Ba ngày sau khi Shiiji Takako đến dọn dẹp nhà cửa, Zorg xuất hiện trên một chiếc tàu điện ở Tokyo. Anh ta cảnh giác quan sát xung quanh, sẵn sàng nhảy xuống tàu để thoát khỏi những kẻ theo dõi. Lý do anh ta phải thận trọng như vậy là bởi vì anh ta cần gặp phó của mình là Miyagi và nhân viên thông tin Clausen – việc này rất nguy hiểm, nhưng anh ta có lý do buộc phải đi.

Anh ta cần báo cho Miyagi và Clausen biết về việc nhà của Shiiji Takako đã bị khám xét, đồng thời thông qua Clausen để nhận những lệnh mới nhất từ cấp trên.

Tàu điện từ từ dừng lại, Zorg bước xuống và đi vài bước rồi đột nhiên quay đầu, băng qua đường trong tiếng còi xe hơi và tiếng chửi rủa, đến trước cửa một câu lạc bộ khiêu vũ sang trọng.

Người gác cửa câu lạc bộ nhìn thấy anh ta liền nhiệt tình mở cánh cửa ra: “Thưa ông, chào mừng ông đến.”

Zorg gật đầu và đưa tiền tip, sau đó bước vào với thái độ tự tin, thỉnh thoảng gọi chào những vị khách đi ngang qua, không hề tỏ ra lo lắng.

Đây là một câu lạc bộ khiêu vũ kiểu phương Tây điển hình, ở giữa hội trường có một sàn nhảy, xung quanh là các ghế ngồi riêng lẻ; lúc này, các ghế ngồi đó đã đầy khách, và nhiều người trong số họ quen biết với Zorg.

Sau khi trò chuyện vài câu với một quan chức Bộ Ngoại giao Nhật Bản, Zorg cười và chào tạm biệt, ánh mắt anh ta nhanh chóng quét qua toàn bộ không gian và dừng lại ở một vài người bạn cũ.

Khi Miyagi và Clausen nhìn thấy anh ta, họ cùng với những người khác đứng dậy và vẫy tay chào; hai bên nhanh chóng ngồi lại cùng nhau và bắt đầu trò chuyện, tiếng cười nói vang lên không ngớt.

Một lúc sau, âm nhạc du dương bắt đầu vang lên, và liên tục có người dẫn bạn tình vào sàn nhảy; chỉ còn lại ba người là Zorg và hai người kia tại chỗ ngồi.

Clausen nhìn quanh, đảm bảo không ai đang nhìn mình, rồi lén lút đưa hộp thuốc lá cho Zorg và thì thầm: “Bức điện mật mới nhất từ Moskva.”

Zorg nhận lấy hộp thuốc lá nhưng không ngay lập tức mở ra để xem nội dung; mãi đến khi một bài nhảy kết thúc và một số người đi vệ sinh, anh ta mới bắt đầu giải mã bức điện mật đó.

Theo quy định của cơ quan tình báo quân sự Đỏ Nga, nhóm “Ramsa” sử dụng nhiều bộ mật mã khác nhau, và chỉ có Zorg cùng một số nhân viên tình báo của Moskva mới biết cách giải mã chúng.

Những thông tin mà Clausen gửi đi và nhận về đều được mã hóa; nhờ vậy, ngay cả khi đối phương bị bắt, cũng không thể tiết lộ quá nhiều bí mật.

Bên ngoài nhà vệ sinh, Miyagi và Clausen vừa uống rượu vừa theo dõi những người khách đi qua, họ trò chuyện linh tinh, và ly bia trong tay họ dần cạn đi.

Không biết đã qua bao

Cần phải biết rằng, ngay cả khi vài năm trước bị cảnh sát Thượng Hải bắt vào tù, Zorg cũng không hề tỏ ra sợ hãi chút nào; vậy thì hôm nay, đối phương đã xảy ra chuyện gì đây?

“Chuyện gì đã xảy ra vậy?” Giữa tiếng nhạc ồn ào, Miyaguchi hỏi nhỏ.

Zorg cầm ly rượu uống cạn, lau mép miệng rồi trả lời một cách khàn khàn: “Xerikov đã đào ngũ, cấp trên yêu cầu chúng ta tìm cách loại bỏ kẻ phản bội này.”

Tay Miyaguchi run lên, suýt làm đổ ly rượu xuống đất; ánh mắt anh đầy sự không thể tin được.

Claussen xuất thân từ Đảng Cộng sản Quốc tế, chưa bao giờ nghe đến tên Xerikov; thấy họ phản ứng dữ dội như vậy, anh lập tức hỏi: “Xerikov là ai?”

“Là người phụ trách khu vực Viễn Đông của NKVD; trong tay hắn có danh sách tất cả các điệp viên ở khu vực Viễn Đông, mã hiệu liên lạc và sổ mật khẩu,” Zorg trả lời một cách lạnh lùng.

Claussen há hốc miệng, không biết nên nói gì; tại sao một nhân vật quan trọng như vậy lại có thể đào ngũ thành công?

Sau một lúc im lặng, Zorg lại nói: “Rongzi đã bị Tổng tham mưu viện để mắt đến; tôi cũng có nguy cơ bị phơi bày… Có lẽ chuyện này liên quan đến việc Xerikov đào ngũ.”

“Khoan đã…” Claussen càng thêm bối rối; anh cau mày hỏi: “Chúng ta thuộc về quân đội; người của NKVD không lẽ biết đến sự tồn tại của nhóm ‘Ramza’, phải không?”

Zorg và Miyaguchi chỉ còn biết cười đắng; theo quy tắc tổ chức, lời nói của Claussen là đúng… Nhưng nhóm ‘Ramza’ đã gửi đi rất nhiều thông tin cho hệ thống tình báo Viễn Đông; ai biết được Xerikov đã nắm giữ bao nhiêu thông tin?

Ba người nhìn nhau không nói được lời nào; bầu không khí trở nên ngày càng nặng nề. Sau một lúc suy nghĩ, Zorg đề xuất nên tìm ra vị trí của Xerikov trước, sau đó mới bàn bạc những vấn đề khác; Miyaguchi và Claussen đều đồng ý.

Mặc dù theo tình hình hiện tại, họ không nên điều tra thông tin, nhưng Xerikov nhất định phải bị loại bỏ – không chỉ vì mệnh lệnh, mà còn vì sự an toàn của nhóm ‘Ramza’.

Sau khi bàn xong những vấn đề quan trọng, Miyaguchi là người đầu tiên rời đi; Claussen theo sau ngay lập tức. Zorg có vẻ mặt đầy lo lắng, đứng dậy và lặng lẽ rời khỏi phòng khiêu vũ.

Một lúc sau, một nữ khách ngồi ở bàn bên cạnh cũng lặng lẽ rời đi, mang theo chiếc túi xách nhỏ; cô đi lòng vòng trên đường một hồi, cuối cùng đến một cửa hàng áo kimono.

Trong sân sau cửa hàng, Okamoto Seifuku đứng hai tay sau lưng, nhìn lên bầu trời và hỏi người phụ nữ: “Liệu cuộc trò chuyện giữa nghi phạm số một và Miyaguchi có được ghi âm lại không?”

Người phụ

Những nhân viên tình báo không phải là thần linh; nếu không có thông tin chính xác, họ vẫn có thể đưa ra những quyết định sai lầm. Lần này, Zorg đã mắc phải một sai lầm chết người khi ông ta không ngờ rằng người Nhật sẽ chọn cung điện Miyagi làm mục tiêu đầu tiên, điều này khiến cho các biện pháp đối phó của ông ta hoàn toàn vô ích.

Kōbon Sei Fukū không hề tức giận khi nghe tin băng không hiệu quả; ông chỉ nói một cách bình thản: “Thì thôi, từ bỏ đi. Đối thủ của chúng ta rất chuyên nghiệp, họ không dễ mắc sai lầm đâu. À, trong số những người vừa tiếp xúc với nghi phạm số một, có ai đáng ngờ không?”

Người phụ nữ suy nghĩ một chút rồi trả lời: “Doanh nhân người Canada tên là Clarkson. Anh ta thành lập một công ty in ấn và có chi nhánh ở Tokyo, Mãn Châu và Thượng Hải. Khách hàng của anh ta bao gồm cả Tổng chỉ huy Quan Đông quân và Bộ Tư lệnh.”

“Khốn nạn!” Kōbon Sei Fukū lẩm bẩm. Họ đã phải vất vả đối phó với các hoạt động gián điệp phía trước, nhưng những đồng nghiệp lại đơn giản là đem thông tin của họ đưa thẳng vào tay kẻ thù… Thật là mỉa mai. Nghĩ đến đó, ông lại tiếp tục lẩm bẩm:

“Miyagi, Zorg, Clarkson… Ba con chuột đã bị phát hiện rồi. Liệu ở cấp cao của Đế quốc còn bao nhiêu gián điệp nữa? Nếu quân đội trong nước lại yếu đuối đến thế này, liệu Thủ tướng Gần Vệ có vấn đề gì thực sự không?”

Người phụ nữ sợ hãi lùi lại vài bước, trốn vào góc khuất, run rẩy. Những lời này không phải là thứ mà một điệp viên bình thường nên nghe thấy… Nghe nhiều quá sẽ rất nguy hiểm.

Đúng lúc Kōbon đang nghĩ rằng Thủ tướng Gần Vệ Wenmi không xứng đáng được coi là công dân của Đế quốc, thì gần khu Shinjuku, những lá cờ đầy màu sắc đã thu hút rất nhiều người dân; đường phố và trước cửa các cửa hàng đều đông nghịt người.

Phù Linh, người phụ trách công tác tình báo của Quân đội Độc lập Nhật Bản, đang di chuyển trong đám đông. Cô liên tục thay đổi hướng đi và tốc độ bằng cách dùng người qua đường che chắn cho mình – đây cũng là một biện pháp đối phó với việc bị theo dõi, rất thích hợp trong những nơi đông người.

Trong lúc đó, có một người nhanh chóng đi qua trước mặt Phù Linh. Vào khoảnh khắc hai người gặp nhau, người đó thì thầm một câu mã hiệu. Phù Linh không do dự, liền theo sau người đó.

Tối hôm trước, cô đã nhận được một lệnh gặp gỡ khẩn cấp cấp cao nhất. Người nói chuyện rõ ràng là người dẫn đường hoặc người trung gian liên lạc… Giọng nói đó khiến cô cảm thấy rất quen thuộc… Có lẽ đó là một người bạn cũ đến thăm mình.

Người đó và Phù Linh lần lượt rời khỏi đám đông, r

Tuy nhiên, vừa mới nói ra hai từ “phụ trách”, cô lập tức im bặt lại, cẩn thận quan sát xung quanh, sợ rằng cuộc đối thoại vừa rồi đã bị người khác nghe lén.

“Cứ yên tâm đi, nơi này là căn hộ an toàn mới được cục chúng ta thiết lập, cả giám đốc và nhân viên đều là người của chúng ta; khi cần thiết, bạn có thể sử dụng nơi này để rút lui,” Tả Trọng nói với Phù Linh một cách cười hiền.

Phù Linh mới yên tâm, đồng thời cũng nhận ra rằng người dẫn đường ban nãy chính là Hà Dịch Quân; hai người đã xa cách nhau nhiều năm, vì vậy việc gặp lại nhau lần này thực sự rất vui mừng.

Nhưng cuộc gặp gỡ này chỉ là một phần trong câu chuyện; ngay sau đó, Phù Linh bắt đầu báo cáo cho Tả Trọng về tình hình phát triển của mạng lưới thông tin của Quân đội Độc lập Trung Quốc tại Nhật Bản, trong đó có cả tin vui lẫn tin buồn.

Tin vui là Quân đội Độc lập Trung Quốc đã có chỗ đứng vững chắc tại các thành phố lớn như Tokyo, Osaka, Nagasaki… Tin buồn là các nhân viên thu thập thông tin không thể xâm nhập vào các cơ quan quân sự và chính trị của người Nhật, chỉ có thể thu thập những thông tin thông thường mà thôi.

Tả Trọng rất hài lòng với công việc của Phù Linh; việc cô có thể giúp đội ngũ của mình đặt chân vững chắc tại Nhật Bản đã là một thành tựu không hề nhỏ. Còn về những thông tin cao cấp, thì Long Gác và Lâm Phù Nhất Lang đang đảm nhận nhiệm vụ đó.

Sau khi báo cáo công việc, Phù Linh còn thông báo thêm một tin: “Phụ trách, sáng nay tổng hành dinh đã gửi đến một bức điện mật: Trung tướng Xie Likov, người phụ trách khu vực Viễn Đông của phe Đỏ-Nga NK┴VD, đã đào ngũ sang Nhật Bản.”

Thông tin bất ngờ này khiến Tả Trọng nhăn mày; một sĩ quan cấp trung tướng đào ngũ ngay sau khi Zorger bị phát hiện… Không thể nào có chuyện ngẫu nhiên như vậy được; chắc chắn hai sự kiện này có mối liên hệ với nhau.

Trong đầu, ông liên tưởng đến những sự kiện gần đây đã xảy ra, và bước chân tiến về phía trước của ông đột nhiên dừng lại; biểu cảm trên khuôn mặt ông thay đổi từng khoảnh khắc.

Một lúc sau, ông tỉnh táo lại và đưa ra yêu cầu với Phù Linh: “Hãy giúp tôi chuẩn bị một tài liệu giấy tờ; tôi muốn đi….”

Giọng nói của Tả Trọng ngày càng nhỏ dần; sau khi suy nghĩ, Phù Linh gật đầu đồng ý. Việc làm một tài liệu giấy tờ thông thường đối với cô không phải là điều khó khăn, nhưng nơi mà phó giám đốc muốn đến có phần đặc biệt, vì vậy cần phải chuẩn bị cẩn thận.

Ngoại ô Tokyo.

Tại một biệt thự sang trọng,Cáng Bản Thanh Phúc đang ngồi trong phòng khách, cầm một tách cà phê và thưởng thức những tác phẩm nghệ thuật phương