đã thiêu hủy rất nhiều thông tin mật.

Trong số đó có cả hồ sơ theo dõi hoạt động của Quách Bình. Nghĩa là, trước khi những bức ảnh đó rơi vào tay anh ta, chúng đã bị hư hại một lần, và sau đó lại bị đốt cháy hoàn toàn trong vụ nổ.

Khi nói đến đây, giọng nói của Quách Bình có vẻ không hài lòng và cũng khá băn khoăn. Anh ta nhớ rõ mình đã đổ xăng lên những bức ảnh đó; theo lý thuyết thì chúng lẽ ra đã bị đốt thành tro tàn từ lâu rồi. Nhưng dường như có một sức mạnh kỳ diệu nào đó đã bảo vệ chúng, khiến chúng thoát khỏi số phận bị thiêu hủy hai lần, và còn giúp cơ quan điệp viên tìm ra mục tiêu. Thật sự, việc này rất bí ẩn.

Là do ông trời ban phước?

Hay là do sự che chở của các linh hồn?

Tả Trọng suy nghĩ một lát rồi lắc đầu. Những điều đó không quan trọng. Điều quan trọng là phải phanh phui tổ chức gián điệp Nhật Bản, để tạo ra một môi trường thuận lợi cho các chiến dịch ở tiền tuyến và ngăn chặn những âm mưu phá hoại của họ.

Sau một lúc suy ngẫm, anh ta quay sang nhìn Quách Bình và lạnh lùng nói: “Dám lắm, đến bây giờ vẫn còn giấu giếm à? Tại sao bạn không giống như những “chiến lợi phẩm” khác mà cất những bức ảnh đó ở nhà?

Nếu tôi đoán không sai, cuộc theo dõi của tổ chức bí mật này chắc chắn đã bị dẫn dắt rồi đấy. Mục đích của các bạn là gây ra xung đột giữa phe Quốc Dân Đảng và tổ chức bí mật này, nhằm phá hoại sự hợp tác chống Nhật.

Như là một phần của nhiệm vụ, những bức ảnh đó cần được nộp lên cấp trên. Theo yêu cầu bảo mật, bạn chỉ được cất chúng trong những nơi an toàn thôi… Quách Vĩ Viên, không… Ông điệp viên Nhật Bản ạ, Tả Mỗ nói đúng chứ?”

Một lần nữa, Tả Trọng tận dụng những lỗ hổng trong lời khai của đối phương để đưa cuộc trò chuyện trở lại về tổ chức gián điệp Nhật Bản. Quách Bình đổ mồ hô