Tả Trọng đứng sau cánh cửa, dùng tay đóng nó lại, rồi bắt đầu quan sát kỹ lưỡng căn hộ của Thiên Phủ. Đây là một căn hộ tiêu chuẩn; ngay khi bước vào là phòng khách, nơi có vài chiếc ghế gỗ và một bàn trà kiểu Trung Quốc.

Diện tích không quá lớn, khoảng hơn mười mét vuông; điều này phù hợp với mức lương của Thiên Phủ tại Berliner – một nhân viên nghiên cứu thông thường, việc sống trong một căn nhà quá sang trọng là không hợp lý chút nào.

Mặc dù diện tích không lớn, nhưng hướng nhìn của căn hộ này khá tốt. Bây giờ đã tối rồi; nếu có ánh nắng mặt trời, cửa sổ lớn ở phòng khách sẽ chiếu rọi đầy ánh sáng vào bên trong… Người này thật biết tận hưởng cuộc sống.

Dưới ánh đèn đường bên ngoài, anh từ từ đi quanh phòng khách; những tấm sàn cũ kỹ phát ra tiếng kêu “kêu-kêu” rất khó chịu trong không gian yên tĩnh này.

Tả Trọng dừng lại phía sau sofa, sờ vào phần tựa đầu của ghế; bề mặt ghế rất mịn. Anh nhìn hai tay vịn bằng gỗ hai bên, chúng cũng được đánh bóng sáng loáng; có vẻ như Thiên Phủ thường xuyên ngồi ở đây.

Lý do tại sao lại làm như vậy? Là để liên lạc qua điện báo hay chỉ để sử dụng hàng ngày? Cánh cửa kia thực sự rất thuận tiện cho việc truyền sóng vô tuyến… Nếu đặt máy radio lên bàn trà và thêm một khẩu súng ngắn, thì đó chính là một bàn làm việc hoàn hảo.

Tả Trọng ngồi xuống sofa; chất liệu của nó khá tốt. Ngay cả khi không dùng để liên lạc qua điện báo, việc ngồi đây đọc báo hàng ngày cũng là một niềm thú vị… Mục tiêu của anh quả thực là một người coi trọng chất lượng cuộc sống.

Anh đặt hai tay lên đầu gối, từ từ ngả người ra sau sofa, tưởng tượng về những khoảnh khắc cuộc sống của Thiên Phủ ở đây… Vài phút sau, anh mở mắt, cau mày và lắc đầu; có điều gì đó không ổn…

Phòng khách quá rộng…

Không nói đến việc liệu mục tiêu có đặt máy radio trong căn hộ hay không, ngay cả khi đặt ở đó, họ cũng không thể sử dụng nó để liên lạc qua điện báo hoặc thực hiện các hoạt động tình báo ngay trong phòng khách… Sofa chỉ cách hành lang có một cánh cửa mà thôi; điều này quá nguy hiểm.

Nếu họ muốn bắt giữ Thiên Phủ ở đây, đối phương sẽ không có cơ hội chống trả nào cả… Không có chỗ ẩn náu, không có không gian hoạt động… Một nhân viên tình báo chuyên nghiệp chắc chắn sẽ không tự đặt mình vào tình huống nguy hiểm như vậy.

Hơn nữa, một cánh cửa không thể ngăn được tiếng động phát ra từ máy radio… Bất kỳ ai có thính lực bình thường đi qua đó đều có thể nghe thấy âm thanh đó… Tiếng bấm phím rất dễ vang xa… Thiên Phủ chắc chắn đã suy nghĩ đến

Điều này không thể xảy ra được. Mục tiêu sẽ không liên lạc với cấp dưới của mình theo cách này đâu; đó là tự rước họa vào thân. Càng không thể để cấp dưới chủ động liên lạc với mình, bởi điều đó vi phạm nghiêm trọng quy tắc bảo mật. Khả năng họ gặp nhau trực tiếp có thể loại trừ được.

  Còn một khả năng khác, đó là họ đang nhận lệnh từ trên.

  Liệu Nam Đẩu hay Thiên Phủ có thể nhận lệnh trực tiếp qua điện thoại từ cấp trên không? Không phải là Vanessa hay Vương Đức Dũng – hai kẻ người Anh đó – mà là lệnh trực tiếp từ phía Quan Đông quân hoặc từ Togihara.

  Trong đầu Tả Trọng, các suy luận nhanh chóng xuất hiện. Nếu thực sự như vậy, sau vụ ám sát, Togihara chắc chắn đã tìm cách thông báo cho Thiên Phủ. Vì vậy, hôm nay họ không thể dễ dàng bắt giữ đối phương như vậy được.

  Nếu không phải là gặp nhau trực tiếp, cũng không phải là nhận lệnh, thì việc họ ngồi ở đây có liên quan gì đến điện thoại chứ? Lý do có thể là gì nhỉ… Chắc chắn không phải là đang mơ màng đâu. Họ nên tìm một nơi an toàn hơn mới đúng.

  Anh ta suy nghĩ mãi, rồi bỗng nhiên bị một chiếc gương treo bên cạnh cửa thu hút sự chú ý. Tại sao lại có người treo gương bên trong cửa vậy? Nếu là để trừ tà, thì lẽ ra nên treo gương bên ngoài mới đúng.

  Hơn nữa, trong gương còn có ánh sáng phản chiếu ra. Đó là nơi nào vậy? Tả Trọng quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, đứng dậy và nhìn ra ngoài. Hóa ra đó là một nhà máy nhỏ, và phòng canh gác vẫn đang sáng đèn.

  Tả Trọng đứng bên cửa sổ, nhìn ngôi nhà máy trong bóng tối, rồi lại nhìn chiếc gương. Một ý nghĩ bỗng nhiên xuất hiện trong đầu anh ta: Có lẽ Thiên Phủ đang theo dõi phòng canh gác này. Nhưng tại sao lại cần phải theo dõi chứ?

  Kẻ thù à? Toàn bộ công tác tình báo và chiến đấu chống Nhật Bản của Quốc Phủ đều do Cục Điệp viên đảm nhiệm. Anh ta chưa từng nghe nói về bất kỳ hoạt động bí mật nào của các bộ phận khác. Hơn nữa, tình trạng sofa bị sử dụng như vậy không thể chỉ xảy ra trong một hoặc hai ngày được.

  Đồng bọn à? Các nguồn tin tình báo của nhóm Nam Đẩu chắc chắn nằm bên trong chính phủ. Một người canh gác nhà máy nhỏ có thể tiếp cận được những thông tin gì chứ? Và tại sao lại cần đến người đứng đầu nhóm tình báo như Thiên Phủ để theo dõi họ trực tiếp?

  Cả hai giả thuyết này đều không hợp lý. Tả Trọng nhíu mày. Giữa con người với nhau, chỉ có ba mối quan hệ chính: kẻ thù, bạn bè, hoặc người lạ. Vậy thì liệu những điệp

Anh ta lấy ống nhòm ra và quan sát chiếc cột điện bên cạnh phòng canh gác; dưới ánh đèn đường, những sợi dây điện màu đen rất nổi bật. Việc có điện thoại trong phòng canh gác cho thấy họ có khả năng cảnh báo trước.

Nhưng việc cảnh báo này có ý nghĩa gì chứ? Giả sử có người chặn cửa vào nơi ở của “Thiên Phủ”, thì những gì phòng canh gác nhìn thấy, “Thiên Phủ” cũng có thể nhìn thấy được; việc gọi điện không giải quyết được vấn đề gì cả.

Chắc chẳng phải là để ghi lại lời trăn trối cuối cùng…

Trừ khi việc này không phục vụ mục đích cảnh báo cho “Thiên Phủ”, mà là được thiết lập dành cho các thành viên trong nhóm “Nam Đẩu”. Một khi nơi ở của “Thiên Phủ” bị khám xét hoặc tấn công, trạm quan sát này có thể cảnh báo những người khác theo một cách nào đó.

Tả Trọng suy nghĩ mãi; may mắn thay, họ không tiến hành cuộc khám xét một cách công khai; nếu không, việc “Thiên Phủ” bị bắt có lẽ đã bị phát hiện rồi. Họ phải bắt được kẻ đang theo dõi này, và phải bắt sống mới được.

Nếu muốn cảnh báo, chắc chắn phải có kênh liên lạc; thông qua kênh liên lạc đó, có thể tìm thấy những gián điệp Nhật Bản khác… Khả năng này rất cao, ít nhất cũng cao hơn so với việc tra tấn để buộc “Thiên Phủ” phải nói ra sự thật.

Không tốt rồi… Họ phải hành động ngay lập tức; nếu giữa “Thiên Phủ” và trạm quan sát có mật hiệu nào đó – chẳng hạn là bật đèn vào một thời điểm nhất định – và họ không nhìn thấy mật hiệu đó, trạm quan sát có thể sẽ tự động phát đi tín hiệu cảnh báo.

Sau vài giây suy nghĩ, anh quyết định không gọi tiếp viện nữa; chỉ mình anh và Ô Chấn Dương sẽ hành động, sau đó mới yêu cầu những người đang giám sát tại địa điểm đó tiếp quản tình hình và loại bỏ trạm quan sát đi. Khi đó, việc hành động sẽ không cần phải giữ bí mật nữa.

Tả Trọng cúi người đi đến cửa, nhẹ nhàng mở cửa ra ngoài và đóng lại ngay lập tức, sau đó nhanh chóng đi về phía con đường và sớm gặp Ô Chấn Dương, người đang đọc công tơ điện.

“Trưởng phòng, có phát hiện manh mối gì không?” Ô Chấn Dương cười và đưa cho anh một điếu thuốc, như thể đang chào hỏi một người bạn cũ vậy. Anh nhìn quanh hai bên đường; anh biết rằng nếu không có vấn đề gì, trưởng phòng sẽ không bỗng nhiên xuất hiện từ nơi ở của mục tiêu.

Tả Trọng châm lửa cho cả hai điếu thuốc và nói nhỏ: “Đúng vậy… Có vấn đề với phòng canh gác của nhà máy phía sau nơi ở của mục tiêu; có thể đó là một trạm quan sát. Chúng ta sẽ đến và kiểm soát họ.”

“Trưởng phòng

Thấy trưởng phòng nói như vậy, Ô Chấn Dương không còn phản đối nữa. Hơn nữa, đối với một điểm kiểm soát, việc hai người hành động thực sự không gặp nhiều vấn đề. Điểm kiểm soát cần được ẩn náu, vì vậy sẽ không có quá nhiều người và vũ khí.

Hai người đi theo thứ tự từ trước ra sau, tiến về phía xưởng nhỏ đó. Trước đó, Tả Trọng đã quan sát kỹ lưỡng; đó là một xưởng sản xuất diêm nhỏ, loại xưởng này rất phổ biến ở Kim Lăng, và vị trí của chúng thường khá hẻo lánh.

Nếu xảy ra đụng độ, họ không cần lo lắng về việc làm tổn thương người dân vô tội, cũng không sợ bị người ta chứng kiến; điều này rất thuận lợi cho chiến dịch. Nhưng nếu địa hình phức tạp hoặc có quá nhiều người dân sống trong khu vực đó, chắc chắn họ sẽ cần yêu cầu sự hỗ trợ.

Tả Trọng không trốn tránh gì cả, cầm theo túi bưu phẩm đi thẳng đến buồng canh gác. Vào thời đại đó, buồng canh gác không chỉ có nhiệm vụ giám sát khu vực xưởng mà còn chủ yếu dùng để tiếp nhận thư từ; việc có người đưa thư đến đây là điều bình thường.

“Có thư, xin phiền lấy giúp.”

Anh cúi đầu, giả vờ tìm kiếm gì đó bên trong túi bưu phẩm, nhưng thực ra chỉ tay trái của anh mới đang di chuyển; tay phải thì siết chặt khẩu súng ngắn bên trong túi. Nếu người canh gác quá cảnh giác và không muốn mở cửa, có thể anh sẽ phải bắn.

“Không… không, tôi đến ngay.”

Bên trong buồng canh gác bỗng nhiên vang lên vài tiếng ho khan dữ dội, sau đó là tiếng giường đung đưa và tiếng mang giày. Nghe âm thanh, đó là một người già, và có vẻ như sức khỏe của ông ấy không tốt lắm.

Tả Trọng hơi ngạc nhiên; tại sao lại là một người già? Các nhân viên tình báo không nhất thiết phải là những người giỏi hành động, nhưng họ vẫn cần có sức khỏe tốt và thể lực vững vàng. Không thể nào một người phải ngồi xe lăn lại thực hiện nhiệm vụ tình báo được.

Người canh gác điểm kiểm soát có lẽ không biết mình đang làm gì; ông ấy chỉ có nhiệm vụ theo dõi mà thôi. Khi cửa mở ra, Tả Trọng càng tin chắc hơn vào suy nghĩ của mình – người đàn ông già trước mắt ông ấy đi lại đã rất khó khăn, huống chi làm những việc khác.

“Ông ơi, tôi là người đưa thư mới đến đây; đây là thư của xưởng các ông.” Tả Trọng bước tới, chặn lại cửa và đưa cho ông ấy một phong bì trống, trong khi đó liếc nhìn nhanh bên trong buồng canh gác.

Đó là một căn nhà nhỏ riêng biệt, không có nhà vệ sinh hay phòng riêng biệt; có thể nhìn thấy hết mọi thứ ngay từ bên ngoài, kể cả phía dưới giường. Trong đó chỉ có một người già, không có ai khác.

“Ng

Trong lúc nói chuyện, anh ta dùng sức đẩy người già bước vào phòng canh gác. Vừa mới bước vào, Ô Chấn Dương đã lao vào từ một bên và đóng cửa lại, đứng ngay trước cửa, tay cũng cầm súng.

“Hai vị sĩ quan, ông già kia có một tờ tiền lớn dưới gầm giường, các ngài muốn thì cứ lấy đi.” Người gác cổng vẫn giữ được bình tĩnh, không hỏi xem họ có thực sự là cảnh sát hay không, mà chỉ đáp theo lời của Tả Trọng.

“Chấn Dương, kiểm tra.”

Tả Trọng không hề nao núng, giữ khoảng cách nhất định với người già, khẩu súng được đặt sát vào eo, nhắm thẳng vào đối phương. Những trường hợp người bị tình nghi phạm tội bị đánh đập trong hầm rãnh đã xảy ra quá nhiều rồi; khi đối mặt với nghi phạm, không thể có chút sơ suất nào được.

“Vâng.”

Ô Chấn Dương đi vòng qua hai người, nhanh chóng kiểm tra tất cả đồ đạc bên trong căn phòng, thậm chí còn lật tung cả giường và chăn ga, nhưng không tìm thấy bất cứ thứ gì bất hợp pháp hay vũ khí nào.

Đây chỉ là một phòng canh gác bình thường mà thôi; nếu không nó nằm ngay bên cạnh nơi ở của “Thiên Phủ”, chắc chắn không ai liên tưởng đến nó với việc do thám của người Nhật Bản. Có lẽ “Thiên Phủ” chọn nơi này để ẩn náu chính là vì nó rất kín đáo.

“Chấn Dương, kiểm tra người và tịch thu vũ khí, hãy cẩn thận.” Tả Trọng đưa ra một lệnh mới, ánh mắt nhìn chằm chằm vào khuôn mặt vô tội của người già và hỏi: “Anh có biết Kong Ji không? Anh ta và anh có mối quan hệ gì với nhau?”

“Kong Ji… tôi biết.” Cuối cùng, người già cũng nhận ra rằng hai người này có lẽ thực sự là cảnh sát, liền trả lời ngay lập tức: “Đó là ông Kong sống ở tầng trên kia; có lẽ ông ấy đã phạm phải tội gì đó, tôi chỉ được nhờ coi nhà và canh gác cho ông ấy mà thôi.”

Tả Trọng cười lạnh: “Coi nhà à? Tại sao ông ấy lại nhờ anh coi nhà? Nếu có kẻ trộm vào, liệu anh có thể bắt được chúng không? Tôi nói cho anh biết, tội lỗi mà ông ấy phạm phải rất nặng; nếu ở triều đại trước, đó là tội đáng bị trừng phạt đến cả chín đời gia tộc.”

“À?” Người già hoảng sợ; anh ta không hiểu gì về luật pháp, nhưng tội đáng bị trừng phạt đến cả chín đời gia tộc thì anh ta hiểu rõ. Đó là tội ác lớn lao! Anh ta vội vàng nói: “Nếu có kẻ trộm vào, ông ấy bảo tôi gọi điện đến một địa chỉ nhất định.”

“Địa chỉ nào?”

“Cục cảnh sát khu vực này.”

Hai chương, tổng cộng 6800 từ.