“‘Xích đạo’, bây giờ anh đang làm việc tại cơ quan cảnh sát nào và ở cấp bậc nào?”

Tả Trọng đầu tiên hỏi về vị trí hiện tại của Đông Cường trong cơ quan cảnh sát. Với tư cách là phó giám đốc, ông ta có quá nhiều công việc phải xử lý và thực sự không có thời gian để theo dõi tình hình mới nhất của người kia.

Đông Cường mỉm cười, rút ra một tài liệu từ túi và đưa cho Tả Trọng, đồng thời giới thiệu về địa vị hiện tại của mình.

“Khi tôi đến Hương Cảng, tôi đã nhờ một số người lớn tuổi giúp đỡ để gia nhập đội cảnh sát. Ban đầu tôi làm công việc liên quan đến trang phục quân đội; năm ngoái, tôi được chuyển đến Phòng Điều tra Hình sự thuộc Sở Cảnh sát Quận Hương Cảng.

Phòng này được thành lập vào năm thứ mười hai của nền Dân quốc Trung Hoa bởi người nước ngoài, chủ yếu chịu trách nhiệm điều tra các vụ án và bắt giữ nghi phạm. Nhân viên ở đây thường mặc trang phục dân sự và được phép mang súng suốt 24 giờ.

Ngoài ra, việc cấp giấy phép hoạt động và quản lý các cơ sở giải trí như các sòng bạc, trường dạy nghề, quán bar, v.v., cũng thuộc thẩm quyền của Phòng Điều tra Hình sự.

Trong hai năm qua, do số lượng người tị nạn tăng lên, tình hình ngày càng trở nên hỗn loạn; thậm chí quyền phê duyệt các sự kiện lớn, lễ hội hay các buổi biểu diễn opera Quảng Đông cũng được giao cho Phòng Điều tra Hình sự quản lý.

Vì nắm giữ quyền lực lớn và có nhiều cơ hội kiếm tiền, việc thăng chức ở đây khá khó khăn; vì vậy, hiện tại tôi vẫn chỉ là một điều tra viên bình thường, thậm chí còn chưa đạt cấp bậc cao hơn.”

Nghe Đông Cường giải thích, Tả Trọng liếc nhìn tài liệu nhưng không nhận lấy, chỉ mỉm cười gật đầu.

“Không sao đâu, vị trí của anh rất quan trọng. Việc chưa thể thăng chức ngay lập tức cũng không sao; hãy cố gắng tích lũy kinh nghiệm trước đã. Gia đình anh ở quê nhà cũng sẽ sẵn lòng hỗ trợ anh.”

“À, tôi nghe nói những người mặc trang phục dân sự đều có khu vực phụ trách riêng. Khu vực mà anh phụ trách là ở đâu, và mối quan hệ của anh với các băng đảng địa phương như thế nào?”

Tả Trọng không hề xa lạ với thông tin về đội cảnh sát Hương Cảng; ông đã có rất nhiều tài liệu liên quan. Nghe xong, ông lại đặt thêm một câu hỏi.

“Khu vực phụ trách của tôi là khu Thượng Hoàn.”

Đông Cường lập tức trả lời, sau đó như nhớ ra điều gì đó, có vẻ hơi ngượng ngùng khi giải thích thêm:

“Có một người chú của tôi làm điều tra viên cấp cao và có mối quan hệ tốt với các sĩ quan Anh. Chính

“Có thể lấy được bảng giờ chạy tàu từ Tân Giới, Đảo Thành và Thượng Hải đến Hồng Kông gần đây không?”

“Không vấn đề gì đâu, tôi có mối quan hệ khá tốt với những người nước ngoài ở bến cảng; bảng giờ chạy tàu được dán trên tường rồi, tôi có thể vào văn phòng của họ bất cứ lúc nào để lấy nó ra, đúng không?”

Đông Cường vỗ ngực đảm bảo rằng sẽ không có vấn đề gì, sau đó anh ta hỏi về kế hoạch chi tiết. Nếu không cần phải giữ bí mật, anh ta có thể đơn giản là đi vào văn phòng đó và mang bảng giờ chạy tàu ra ngay.

Tả Trọng lắc đầu, nhìn xung quanh rồi đặt chiếc đồng hồ bỏ túi lên ghế đá, bảo Đông Cường phải cất nó đi và nhắc nhở anh ta vài điều.

“Không được để ai phát hiện ra rằng đã có người sử dụng chiếc đồng hồ này. Đây là máy ảnh gián điệp của người Anh; kim chỉ thị hướng ống kính, cò súng là nút chụp, và nó có thể chụp được 25 bức ảnh mỗi lần.”

“Anh cần phải đến bến cảng như mọi khi, tìm cơ hội kéo những người Anh đó đi xa rồi mới chụp ảnh. Nhớ lấy, tuyệt đối không được chạm vào chiếc đồng hồ này, ngay cả một ngón tay cũng không được.”

“Anh chưa từng qua đào tạo tình báo chuyên nghiệp, không biết cách khôi phục vật phẩm hay kiểm soát cảm xúc của mình… Chỉ cần chụp ảnh là đủ rồi.”

Hồi ở Kim Lăng, Đông Cường đã từng giúp cơ quan tình báo thu thập một số thông tin, nhưng anh ta không phải là người được đào tạo bài bản, thậm chí còn chưa tham gia bất kỳ khóa huấn luyện nào.

Việc sử dụng anh ta có những ưu và nhược điểm riêng: ưu điểm là không để lại dấu vết nào, nên sẽ không khiến người Anh hay người Nhật nghi ngờ. Tuy nhiên, nhược điểm cũng rất rõ ràng, đó là anh ta không thể tự mình thực hiện những nhiệm vụ phức tạp. Nếu là các điệp viên chuyên nghiệp của chúng ta đến văn phòng bến cảng để lấy thông tin, thì hoàn toàn không cần phải chụp ảnh.

Trí nhớ ngắn hạn là kỹ năng cơ bản của một điệp viên; việc ghi nhớ một bảng giờ chạy tàu không quá phức tạp chỉ cần vài chục giây là đủ, và đó cũng chỉ là mức độ “đạt yêu cầu” mà thôi.

Tuy nhiên, giá trị của Đông Cường nằm ở danh tính và khả năng thu thập thông tin của anh ta; việc thiếu khả năng hành động thực tế cũng không ảnh hưởng đến công việc chính. Nếu không đủ năng lực, thì có thể dùng công nghệ để bù đắp… Dù sao thì máy ảnh gián điệp cũng không quá đắt đâu.

“Hiểu rồi, tôi biết rồi.” Nghe lời Tả Trọng, Đông Cường nói một cách nghiêm túc, sau đó cho chiếc đồng hồ bỏ túi vào ví. Quan trọng là phải biết tự nhận thức về bản thân m

Tả Trọng nghiêng đầu suy nghĩ một lúc; tên thật dĩ nhiên không thể tiết lộ được, vì điều đó có nguy cơ bị phát hiện. Sau khi suy nghĩ kỹ, anh vỗ nhẹ vai Đông Cường và cười nói:

“Tên của tôi không quan trọng đâu. Anh chỉ cần nhớ rõ nhiệm vụ của mình là được. Sau một thời gian nữa, sẽ có người gửi cho anh một khoản tiền Nhật Bản; hãy sử dụng chúng một cách hợp lý nhé. Tôi hy vọng lần gặp lại sau này, anh sẽ được gọi là ‘thám tử’.”

“Được rồi, tôi đi đây. Sau khi hoàn thành nhiệm vụ, hãy liên lạc với tôi thông qua hộp thư chết mới này. Ngoài ra, mẹ và em trai, em gái của anh đang sống khá tốt ở Melbourne, Úc; nếu có thời gian, anh có thể ghé thăm họ.”

“Những người như chúng ta… dù đã đủ lòng với đất nước và dân tộc, nhưng lại không thể lo lắng cho gia đình mình. Biết đâu một ngày nào đó chúng ta sẽ phải hy sinh mạng sống… Thà rằng hãy tranh thủ thời gian này để báo đáp ơn nghĩa với gia đình, tránh phải hối tiếc sau này.”

Sau một tiếng thở dài, Tả Trọng quay người và bắt đầu đi xuống con đường núi. Thời gian gặp gỡ càng kéo dài, việc giả mạo dấu vết sẽ càng khó khăn; nửa giờ đã là giới hạn tối đa rồi.

Ngoài ra, trong cuộc trò chuyện vừa rồi, anh yêu cầu Đông Cường tìm hiểu thông tin về lịch bay không phải là vô ích. Cùng một thông tin, chỉ khi được kiểm tra xác thực qua nhiều nguồn khác nhau thì mới đáng tin cậy được.

Dù là Thiệu Hậu hay Đông Cường, họ đều giống như những chiếc phao được thả ra ngoài… Ai cũng không biết liệu họ có thể phản bội bất cứ lúc nào không; vì vậy, cẩn thận luôn là điều tốt nhất.

Tuy nhiên, việc đưa người thân của Đông Cường đến Úc không phải là để dùng làm con tin. Việc đe dọa thuộc hạ là biện pháp tồi tệ nhất; cơ quan tình báo quân sự hoàn toàn không hạn chế hành động của họ, và Đông Cường cũng hiểu rõ điều này.

Tả Trọng vừa đi vừa suy nghĩ, và nhanh chóng rời khỏi núi Bí Na. Yên Ý Đình sắp đến cảng rồi; họ vẫn còn rất nhiều việc phải làm.

Khi Tả Trọng đi rồi, Đông Cường cũng không cần phải tiếp tục đứng trên đỉnh núi trong cái lạnh nữa. Là một nhân viên điều tra tư pháp, mặc dù thu nhập khá cao, công việc cũng rất bận rộn.

Với quá nhiều người tị nạn và những kẻ xấu xa như ông chủ Du ở Thượng Hải, việc duy trì trật tự an ninh trong thành phố cảng nhỏ bé này thật sự là điều khó khăn… Mỗi ngày, tại Vịnh Victoria đều có những thi thể được phát hiện.

Đông Cường mất nửa giờ để đến trụ sở chính ở đảo Cảng. Anh quen thuộc với các đồng nghiệp và chuẩn bị

“Người này là điệp viên giỏi nhất dưới quyền tôi; tôi sẽ giao việc này cho anh ta xử lý. Nếu Quang còn cần thêm sự giúp đỡ nào, hãy nói ra, tôi sẽ cố gắng đáp ứng.”

Nói xong, vị thanh tra da trắng liếc nhìn Đông Cường một cái bằng ánh mắt cao ngạo, rồi ra lệnh một số việc, giọng điệu trở nên lạnh lùng.

“Đây là thanh tra Quang Phúc An của Công cộng thuê đất Thượng Hải. Gia đình ông ấy đã mất tích khi Nhật Bản tấn công Dương Thành vào năm ngoái; nghe nói họ đã đến Hồng Kông.”

“Anh hãy phối hợp với thanh tra Quang, và thông báo với những kẻ thuộc các băng đảng đó rằng nếu họ sẵn lòng giúp đỡ, khoản tiền phí hàng tháng có thể được giảm xuống mười phần trăm.”

Thanh tra của Công cộng thuê đất Thượng Hải à?

Đông Cường trong lòng giật mình. Mặc dù so với Hồng Kông, việc thăng chức tại đây của người Hoa dễ dàng hơn một chút, nhưng những người có thể trở thành thanh tra đều là những người có quan hệ mạnh mẽ.

Hơn nữa, có lẽ ông Khải Tự Vĩ kia cũng không phải là người bình thường; rất có thể ông ấy là người cấp cao của Cục Công an. Chẳng trách sao sếp trực tiếp của mình lại nhiệt tình đến thế.

Nhận ra đối phương không phải là người dễ dàng đối phó, Đông Cường gật đầu tỏ ra đã hiểu, rồi vội vàng cúi người chào hỏi thanh tra Quang Phúc An một cách lịch sự.

“Xin chào thanh tra Quang, tôi tên là Đông Cường, là cảnh sát tuần tra thuộc Sở Điều tra Hình sự, phụ trách khu vực Thượng Hoàn. Tôi khá am hiểu tình hình ở đây.”

Trong các băng đảng và doanh nghiệp địa phương, tôi cũng có một số mối quan hệ. Nếu có ai từng thấy người thân của thanh tra ở khu vực Thượng Hoàn, tôi cam đoan sẽ giúp ông tìm ra họ.”

Sau khi được Tả Trọng hỏi han, Đông Cường đã biết rõ điều mà đối phương quan tâm đến, và đã tự nguyện nói ra khu vực phụ trách cũng như những điểm mạnh của mình.

“Tốt, vậy thì xin phiền anh rồi.”

Quang Phúc An mỉm cười bắt tay Đông Cường, trên khuôn mặt ông không hề có chút kiêu ngạo nào, chỉ có vẻ mệt mỏi, dường như đã nhiều ngày không được nghỉ ngơi đầy đủ.

Điều này không phải là giả vờ. Kể từ khi nhận được lệnh đến Hồng Kông, để tìm một lý do phù hợp để rời Thượng Hải, Quang Phúc An đã nói với đồng nghiệp rằng gia đình mình đã mất tích. Để làm cho câu chuyện trở nên tin cậy hơn, ông còn thay đổi thông tin “quê nhà” trong hồ sơ để tìm người thân, nhưng sau nhiều ngày vẫn không tìm thấy gì, ông mới đến Hồng Kông và yêu cầu sự giúp đỡ của “người có ảnh hưởng” là John Khải Tự Vĩ. Sau bao ngày chuẩn bị như vậy, cuối cùng ô

Tuyệt đối không được để Nghiêm Bách Xuyên hòa giải với kẻ thù; đó là suy nghĩ duy nhất của Khương Phúc An sau khi biết tin này. Nếu điều đó xảy ra, toàn bộ miền Bắc chắc chắn sẽ rơi vào tay quân Nhật.

  Nghĩ đến việc Nghiêm Ý Đình có thể sẽ đến Hồng Kông bất cứ lúc nào, anh ta không thể ở lại lâu hơn được nữa. Sau vài câu chào hỏi lịch sự, anh ta từ biệt với viên cảnh sát da trắng và nói rằng mình sẽ đến bến cảng Thượng Hoàn ngay lập tức, đồng thời cũng đưa ra vài tấm ảnh.

  Viên cảnh sát da trắng hiểu rằng, nếu đi từ đất liền đến đảo Hồng Kông bằng tàu khách, chắc chắn sẽ phải qua bến cảng Thượng Hoàn. Người đàn ông này muốn thông qua việc hỏi nhân viên bến cảng để tìm kiếm manh mối về người thân của mình.

  Tuy nhiên, hàng ngày có hàng trăm người lên bờ, hoặc trở thành lao động nô lệ trong các nhà máy, hoặc bị các băng đảng áp bức đến mức không còn gì sót lại… Việc tìm kiếm một người nào đó thực sự là điều vô cùng khó khăn.

  Nhưng dĩ nhiên, không thể nói ra những lời bi quan như vậy được. Vì vậy, anh ta lập tức giao việc này cho Đông Cường và cáo buộc có việc phải đi để rời đi.

  Đông Cường, người vừa bị buộc phải đi lính, không khỏi thắc mắc: Sao lại may mắn đến thế nhỉ? Thông tin mà Quân đội Tống tin cần có ở bến cảng, và Khương Phúc An cũng muốn đến đó… Liệu có nên báo cáo chuyện này với “người bạn cũ” không?

  Sau vài năm làm việc, anh ta đã chứng kiến rất nhiều trường hợp người ta sử dụng những sự trùng hợp ngẫu nhiên để che đậy tội ác. Tuy nhiên, bề ngoài anh ta vẫn tỏ ra nhiệt tình, dẫn Khương Phúc An lên xe và đi thẳng đến bến cảng Thượng Hoàn.

  Người mẫu cho nhân vật Khương Phúc An chính là một người thật.