Tả Trọng nhìn thấy Cổ Kỳ và Ngô Cảnh Trung liền đứng dậy cười lớn, vẫy tay mời hai người ngồi xuống: “Lão Cổ, lão Ngô, cảm ơn các bạn đã vất vả, nhanh ngồi đi.”

Cổ Kỳ gật đầu với Đỗ Xuân Dương rồi lịch sự trả lời Tả Trọng: “Phó trưởng, công việc ở Anh đã hoàn thành. Hiện nay, phe Đồng minh và người Đức đang bế tắc ở Tây Âu, vì vậy chúng tôi đã vội vàng trở về.”

Ngô Cảnh Trung không nói gì, chỉ khom người nhẹ nhàng. Kể từ sau sự kiện ở Sư đoàn X, ông ta trở nên rất kín đáo.

Không thể làm sao được; bất kỳ ai phải ở một mình trong lãnh địa của Đảng Cộng sản Trung Quốc vài ngày, khi trở về đều phải cẩn thận trong lời nói và hành động.

Để giúp đỡ Ngô Cảnh Trung, Tả Trọng đã cử ông ta sang Anh làm công tác. Nếu không, không chỉ là không thể tiếp tục giữ chức vụ trưởng ga Tân Môn, mà ông ta còn có thể sẽ không được quay lại Tân Môn nữa, mà phải đợi đến khi được điều động đến Tiểu Lưu Cầu để làm công việc nặng nhọc khác.

Ngô Cảnh Trung hiểu rõ điều này, vì vậy khi gặp Tả Trọng, ông ta đã đặt một hộp xì gà lên bàn làm việc.

Tả Trọng mở hộp và lấy ra một cây xì gà, ngửi mùi rồi ngạc nhiên nói: “Ôi, Montecristo! Lâu lắm rồi mới thấy loại xì gà Cuba đẹp như thế này. Nào, cùng thử xem nào.”

Nói xong, ông ta đưa cho mỗi người một cây xì gà. Do chiến tranh Mỹ-Nhật và chiến thuật “đàn sói” của người Đức ở Đại Tây Dương, xì gà Nam Mỹ đã bị ngừng cung cấp ở Trung Hoa Dân Quốc từ lâu rồi.

Chẳng mấy chốc, văn phòng đã đầy khói xì gà. Họ cùng nhau ngồi xuống ghế sofa ở khu vực tiếp khách, vừa thưởng thức xì gà vừa trao đổi thông tin.

Tả Trọng đầu tiên hỏi Cổ Kỳ: “Lão Cổ, trong bức điện, anh không nói rõ lắm. Trước khi phe Đồng minh đổ bộ vào Châu Âu, họ đã chuẩn bị những gì?”

“Rất nhiều thứ. Lần này, tôi và lão Ngô thực sự đã học hỏi được rất nhiều.”

Biểu cảm của Cổ Kỳ rất phức tạp, và Ngô Cảnh Trung cũng gật đầu đồng tình, rõ ràng cả hai người đều cảm thấy rất ấn tượng với chuyến đi này.

Sau đó, Cổ Kỳ kể lại quá trình họ đi công tác ở Anh. Sau khi bay đến Anh, họ đầu tiên đến số 2 đường George Street ở London để báo cáo. Đây chính là trụ sở của [Cơ quan Giám sát London của Anh].

Tả Trọng hút một hơi xì gà rồi tự nhủ: “Cơ quan Giám sát London của Anh ư?”

Thực sự, cơ quan này khá xa lạ đối với ông. Ít nhất là FIRC chưa thu thập được bất kỳ thông tin nào về nó. Có vẻ như người Anh rất coi trọng việc b

Tả Trọng trở nên suy tư; Saturn trong thần thoại La Mã chính là những linh hồn nhỏ hay gây rối, giỏi lừa đảo mọi người… Có vẻ như anh ta đã đoán ra trách nhiệm và phạm vi công việc của bộ phận giám sát này.

Quả nhiên, ngay sau đó, Cổ Kỳ đã giải thích cho họ về nhiệm vụ quan trọng của họ tại bộ phận giám sát: sử dụng mọi biện pháp lừa đảo chiến thuật để chuyển hướng sự chú ý của Đức khỏi điểm đổ bộ thực sự ở Normandy.

Khác với các cuộc đổ bộ trên đảo giữa Mỹ và Nhật Bản, khi quân đội Mỹ đặt chân lên bờ biển thì có nghĩa là họ đã giành chiến thắng; nhưng với cuộc đổ bộ trên đất liền, phạm vi chiến đấu rất rộng lớn, và việc đặt chân lên bờ biển cũng không đồng nghĩa với việc mọi việc đã hoàn thành.

Khi phe Đồng minh tiến công Ý, quân Đức đã kiềm chế các lực lượng đổ bộ của họ trên những bãi biển hẹp; nếu không có sự hỗ trợ mạnh mẽ từ không quân và hải quân, Anh-Mỹ đã sớm bị đẩy xuống biển rồi.

Còn quân Đức đóng ở Pháp, về cả trang bị lẫn sức mạnh chiến đấu đều vượt trội hơn nhiều so với quân Đức đóng ở Ý; thêm vào đó, hệ thống đường sắt và đường bộ hoàn chỉnh của Pháp khiến phe Đồng minh phải đối mặt với sự kháng cự mãnh liệt hơn nữa.

Vì vậy, phe Đồng minh vừa oanh tạc hệ thống giao thông ở miền tây Pháp, chặn đứng các tuyến đường vận tải xung quanh Normandy, vừa triển khai các chiến thuật lừa đảo chiến lược nhằm đánh lạc hướng ban chỉ huy Đức.

Nhiệm vụ đầu tiên thuộc về không quân, còn nhiệm vụ thứ hai thì do bộ phận giám sát đảm nhận; vì vậy, các cấp cao của phe Đồng minh đã tập hợp tất cả các lực lượng tình báo lại với nhau.

Cơ quan Tình báo Anh, SOE, Cục Tình báo Chiến lược Mỹ, Cơ quan Tình báo Hải quân cùng FIRC đều tham gia vào chiến dịch này.

Tả Trọng bắt đầu quan tâm và yêu cầu Cổ Kỳ giải thích chi tiết về kế hoạch; tuy nhiên, vì lý do bảo mật, phe Đồng minh không thông báo về việc này cho chính phủ nước mình.

Cổ Kỳ đồng ý và bắt đầu kể về một kế hoạch có tên là 【Zeppelin】; trọng tâm của kế hoạch này là Romania và Hungary.

Vài tháng trước, Liên Xô tiến gần Romania và Hungary; cả hai quốc gia này đều cử người đàm phán bí mật với Anh-Mỹ để thảo luận về việc đầu hàng, nhưng các đài phát thanh và báo chí Anh lại “vô tình” tiết lộ thông tin này.

Sau khi biết được điều này, Đức quyết định điều quân chiếm đóng hai quốc gia này; tuy nhiên, vì đang trong tình trạng chiến đấu ác liệt với Liên Xô và các lực lượng Đồng minh ở Địa Trung Hải, Đức không thể điều quân từ đó, nên buộ

“Phó trưởng, vào cuối năm ngoái, lực lượng Gestapo Đức đóng quân tại Pháp đã phá vỡ một nhóm tình báo của phe Đồng minh có tên là [Phồn Thịnh], và hàng chục thành viên kháng chiến đã bị bắt giữ.”

“Người Đức đã đe dọa các nhân viên liên lạc của nhóm [Phồn Thịnh] phải tiếp tục giao tiếp với trụ sở chính ở Anh để thu thập thêm thông tin, nhưng các nhân viên này đã tận dụng cơ hội đó để gửi đi một mã an toàn đến London.”

Gỗ Kỳ tỏ vẻ nghiêm túc, trong giọng nói của cô ấy ngập tràn sự kính trọng dành cho người nhân viên liên lạc người Pháp đó; dù ở quốc gia nào, miễn là họ đang chiến đấu vì công lý, những người yêu nước luôn xứng đáng được tôn trọng.

Còn cái gọi là “mã an toàn” chính là việc sửa lỗi hoặc lặp lại từ ngữ ở một vị trí nhất định trong thông điệp bí mật theo thỏa thuận; nếu không làm như vậy, có nghĩa là máy phát sóng đã bị kẻ thù kiểm soát.

Nghe đến đây, Tả Trọng đã đoán ra ý đồ của người Anh: họ chắc chắn đã giả vờ không biết gì và đã lợi dụng tình huống đó để đối phó.

Như ông ta dự đoán, Gỗ Kỳ cho biết người Anh không chỉ không nghe theo cảnh báo mà còn tiếp tục liên lạc với nhóm [Phồn Thịnh], đồng thời cũng đã thả xuống một lượng lớn vũ khí, thiết bị thông tin, kinh phí hoạt động và thậm chí cả các điệp viên theo yêu cầu của nhóm này.

Tất cả những vật tư và nhân viên này đều rơi vào tay Gestapo ngay khi họ hạ cánh; những tù nhân bị tra tấn dã man và cuối cùng đã tiết lộ nhiệm vụ của mình: tấn công trụ sở chỉ huy của quân Đức ở Calais, trung tâm thông tin, hệ thống pháo bờ và hệ thống cung cấp điện, nhằm hỗ trợ phe Đồng minh trong cuộc đổ bộ.

Tả Trọng nhướng mày; việc sử dụng những vũ khí trị giá hàng trăm nghìn đô la Mỹ và sinh mạng của vô số điệp viên chỉ để cung cấp một thông tin giả mạo… Người Anh thật sự đã chơi trò này một cách khéo léo; không lạ gì người Đức lại bị lừa.

Nếu suy nghĩ sâu hơn nữa, có lẽ việc nhóm [Phồn Thịnh] bị phát hiện cũng là một “tác phẩm xuất sắc” của cơ quan tình báo Anh; so với chiến lược tổng thể, việc mất vài chục mạng người thì không đáng kể chút nào.

Ông ta cười lạnh hai tiếng rồi hỏi Gỗ Kỳ một câu: “Lão Cổ, nghe nói các bạn đã hoạt động rất tốt và thậm chí còn giúp phe Đồng minh giảm bớt nhiều tổn thất, phải không?”

Gỗ Kỳ và Ngô Cảnh Trung nhìn nhau cười, sau đó Ngô Cảnh Trung đã đại diện kể lại toàn bộ sự việc.

Nói ra thì, sự việc này thực ra chỉ là một sự trùng hợp; do sự khác biệt về chủng tộc và màu da, FIRC không thể tham gia các nhiệm vụ ngoài trường th

Trên báo xuất hiện một mã số liên quan đến chiến dịch đổ bộ, điều này có thể chỉ là sự trùng hợp… Nhưng ba mã số liên tiếp nhau thì sao?

Sốc đến mức, Vũ Cảnh Trung lập tức báo cáo sự việc với giám đốc cơ quan giám sát, John Biwan. Người này hoảng sợ và ngay lập tức điều động các điệp viên để điều tra.

Tuy nhiên, sau khi kiểm tra, nhân viên của tờ “Daily Telegraph” không hề có dấu hiệu đáng ngờ; người soạn đề bài trò chơi ô chữ cũng chỉ là một giáo viên tại một trường tiểu học ở London, cuộc sống hàng ngày của anh ta rất bình thường và không hề có bất kỳ mối liên hệ nào với người Đức.

Theo lời khai của các nhân chứng, ngoài giờ giảng dạy, người này chỉ ở nhà cùng gia đình, hiếm khi ra ngoài hay gặp gỡ người lạ… Không thể nào kẻ rò rỉ thông tin lại là một học sinh tiểu học được.

Khi ngày đổ bộ càng đến gần mà vụ việc rò rỉ thông tin vẫn chưa có tiến triển gì, áp lực từ các cơ quan tình báo Anh-Mỹ có thể tưởng tượng được.

Lúc này, Cổ Kỳ đề xuất một hướng điều tra mới: tìm hiểu kỹ lưỡng về mạng lưới quan hệ của người soạn đề bài, cũng như những người có liên quan đến anh ta – như đồng nghiệp, bạn bè và người thân của học sinh.

Với hướng điều tra rõ ràng này, cơ quan MI5 của Anh đã huy động nhiều nhân lực để tiến hành xác minh, và nhanh chóng tìm ra manh mối.

Một người hàng xóm của học sinh này đang phục vụ trong quân đội, và còn giữ chức vụ sĩ quan tại trụ sở chỉ huy phe Đồng minh. Điều đáng ngạc nhiên hơn nữa là người này gần đây đã đến nhà học sinh đó.

Các điệp viên Anh-Mỹ không hề yếu thế; họ lập tức bắt giữ người soạn đề bài và tiến hành khám xét nơi ở cũng như văn phòng của anh ta.

Nhờ sử dụng tia cực tím, các chuyên gia đã phát hiện ra dấu vết của chất chống pyrene có nồng độ 75% trên sách bài tập của học sinh.

Pyrene là một loại chất độc thường được sử dụng, đồng thời cũng là loại mực viết bí mật cao cấp; nó có thể được phát hiện bằng dung dịch sắt clorua có nồng độ 10%. Các cơ quan tình báo Đức thường cung cấp loại chất này cho các điệp viên đang hoạt động bí mật.

Ngay sau đó, các nhân viên tình báo Anh còn tìm thấy một chiếc radio trong chuồng ngựa của người làm vườn tại trường học, nằm ở vùng ngoại ô.

Rõ ràng, người soạn đề bài, người làm vườn và sĩ quan phe Đồng minh đều là những người Đức đang hoạt động bí mật. Sĩ quan này đã sử dụng sách bài tập của con trai người hàng xóm làm phương tiện truyền đạt thông tin, một thủ đoạn vô cùng tinh vi.

Bây giờ, nguồn gốc và cách thức rò rỉ thông tin đã được xác định rõ ràng; ba nghi phạm lập tức bị bắt giữ.

May mắn thay, vị sĩ quan v

Cổ Kỳ cười tươi rói và nói vài lời khiêm tốn với Tả Trọng, rồi bất ngờ lấy ra một tập hồ sơ – đó là báo cáo quan sát quân sự của anh về chiến dịch đổ bộ, với nội dung rất chi tiết.

  Từ các khâu chuẩn bị trước khi chiến tranh bắt đầu, đến tình hình của hai bên, từ quá trình tiến hành chiến đấu cho đến việc áp dụng các chiến thuật và kỹ thuật, từ hậu cần tiếp tế cho đến hoạt động tình báo… tất cả đều được ghi lại trong báo cáo này.

  Đối với quân đội của họ, báo cáo này có phần vượt quá phạm vi thông thường; dù sao thì họ cũng không còn các đơn vị cơ giới hay không quân đầy đủ nữa. Nhưng vẫn có những điểm có thể học hỏi được.

  Tả Trọng hài lòng nhận lấy báo cáo và quyết định tìm cơ hội gửi nó đến khu vực Tây Bắc – biết đâu sau này, trong cuộc chiến giành độc lập, nó sẽ hữu ích. Biết đối thủ và hiểu bản thân mình là điều rất quan trọng mà.

  Ngoài ra, trong báo cáo, anh còn thấy một số tên đơn vị quen thuộc, như Tiểu đoàn 506, Trung đoàn 101 Thủy quân Lục chiến, Đại đội E…

  Vào thời điểm này, đơn vị này – vốn đã bị bao vây từ đầu – đang chiến đấu chống lại quân Đức và cái lạnh khắc nghiệt tại Bastogne; đồng thời, họ cũng phải trải qua sức mạnh của những khẩu pháo cao xạ cỡ 88 milimét khi bắn ở góc thẳng đứng.

  Trong lúc mọi người vẫn đang thảo luận, Tống Minh Hạo bước vào văn phòng với vẻ mặt ngượng ngùng; anh chào hỏi Cổ Kỳ và Vũ Cảnh Trung, sau đó nói nhỏ vào tai Tả Trọng:

  “Phó chỉ huy, các nhân viên quan sát đã vào vị trí, bất kỳ lúc nào cũng có thể báo cáo tình hình sân bay cho cô Hà.”

  ① “Brothers in Arms”