“Thanh tra Kuang, tất cả những gì tôi nói đều là sự thật. Bạn có thể đi hỏi người cảnh sát đã từng giao dịch với cha tôi; anh ta có thể chứng minh lời tôi. Dù các bạn giết tôi đi nữa, những việc đó cũng không phải do tôi làm đâu.”

Điền Long Hỉ khóc lóc và giải thích, nhưng dần cảm thấy phần dưới cơ thể mình mất đi cảm giác; điều này khiến anh ta hoảng sợ vô cùng. Gia tộc Matsubara danh giá chắc chắn sẽ không chấp nhận một kẻ đồng tính nam làm rể trong gia đình mình.

Đến lúc này, anh ta vẫn hy vọng có thể dựa vào quyền lực của cha vợ để thoát khỏi tình huống này… Thật là một suy nghĩ ngu xuẩn; có lẽ đó chính là lý do khiến anh ta cư xử hung hãn tại lãnh sự quán Trung Quốc.

“Hehe.”

Kuang Phú An trên chiếc ghế cười, ra hiệu cho những người thẩm vấn dừng lại, sau đó đứng dậy tiến về phía Điền Long Hỉ: “Thưa ông Điền Long Hỉ, tôi đã nói rằng tôi sẵn lòng tin tưởng ông, và cũng đã báo cáo với cấp trên của mình.

Nhưng thật đáng tiếc, tất cả các sĩ quan da trắng thuộc cục cảnh sát, bao gồm cả cơ quan cảnh sát, đều khẳng định họ chưa từng gặp người trung gian thông tin kia. Vậy ông nghĩ, tôi nên tin một tù nhân hay tin nhóm cấp trên của mình đây?

Tôi khuyên ông đừng lãng phí công sức nữa; hãy nói ra sự thật đi. Như vậy, ông sẽ ít phải chịu đựng hơn, và tôi cũng sẽ tiết kiệm được thời gian. Đừng buộc tôi phải sử dụng những biện pháp tra tấn nghiêm trọng với ông đâu.”

Nói xong, Kuang Phú An lấy cây kìm gõ vào lò sưởi; tiếng kim loại va chạm vang lên khiến Điền Long Hỉ run rẩy, răng anh ta đau nhức dữ dội, và gần như lại bắt đầu nôn mửa.

Là một nhân viên tình báo tại lãnh sự quán Nhật Bản, anh ta đã chứng kiến những hình thức tra tấn thực sự nghiêm trọng… Kết quả của những cuộc thẩm vấn đó thường là tử vong hoặc tàn tật; đó là những đau đớn mà con người không thể chịu đựng nổi.

Điền Long Hỉ khóc lóc, van xin: “Thưa ông Kuang, xin hãy đưa tôi đến nơi ở của tôi… Ở đó có những thanh vàng trị giá năm mươi nghìn đô la Mỹ; tôi sẽ đưa tất cả những thứ đó cho các bạn.

Tôi chỉ mong các bạn có thể thông báo cho lãnh sự quán nước tôi, để ông lãnh sự đến gặp tôi một lần… Các bạn là người Trung Quốc, chứ không phải người Anh; với số vàng đó, các bạn có thể sống một cuộc sống thoải mái, không cần phải làm nô lệ suốt đời.”

Nghe những lời này, mặt một số người thẩm vấn trong phòng bỗng chốc thay đổi; họ liếc nhìn Kuang Phú An một cách lén lút… N

Còn với các sĩ quan cảnh sát Trung Quốc và Ấn Độ thì sao nhỉ? Những người bị thương thì bị sa thải ngay lập tức; những người chết thì chỉ được trả một trăm đến hai trăm đô la Mỹ làm tiền chuộc linh hồn thôi. Nếu không thể kiếm được gì từ việc này, ai lại đi làm công việc ngu ngốc như vậy chứ?

“Mọi người đừng nghe lời anh ta xúi giục.”

Kuang Fu An đã nhận ra những biểu hiện bất thường của họ và kịp thời cảnh báo. Anh ta cũng cười nhạo và nói: “Ông Sheng Tian thật là khéo léo quá… Khi không còn những thanh vàng đó nữa, việc ông buôn bán thông tin cũng sẽ không còn bằng chứng gì để chứng minh nữa. Hơn nữa, ông có coi chúng tôi là những kẻ ngốc không? Dù ông không đưa cho chúng tôi, chúng tôi cũng có thể tự mình lấy chúng mà. Tối qua ông bị bắt, chắc lẽ nhân viên lãnh sự quán của nước ông vẫn chưa biết chuyện này đâu.”

Đúng là có lý…

Những người lính canh liền nhìn nhau và nghĩ rằng: Dù sao chúng ta cũng biết địa chỉ của họ rồi, thì cứ đến lấy trực tiếp mà thôi. Tại sao phải mạo hiểm thông báo cho lãnh sự quán Nhật Bản chứ? Ngay cả khi bị người ta biết, thì cũng chỉ phải chia sẻ một ít thôi mà.

Sau khi suy nghĩ kỹ, ánh mắt của họ nhìn về phía Sheng Tian Long Hi càng trở nên hung dữ hơn. Hóa ra ông ta đang coi tất cả mọi người ở đây như những con khỉ để chơi đùa với! May mà có sự cảnh báo của Đội trưởng Kuang, nếu không thì chúng ta đã sa vào bẫy của ông ta rồi.

Thấy những người lính canh đã hiểu ra, Kuang Fu An mới thở phào nhẹ nhõm. Nếu những người này thực sự quyết tâm làm gì đó, thì mình cũng sẽ gặp rắc rối… Nhưng cũng chỉ là rắc rối mà thôi.

Bỗng nhiên, anh ta như nhớ ra điều gì đó, quay đầu lại và hỏi: “Ông Sheng Tian, ông nói rằng cha tôi đã đưa cho ông năm mươi nghìn đô la Mỹ để mua một bức điện từ Bộ Ngoại giao của nước ông… Tôi đã đọc bức điện đó rồi, và trong đó không hề có nội dung gì nhạy cảm cả. Tôi cũng biết rằng trên thị trường thông tin ở Thượng Hải, năm mươi nghìn đô la Mỹ không thể mua được loại thông tin nào quan trọng đến thế đâu… Những thanh vàng đó chắc chắn không phải là kết quả của một giao dịch duy nhất, mà là thành quả từ việc buôn bán thông tin trong thời gian dài… Ông đang coi chúng tôi là những kẻ ngốc đấy! Các bạn, hãy nhắc nhở ông Sheng Tian này một chút!”

Nói xong, Kuang Fu An cắn răng nói ra những lời đó. Anh ta suy đoán rằng Sheng Tian Long Hi chắc chắn có liên quan đến những tài liệu đó. Sau khi suy nghĩ một lúc, anh ta

“”

Kuang Fu An xuống xe và quan sát xung quanh, sau đó thì thầm nói với một người cảnh sát gầy gò – người này rất giỏi mở khóa; trong tình huống này, việc dùng kỹ thuật mở khóa chính là lựa chọn tốt nhất.

Nếu không, việc làm phiền các hàng xóm xung quanh chắc chắn sẽ gây ra rất nhiều rắc rối. Vì John Kai Zi Wei muốn giải quyết vụ việc một cách kín đáo, nên mình cũng nên làm theo yêu cầu của họ, không cần phải tạo thêm rắc rối.

“Vâng, thanh tra.”

Người cảnh sát gầy gò trả lời một cách lén lút, sau đó lấy ra hai thanh sắt từ túi và thao tác chúng bên cạnh cánh cửa trong vài giây; cuối cùng, cánh cửa mở ra với tiếng “kẹt”.

Các cảnh sát lập tức đẩy cửa bước vào và kiểm soát toàn bộ khu vườn cũng như ngôi nhà, nhưng họ đã tìm mãi mà không thể tìm thấy những thỏi vàng Citibank trị giá 50.000 đô la Mỹ mà Sheng Tian Long Hi đã nói đến.

Chẳng lẽ có ai đã đến trước họ sao?

Kuang Fu An nhíu mắt đi quanh căn nhà, ánh mắt sắc bén của ông quét qua mặt đất và đồ đạc, nhưng cũng không thấy bất cứ điều gì đáng ngờ. Thật kỳ lạ… Liệu những thỏi vàng đó có bay mất không?

Về khả năng Sheng Tian Long Hi đang nói dối, thì khả năng đó khá thấp. Nếu anh ta đang cố tình gây rắc rối cho các nhân viên thẩm vấn, thì chính anh ta mới là người thiệt thòi; một nhân viên tình báo không thể nào ngu ngốc đến mức đó, trừ khi anh ta có lý do chính đáng.

Hơn nữa, trong nhà không chỉ không có vàng, mà còn không có vũ khí hay chất nguy hiểm nào cả; điều này loại trừ khả năng anh ta đang cố gắng tìm cơ hội trốn thoát… Trừ khi anh ta muốn thử xem liệu chân mình có nhanh hơn đạn không.

“Thanh tra, xin hãy đến đây xem.”

Lúc này, một người cảnh sát đến báo cáo: “Phòng làm việc của Sheng Tian Long Hi có vẻ hơi kỳ lạ; trên kệ sách và trong ngăn kéo không hề có bất kỳ tài liệu nào. Anh chàng đó không phải là nhân viên của lãnh sự quán sao? Căn phòng này quá sạch sẽ rồi…”

Bản thân chúng ta đôi khi cũng mang theo tài liệu công việc về nhà; huống chi là một nhân viên chính quyền… Có lẽ anh ta có một nơi ở khác. Những kẻ đặc vụ này đều không hề đơn giản để đối phó; rất có thể họ đang có nhiều kế hoạch ẩn náu.

“Đi.”

Kuang Fu An không vội vàng đưa ra quyết định; ông vào phòng làm việc và kiểm tra kỹ lưỡng, xác nhận rằng mọi thứ đúng như những gì nhân viên của mình đã báo cáo – không chỉ không có tài liệu nào của lãnh sự quán, mà ngay cả một tờ giấy thừa cũng không thấy.

Ông quay lại sân và nhìn những cây đào trong vườn, suy nghĩ không ngớt… Chuyện này rốt cuộc là thế nà

Lúc này, ở phía bên kia thành phố…

Tại số 75 đường Cực Sĩ Phi, Tả Trọng đá vào chiếc thùng gỗ dưới chân mình, rồi ngẩng đầu nhìn Ô Chấn Dương và hỏi: “Các thỏi vàng đều ở đây rồi à? Không để lại bất kỳ dấu vết nào chứ? Đừng xem thường những người của cục cảnh sát đâu.”

“Những người này đã lâu nay làm việc với các băng đảng buôn người và giang hồ, họ rất am hiểu về những trò lừa đảo nhỏ nhặt. Nếu họ phát hiện ra điểm yếu, chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối đấy. Phải cẩn thận kẻo gặp rủi ro bất ngờ.”

“Yên tâm đi, phó trưởng. Thằng nhóc Đồng Sổ đã tự mình thực hiện công việc đó. Khi rút lui, tôi đã kiểm tra lại một cách kỹ lưỡng; mọi thứ đều được dọn dẹp và khôi phục lại như ban đầu. Cục cảnh sát chắc chắn sẽ không phát hiện ra điều gì đâu.”

Ô Chấn Dương nói xong, cười ha hả và mở chiếc thùng ra: “Ngoài những thỏi vàng mà Trưởng Cổ đã đưa cho Điền Long Hỉ, chúng ta còn lấy cả số tiền mặt được cất trong nhà anh ta nữa. Số tiền cũng không ít đâu.”

“Ồ, quả là có thu hoạch bất ngờ…”

Tả Trọng liếc nhìn và thấy bên trong thùng có nhiều túi tiền đầy đô la Mỹ, yên Nhật và bảng Anh – khoảng năm sáu nghìn đô-la. Một người con rể của gia đình quý tộc mà chỉ có số tiền tích cóp nhỏ như thế này ư… Thật là vô dụng.

Anh ta ngáp một cái, gật đầu và nói: “Hãy chia hết số tiền này cho mọi người làm tiền thưởng đi. Mọi người đã vất vả rất nhiều trong thời gian này. Sau khi nhiệm vụ kết thúc, hãy cho họ nửa ngày tự do để nghỉ ngơi.”

“Dù số tiền này không nhiều, nhưng chúng ta đã cố gắng rất nhiều mới đến được nơi này. Về đến Kim Lăng, chúng ta cũng cần mua quần áo và đồ ăn vặt cho vợ con mình, phải không? Chúng ta không thể để người ta vất vả làm việc mà không được hưởng lợi gì cả.”

“Cảm ơn phó trưởng.”

Người đặc vụ nhỏ bên cạnh cũng mỉm cười: “Nếu chia cho hơn một trăm người, mỗi người sẽ nhận được ít nhất năm sáu mươi đô-la. Đủ để mua vài bộ quần áo và giày da cho gia đình mình rồi. Thật là phó trưởng quan tâm đến chúng ta thật đấy.”

“Đừng cảm ơn tôi. Nếu muốn cảm ơn ai, hãy cảm ơn Điền Long Hỉ đi. Anh ta đã tiết kiệm tiền suốt nhiều năm như vậy, và bây giờ tất cả đều thuộc về các bạn rồi. Được rồi, mọi người hãy về nghỉ ngơi đi. Chấn Dương, cậu ở lại đây một chút.”

Tả Trọng đùa cợt một câu, rồi bảo mọi người ra ngoài, sau đó ngồi xuống ghế sofa cùng Ô Chấn Dương và hỏi nhỏ: “Các tài liệu