“Trả lời câu hỏi của tôi.”

Tại bàn thẩm vấn, Tả Trọng gõ nhẹ vào mặt bàn trước mặt mình, thúc giục người đối diện, đồng thời liếc mắt về phía một tay đặc vụ nhỏ đang đứng bên cạnh. Tay đặc vụ này lập tức đi đến gần bếp than.

Đặng Học Cương chợt nhận ra điều này và lòng anh ta bỗng nhiên se lại. Người ta đã từ lâu biết đến sự tàn nhẫn của cơ quan đặc vụ, và với tư cách là một bác sĩ, anh ta cũng hiểu rằng cơ thể con người thực sự yếu đuối hơn nhiều so với suy nghĩ thông thường.

Nhận ra rằng mình không thể chịu đựng được nữa, anh ta gật đầu mạnh mẽ: “Vâng, Sà Thị thực sự có những triệu chứng mà các ông ấy nói, nhưng tôi đã kiểm tra và không phát hiện ra bất kỳ vấn đề gì với sức khỏe của cô ấy.”

“Đây không chỉ là kết luận của tôi, các bệnh viện khác ở Kim Lăng cũng không tìm ra nguyên nhân cụ thể. Bạn không thể vì tôi thiếu tài năng y khoa mà trừng phạt tôi được. Những gì tôi nói đều là sự thật, không hề có chút bịa đặt nào cả.”

Nghe xong lời giải thích của Đặng Học Cương, Tả Trọng im lặng một lúc. Bầu không khí trong phòng thẩm vấn dần trở nên căng thẳng. Sau một lúc, ông ta bất ngờ bật cười: “Không hề có chút bịa đặt nào à? Tôi thấy là bạn chẳng nói ra lời nào thật cả.”

“Bạn đã từng ở Anh, và Châu Âu là khu vực đầu tiên phát hiện ra những tác dụng phụ gây nghiện của loại thuốc ‘Anh hùng’ này. Các bệnh viện và bác sĩ ở đó đã ngừng kê đơn loại thuốc này rồi. Chẳng lẽ bạn học hành ở nơi khác sao?”

“Đừng cố gắng lảng tránh vấn đề chính. Nếu muốn sống sót và rời khỏi cơ quan đặc vụ, bạn phải thành thật trả lời những câu hỏi của chúng tôi. Tôi hỏi lại lần nữa: bạn có biết Sà Thị đang sử dụng loại thuốc gây nghiện đó không?”

Đối mặt với câu hỏi này, Đặng Học Cương do dự một lúc rồi cuối cùng gật đầu. Anh ta đã che giấu sự thật đến lúc này, coi như đã làm hết sức mình rồi. Ơn huệ của Lỗ Vịnh Liệt quả thực không đáng để anh ta phải hy sinh mạng sống để đền đáp.

Một khi đã quyết định nói ra sự thật, biểu cảm của anh ta dần trở nên thoải mái hơn, và anh ta bắt đầu kể lại toàn bộ sự việc. Hóa ra, hai ba tháng trước, Lỗ Vịnh Liệt đã gọi anh ta vào phòng làm việc và yêu cầu anh ta tìm cách giúp Sà Thị bỏ thuốc.

Theo lý thuyết, việc một quan chức cao cấp trong chính phủ sử dụng ma túy không phải là chuyện lớn gì; những chuyện như vậy đã xảy ra không ít lần, có lẽ ngay cả các tờ báo cũng chẳng buồn đưa tin về nó.

Anh ấy đặt ra câu hỏi này, và Đặng Học Cương lập tức lắc đầu, cho biết mình đã từng hỏi Lu Ngạn An và Sà Thị, nhưng cả hai người đều giấu kín thông tin và cảnh báo Đặng Học Cương không nên tiếp tục điều tra nữa.

Về lời khai này, Tả Trọng hoàn toàn không tin chút nào. Theo lời khai của vệ sĩ Lâm Vân Sinh, Sà Thị hiếm khi ra ngoài trừ khi đến chùa Tịch Hiền ở ngoại ô thành phố; những loại thuốc này chắc chắn không thể rơi xuống từ trên trời được.

Chắc chắn có người phải đi lấy thuốc, hoặc có ai đó mang thuốc đến tận nhà Sà Thị. Người đáng nghi ngờ nhất chính là Tô Tử Phúc. Tả Trọng không tin rằng Đặng Học Cương – người chịu trách nhiệm điều trị chứng nghiện thuốc cho Sà Thị – lại thực sự không biết gì về chuyện này.

“Bụp!”

Tả Trọng vung tay mạnh vào bàn, giọng nói đầy uy hiếp: “Bác sĩ Đặng, có vẻ như anh sẽ phải chịu hậu quả nếu không chịu uống rượu theo yêu cầu, đưa người đến đây và cho khách của chúng ta xem tài năng của các bạn đi.”

“Vâng!”

Những tay đặc vụ nhỏ tuổi cúi đầu đồng ý, sau đó lạnh lùng đặt hai tấm gạch dưới chân Đặng Học Cương. Cơn đau dữ dội khiến anh ta la hét thảm thiết và van xin tha thứ trong nước mắt.

Tả Trọng chỉ đứng nhìn một cách bình thản, cho đến khi người đó gần như hôn mê mới ra lệnh dừng lại. Dù sao thì anh ta cũng không phải là ác quỷ; việc tiếp tục như vậy rất dễ khiến đối phương bị tàn tật. Chỉ cần họ hiểu được ý định của anh ta là đủ.

“Bây giờ có thể nói chuyện một cách thoải mái không? Hãy nói cho tôi biết ai đang cung cấp thuốc cho Sà Thị… Nếu không, lần sau họ sẽ đụng đến tay anh đấy. Một bác sĩ mà mất đi đôi tay linh hoạt… ha ha.”

Sau khi Đặng Học Cương được đặt xuống đất, Tả Trọng cười nói một câu. Lời đe dọa đó khiến người đó nhanh chóng tỉnh táo lại và sau đó cúi đầu, yếu ớt thú nhận mọi chuyện.

“Mỗi khi số lượng thuốc của Sà Thị ít đi, vệ sĩ Lâm Vân Sinh sẽ đi một thời gian để lấy thuốc; sau đó, một người đàn ông tự xưng là em họ của Sà Thị sẽ đến mang thuốc đến nhà. Tôi chỉ biết những điều đó thôi.”

Tôi không nói ra vì Lâm Vân Sinh đã bảo tôi rằng việc mua bán thuốc là tội danh nặng. Nếu chính phủ phát hiện ra chúng tôi, chúng tôi rất có thể bị coi là con dê thế mạng và bị bắt. Khi đó, tôi nhất định phải khẳng định mình không biết gì về chuyện này.”

Lâm Vân Sinh?

Người này cũng tham gia vào chuyện này à?

Tả Trọng ghi chép lại thông tin vào sổ tay, sau đó mở các hồ sơ khác để hỏi thêm một số chi tiết như liệu Lu Ngạn An có sử dụng thuốc hay

Sau khi hoàn thành lời khai, Tả Trọng gọi một tay đặc vụ nhỏ lại và nói vài câu riêng tư. Ngay sau đó, vị bác sĩ kia được người ta dìu đi ra khỏi phòng thẩm vấn. Khi đi qua cửa một buồng giam, các đặc vụ cố tình bước chậm lại.

Bên trong buồng giam, Lâm Vân Sinh – người đang đi khập khiễng một chân – nghe thấy tiếng động liền nhảy bằng một chân đến cửa. Nhìn qua song sắt, anh thấy Đặng Học Cương đang yếu ớt; một cảm giác bất an bỗng nhiên trào dâng trong lòng người cựu quân nhân này.

Quả nhiên, không lâu sau, bảy tám tay đặc vụ vũ trang đã mở cửa buồng giam và cẩn thận đưa anh ta vào phòng thẩm vấn. Nhìn thấy đống than đang cháy rực và những cái kìm nóng hổi bên trong, Lâm Vân Sinh cười mỉa mai.

Một phần công việc của các đặc vụ quân đội là chống gián điệp, và Lâm Vân Sinh cũng từng sử dụng những công cụ này để thẩm vấn nghi phạm. Anh tin rằng mình có thể chịu đựng được những biện pháp của họ; nếu không may, thì cũng chỉ có cái chết mà thôi.

Tả Trọng nhận thấy biểu hiện trên khuôn mặt anh ta, nhưng không nói gì cả. Loại người này chỉ biết sợ hãi khi không biết gì; họ cần phải trải nghiệm thực tế mới hiểu được sự khác biệt giữa chuyên nghiệp và nghiệp dư.

Lâm Vân Sinh ngồi xuống ghế thẩm vấn một cách tự tin. Các đặc vụ nhanh chóng xiềng xích tay và chân anh ta lại. Khác với Đặng Học Cương, người này đã được huấn luyện quân sự và có thể gây nguy hiểm.

Nhìn thấy vẻ mặt đầy tự tin của đối phương, Quy Nguyên Quang cười khinh miệt, rồi nhìn sang phía Tả Trọng. Ông ta nhẹ nhàng thổi vào chiếc cốc trà trong tay mà không nói gì; nhưng đôi khi, sự im lặng chính là một loại biểu hiện.

Theo Tả Trọng suốt hai năm, Quy Nguyên Quang đã hiểu rõ tính cách của ông ta, nên không lãng phí thời gian nói lung tung. Anh ta đứng dậy, cởi áo khoác treo lên lưng ghế, đặt đồng hồ xuống bàn, rồi kéo tay áo sơ mi lên cao hơn.

Các nhân viên canh gác xung quanh đều tái mét mặt; mỗi lần ông Quy tiến hành thẩm vấn, họ đều phải dọn dẹp rất lâu sau đó… không chỉ có máu, mà còn có cả chất thải nữa. Chúa ơi, đứa bé này chắc chắn sẽ bị hủy diệt sau cuộc thẩm vấn này…

“Lâm Vân Sinh phải không? Tôi tên là Quy Nguyên Quang. Trong nghề chúng ta, ít khi ai dùng tên thật… trừ khi đối tượng đã chết. Bạn cũng xuất thân từ quân đội, vì vậy tôi sẽ không giấu bạn đâu: trong đời này, bạn sẽ không thể thoát ra được.”

Quy Nguyên Quang vừa đi vừa chọn những công cụ tra tấn phù hợp trên tường; cuối cùng, ông ta chọn một cây roi được làm từ hai sợi dây thép. Lần trước, khi

“Xin ông Lâm hãy chuẩn bị sẵn sàng đi. Tôi thích tính toán theo con số năm; chúng ta hãy thử xem sao. Nếu không chịu đựng nổi nữa thì cứ nói ra. Tôi hy vọng ông có thể kiên trì thêm một lúc nữa, để cho kẻ đó được thỏa mãn…”

“Được rồi, không cần nói nhiều nữa, bắt đầu đi.”

Lúc này, Tả Trọng đặt chiếc cốc trà xuống và nói một cách bực bội: “Chỉ là đánh người mà thôi, phải làm như thể đang làm gì đó tồi tệ vậy… Người bình thường làm sao chịu đựng nổi cái roi thép đây? Chắc chỉ vài cái là đã ngã quỵ mất rồi.”

Lâm Vân Sinh còn cười lạnh lùng, nhắm mắt lại và căng cứng toàn thân, quyết tâm cho những kẻ đặc vụ kia thấy cái gọi là “giữ im lặng”. Đúng lúc anh đang nghĩ như vậy, tiếng roi vang lên bất ngờ bên tai.

“Phát!”

“Á!”

“Tch.”

“Phát” là tiếng roi đập vào người; “Á” là tiếng kêu đau đớn của Lâm Vân Sinh; “Tch” là tiếng chế giễu của Tả Trọng. Nhìn vào biểu hiện trước đó của đối phương, anh ta nghĩ rằng ít nhất họ cũng có thể chịu đựng qua vòng đầu tiên… Nhưng kết quả lại chỉ là thế này à?

Nếu không có khả năng thì đừng tỏ ra mạnh mẽ; việc đó có thể dẫn đến cái chết đấy. May mà không dùng hình thức tra tấn bằng điện… Nếu không, phòng thẩm vấn lại phải được dọn dẹp lại một lần nữa rồi… Thật là, điều quan trọng nhất khi sống là phải biết tự nhận thức bản thân mình.

Bên kia, theo từng tiếng roi vang lên, Lâm Vân Sinh nhanh chóng từ một người đàn ông cứng rắn trở thành một con vật yếu đuối, khóc lóc van xin. Quay cóc, Quý Duy Quang lập tức mất hứng thú, liền ném chiếc roi thép đó cho người canh gác và mắng:

“Chết tiệt, hóa ra chỉ là một kẻ yếu đuối thôi…”

“Đủ rồi, có thể chịu đựng được vài cái roi đã là tốt lắm rồi.”

Nói xong, Tả Trọng đứng dậy, cầm chiếc cốc trà đi đến bên cạnh Lâm Vân Sinh, lặng lẽ nhìn anh ta, sau đó thử nhiệt độ của nước trà bằng môi và uống một ngụm nhỏ… Rồi đột nhiên, anh ta đổ hết nước nóng vào vết thương của đối phương.

Nước nóng bỏng chảy vào vết thương; cơn đau dữ dội lập tức làm tê liệt cảm giác của Lâm Vân Sinh, sau đó là những cơn đau khó tả có thể truyền đến não ngay lập tức.

Lúc này, Lâm Vân Sinh cảm thấy mình như một con vịt nướng đang được treo trên lò lửa; cơ thể anh ta đau rát không thể chịu đựng nổi. Anh ta hét lên thật to, hỏi Tả Trọng muốn biết những điều gì.

Thấy vậy, Tả Trọng không vội vàng trả lời, quay lại đổ đầy nước nóng vào cốc trà, lại