Vài ngày sau…

Tại Lãnh sự quán Nhật Bản tại Thượng Hải, ba nhân viên thuộc bộ phận thông tin đang thì thầm trò chuyện trong văn phòng. Một người đầu hói nói một cách bí ẩn: “Trưởng phòng Iwai sắp tổ chức cuộc thi bắn súng, các bạn có nghe nói chưa?”

“Nghe rồi, nghe nói là trưởng phòng muốn mọi người thư giãn sau những ngày làm việc vất vả, và lãnh sự cũng sẽ đến xem cuộc thi đấy.” Người khác chia sẻ thông tin mà anh ta vừa nhận được.

“Thật không? Lãnh sự cũng sẽ đến à?” Người đầu hói tỏ ra rất hứng thú; dường như anh ta không chỉ muốn tham gia cuộc thi mà còn muốn giành được thành tích tốt để xây dựng mối quan hệ tốt với sếp của mình… Quan trọng nhất là anh ta muốn rèn luyện kỹ năng bắn súng của mình.

“Hehe, hai bạn này đang nói về thông tin không mới đâu. Tôi nghe từ người của đơn vị đặc biệt rằng Trưởng phòng Nagata đã bỏ ra 10.000 yên làm tiền thưởng cho cuộc thi đấy.” Người cuối cùng tiết lộ thêm.

10.000 yên!

Hai người đối diện nhìn nhau rồi cùng nhau chạy về phía phòng súng. Súng mới được kiểm tra và điều chỉnh chắc chắn sẽ chính xác hơn nhiều so với những khẩu súng cũ; họ phải nhanh tay lấy chúng trước khi người khác làm vậy.

Nhìn những đồng nghiệp của mình chạy đi, người cuối cùng cười nhạo và nghĩ: “Đồ ngốc… Giờ mới đi mượn súng thì đã quá muộn rồi; tiền thưởng lần này chắc chắn thuộc về tôi.”

So với sự háo hức của nhân viên lãnh sự quán đối với cuộc thi, tâm trạng của Điền Long Hỉ thì hoàn toàn khác. Anh ta đi đi lại lại trong văn phòng, liên tục chửi rủa Iwai và Nagata Ryosuke.

“Chết tiệt… Cuộc thi bắn gì thế này? Thật hèn hạ! Biết rõ tôi không giỏi bắn súng mà vẫn tổ chức cuộc thi này… Chắc hai tên Vương Ba Đản kia muốn nhìn tôi mất mặt trước mặt mọi người đấy!”

Anh ta tự suy đoán và… không ngờ mình lại đoán đúng một phần sự thật. Trước tình huống này, Điền Long Hỉ quyết định không thể ngồi yên mà phải hành động để đáp trả.

Câu hỏi là làm thế nào để đáp trả?

Sau một lúc suy nghĩ, Điền Long Hỉ cũng nhận ra tầm quan trọng của vũ khí; anh quyết định đến phòng súng xem sao. Nếu tìm được một khẩu súng được bảo quản cẩn thận, ít nhất thành tích của mình cũng sẽ không tệ lắm.

Điền Long Hỉ vuốt ve mái tóc rối bù của mình rồi đi về phía mục tiêu. Nhưng ngay khi anh vừa đi được nửa đường, anh thấy một hàng người dài xếp hàng trong hành lang – rất nhiều nhân viên lãnh sự quán đang chờ đợi.

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

Anh cảm thấy có điều gì đó không ổn và vội vàng đi về phía phòng súng. Khi đ

Tin tức về cuộc thi vừa mới được công bố, thậm chí còn chưa rõ lý do tại sao họ lại hoảng loạn đến thế; chẳng lẽ họ không sợ những tin đồn đó sao? Chết tiệt, giờ đây những khẩu súng tốt đều có lẽ đã bị người khác chiếm mất rồi.

“Nhanh ra đi.”

Nghĩ đến đây, Điền Long Hỉ mạnh mẽ đẩy những người xung quanh sang một bên, mở cánh cửa sắt và bước vào phòng trang bị vũ khí. Anh ta tìm thấy người phụ trách tên là Ogino đang đứng đó với khuôn mặt đầy mồ hôi, rồi nói với anh ta bằng giọng nói không hề dễ chịu:

“Ngay lập tức tìm cho tôi một khẩu súng trường chưa từng được sử dụng, kiểm tra kỹ lưỡng rồi mang đến văn phòng của tôi. Nếu trong cuộc thi xảy ra sự cố gì với khẩu súng đó, dù bạn có là người của Viện Văn học hay không, tôi cũng sẽ không tha cho bạn đâu.”

Nghe xong những lời này, Ogino ước gì mình có thể lấy một khẩu súng máy Type 11 để đập tan cái người này… Làm gì có ai lại đến xin xỏ như vậy chứ? Ngay cả con rể của gia đình Matsubara cũng không thể đối xử tàn nhẫn như vậy được.

Ogino tự nhủ với bản thân rằng mình chỉ là một người đồng học cùng trường với ông Đại sứ Iwai và Trưởng phòng Nagata mà thôi; việc một vị Phó trưởng phòng như mình phải chờ đợi quá lâu mới được bổ nhiệm đã khiến anh ta cảm thấy mình thật vô dụng… Làm sao anh ta có can đảm nói những lời như vậy chứ?

Vì vậy, anh ta chỉ còn biết cười nhạo và nói:

“Xin lỗi, ông Điền Long Hỉ, vũ khí của Lãnh sự quán đều là những khẩu súng đã được quân đội thu hồi sau khi sử dụng. Nếu ông muốn một khẩu súng mới, có lẽ ông nên đến Lực lượng Thủy quân Lục chiến xem; có thể họ sẽ có.”

“Baka! Tát! Tát!”

Điền Long Hỉ bị thái độ thờ ơ của đối phương làm cho tức giận, và lập tức tát Ogino hai cái. Mặt Ogino bắt đầu sưng tím lên; những người đặc vụ Nhật Bản đang đứng xung quanh đều không khỏi cau mày.

Người này thật là quá bá đạo… Mọi người đều sử dụng những khẩu súng cũ; tại sao anh ta lại muốn một khẩu súng mới chứ? Cuộc thi bắn súng chỉ là một hoạt động giải trí mà thôi… Việc làm như vậy có ý nghĩa gì chứ? Thà rằng họ công bố ngay anh ta là người chiến thắng còn hơn…

Nhưng vì không liên quan đến mình, ai cũng không muốn đụng độ với gia đình Matsubara – những người có quyền lực lớn lao… Những người đặc vụ đều chỉ có thể dùng ánh mắt và sự ủng hộ tinh thần để hỗ trợ Ogino mà thôi… Việc lên tiếng bênh vực anh ta là điều không thể xảy ra đâu.

“Các người hãy rời khỏi đây ngay.”

Điền Long Hỉ hét lên

Bên kia, cơn giận của Điền Long Hỉ đã giảm bớt đi một chút. Anh ta lạnh lùng bước đến gần tủ súng, mở cửa tủ và bắt đầu tìm kiếm; kết quả là bên trong chỉ toàn những thứ đã qua sử dụng, hỏng hóc.

Giờ thì anh ta cảm thấy ngượng ngùng rồi. Hóa ra, Ogino không nói dối. Vẫn chưa từ bỏ ý định, anh ta tiếp tục tìm kiếm thêm một lát, và ánh mắt anh ta bỗng dừng lại ở một góc tủ – nơi có một vật dài được bọc trong giấy dầu.

Điền Long Hỉ bất ngờ sáng mắt lên. Anh ta vươn tay lấy vật đó ra, xé bỏ lớp giấy dầu bên ngoài, và một khẩu súng trường Type 38 gần như mới hoàn toàn hiện ra trước mắt anh ta. Ống súng đen thui lấp lánh ánh sáng lạnh lẽo.

Anh ta giơ cao khẩu súng lên, quay đầu nhìn Ogino với vẻ hung dữ: “Đồ khốn nạn, còn gì để nói nữa? Tại sao lại cất giấu một khẩu súng tốt như vậy? Có phải là muốn dùng nó trong cuộc thi không?”

“À, không phải vậy.”

Khuôn mặt sưng tím của Ogino lập tức hiện lên vẻ hoảng sợ, anh ta vội vàng lắc đầu: “Đây là tôi đã mượn từ Trưởng phòng Nagata trong quân đội, và để nó ở phòng trang bị vũ khí để bảo quản. Xin ông đừng lấy nó đi.”

Nếu Nagata biết chuyện này, chắc chắn sẽ tìm cách gây rắc rối cho anh ta. Nguyện xin ông, ngày mai dù tôi phải trộm hay cướp, tôi cũng sẽ tìm cho ông một khẩu súng mới, kiểm tra kỹ lưỡng rồi đem đến văn phòng của ông.

Gì cơ?

Là khẩu súng của Nagata Ryosuke à?

Thật tuyệt vời!

Điền Long Hỉ suýt nữa thì bật cười thành tiếng. Thật là may mắn! Nếu đó là khẩu súng của người khác, có lẽ anh ta sẽ phải suy nghĩ kỹ hơn, nhưng với tên khốn nạn đó… anh ta nhất định phải lấy nó.

Ngay lập tức sau đó, anh ta ngẩng cao đầu và nói một cách lạnh lùng: “Không cần đâu. Vũ khí là tài sản của Đế quốc, không phải của riêng ai. Vì bây giờ Nagata không ở đây, thì tôi sẽ mượn nó dùng tạm thời.”

Nói xong, thấy Ogino vẫn muốn nói gì đó, Điền Long Hỉ liền nói với vẻ đe dọa: “Cậu sợ bị người đó gây rắc rối, nhưng không sợ tôi sẽ làm vậy sao? Hãy thông minh một chút đi, nếu không…”

Nói xong câu đó, anh ta ôm lấy khẩu súng và chuẩn bị rời đi. Không đi bây giờ thì còn đợi đến khi nào nữa? Nghe nói Nagata rất giỏi võ, nếu người đó biết tin và đến chặn anh ta ở phòng trang bị vũ khí thì coi như xong đời.

Bên kia, thấy Điền Long Hỉ định đi, Ogino vội vàng chặn đường và van xin: “Ông Điền Long Hỉ, nếu ông muốn lấy khẩu súng này, tôi không thể ngăn cản

“Đúng vậy.”

Ogino cúi người xuống và nói một cách rất thành khẩn: “Theo ‘Quy định quản lý súng đạn tại các đại sứ quán’ do Bộ Ngoại giao ban hành, tất cả mọi người khi nhận vũ khí đều phải ký tên; trưởng phòng Iwai cũng không ngoại lệ.”

“Được thôi, đưa cuốn sổ ký tên cho tôi.”

Nghe câu cuối cùng, Shōta Điền Long Hỉ trả lời một cách bực bội, sau đó viết tên của mình một cách nguệch ngoạc vào cuốn sổ mà Ogino đang đưa ra, rồi bước ra khỏi phòng vũ khí một cách kiêu ngạo.

Nhìn theo bóng dáng người đàn ông kia xa dần, Ogino, người vừa bị tát hai cái, vuốt ve má mình và ánh mắt anh ta đầy oán giận. Tuy nhiên, khi nhìn thấy cuốn sổ ký tên trong tay mình, biểu cảm trên khuôn mặt anh ta lại dần trở nên hài lòng.

Chờ đợi vài phút, anh ta không chút do dự liền đóng cửa và chạy nhanh đến văn phòng của Nagata Ryōsuke. Mọi chuyện diễn ra đúng như dự đoán – Shōta Điền Long Hỉ đã sa vào bẫy.

Kẻ ngốc nghếch như vậy mà còn muốn đối đầu với trưởng phòng Nagata, thật là điên rồ. Khi bị lừa đảo mà còn giúp kẻ lừa đảo đếm tiền… Chọn phe nào để đứng cũng rất dễ dàng rồi.

Vài phút sau…

Ogino đứng trước một chiếc bàn làm việc sang trọng, báo cáo từng chi tiết về những gì vừa xảy ra, sau đó nhẹ nhàng đặt cuốn sổ ký tên lên bàn và hỏi:

“Trưởng phòng Nagata, tình hình là như vậy. Theo chỉ thị của bạn, tôi đã nói rằng khẩu súng đó thuộc về bạn, và Shōta Điền Long Hỉ đã lập tức lấy nó đi. Bạn có muốn can thiệp để cảnh báo anh ta một cách chân thực hơn không?”

Trong lúc nghe Ogino kể chuyện, Nagata Ryōsuke lật qua lật lại cuốn sổ ký tên để tránh để lại dấu vân tay, và nhanh chóng tìm thấy cái tên đó. Sau một lúc suy nghĩ, ông lạnh lùng hỏi:

“Anh đang dạy tôi cách làm việc à?”

“À, không, không phải vậy…”

Ogino sợ hãi đến mức cúi người sâu đến mức đầu suýt chạm vào đầu gối… Điều này cho thấy việc có một thân hình khỏe mạnh thật sự rất quan trọng nếu muốn thành công trong các cơ quan chính phủ Nhật Bản.

“Haha, đứng dậy đi.”

Nagata Ryōsuke nhẹ nhàng uống một ngụm trà và nói: “Việc cảnh báo anh ta thì thôi… Tôi biết Shōta Điền Long Hī đã vô cớ tát anh hai cái; việc anh tức giận là điều bình thường. Nhưng anh không nên cố gắng lợi dụng tôi… Tôi sẽ trả thù cho anh, đảm bảo anh sẽ hài lòng. Được rồi, quay lại phòng vũ khí tiếp tục công việc đi… Nếu có bất cứ tin tức mới nào, hãy thông báo cho tôi ngay; tôi s