Sau khi trao đổi xong với Takushi, Tả Trọng nhanh chóng rời khỏi phòng giam và tìm đến Hà Dịch Quân, đưa cho cô một tờ giấy: “Hãy ngay lập tức gửi điện báo khẩn cấp đến Kim Lăng, sử dụng loại điện báo mật cấp cao nhất. Xin quý vị ra quyết định cuối cùng về vụ việc này, và hãy chú ý giữ bí mật.”

Hà Dịch Quân nhìn vào tờ giấy và thấy trên đó ghi đầy tên người cùng các tên của các băng đảng giang hồ. Tả Trọng yêu cầu Đài Xuân Phong tiến hành bắt giữ hoặc theo dõi những người này.

Khi cô đọc hết nội dung điện báo, cô hoảng sợ: Những người này đều là gián điệp Nhật Bản lẻn vào băng đảng Cao Thương. Nhận ra sự nghiêm trọng của vụ việc, Hà Dịch Quân lập tức liên lạc với trụ sở chính qua radio.

Nhìn thấy Hà Dịch Quân thao tác thành thạo, Tả Trọng cảm thấy hơi thất vọng. Thông tin mà Takushi cung cấp về băng đảng Cao Thương nhiều hơn so với Lục Văn Bảo, nhưng anh ta cũng không biết thuốc đã được đưa đến đâu ở Kim Lăng… Kẻ già Daichi Mochizuki thực sự đã chuẩn bị kỹ lưỡng; nếu không, vụ án về nhà máy sản xuất thuốc bí mật đã có thể được giải quyết triệt để rồi.

Tuy nhiên, việc thông qua một vụ án liên quan đến người Triều Tiên mà lại thu được nhiều thông tin quý báu như vậy cũng coi là thành công lớn. Bây giờ chỉ còn là vấn đề làm thế nào để giải thích với Kim An Đông… Tả Trọng gọi Dư Tỉnh Nhạc đến; vụ việc này cần phải thảo luận cùng người đó, bởi vì đây là vụ án thuộc khu vực Đông Hoa, và cả hai bên cần phải có cùng một lập trường.

Khi nghe xong, Dư Tỉnh Nhạc ngạc nhiên: “Gì cơ? Kim Nhân Cửu bị Lục Văn Bảo sát hại vì mâu thuẫn tình cảm à? Lục Văn Bảo bị thương nặng và đã qua đời; có cả lời khai và dấu vân tay làm bằng chứng nữa.”

Thấy Dư Tỉnh Nhạc phản ứng mạnh như vậy, Tả Trọng hơi không hài lòng: “Sao vậy, ông trưởng Dư không hài lòng với kết quả này sao? Vậy thì khu vực Đông Hoa sẽ chịu trách nhiệm tiếp tục điều tra vụ án này… Có lẽ là do tôi, Tả Trọng, không đủ năng lực.”

Dư Tỉnh Nhạc vội vàng giải thích: “Đâu có chuyện đó đâu! Tôi rất hài lòng đấy… Không ngờ trưởng Tả lại nghĩ ra phương pháp tinh vi như vậy… Kim An Đông cũng đâu phải là cha tôi đâu; lý do này đủ để đối phó với họ rồi.”

Nghe vậy, Tả Trọng mới cảm thấy vui mừng: “Đúng rồi… Việc Kim Nhân Cửu chết như thế nào có quan trọng lắm đâu? Chỉ cần tìm một lý do hợp lý là được… Và điều đó còn có thể làm cho mối quan hệ giữa người Triều Tiên và người Nhật trở nên că

Anh không khỏi ngưỡng mộ: “Trưởng phòng Tả Trọng thật sự là người có tầm nhìn xa trông rộng; Chủ tịch Ủy ban và các vị lãnh đạo chắc chắn sẽ rất hài lòng với kết quả này, tôi cần học hỏi từ anh.”

Tả Trọng khiêm tốn đáp: “Thị trưởng Dư Tỉnh Nhạc quá khen ngợi rồi; lần này cũng phải cảm ơn sự hợp tác tích cực của khu vực Đông Hoa – những vụ án này chúng ta đã cùng nhau điều tra và giải quyết mà, chắc chắn phía Kim Lăng sẽ xem xét đến điều này.”

Dư Tỉnh Nhạc cười toe toét; cuối cùng mọi chuyện cũng ổn thỏa rồi. Vụ ám sát Kim Nhân Cửu, vụ liên quan đến Lục Văn Bảo và những nhà máy sản xuất thuốc bất hợp pháp – nhờ vào những thành tựu này, khu vực Đông Hoa chắc chắn sẽ được khen thưởng, và bản thân ông cũng sẽ nhận được lợi ích. Nếu ông biết về thông tin về bọn “chuột đào” trong bang hội vận tải và danh sách nhân viên tình báo Triều Tiên, ông sẽ càng ngạc nhiên hơn nữa… Nhưng Tả Trọng đã không tiết lộ hai thông tin quan trọng này cho ông, bởi chúng liên quan đến chiến lược tổng thể của cơ quan tình báo.

Chưa kịp để Dư Tỉnh Nhạc bình tĩnh lại sau niềm vui, Tả Trọng đã đứng dậy và nói: “Hãy đi thôi, chắc chắn Kim An Đông đã đang sốt ruột chờ đợi rồi; chúng ta nên kết thúc công việc sớm để tham gia bữa tiệc ăn mừng. Hôm nay là ngày đầu tiên của năm mới, chúng ta hãy vui vẻ một chút đi – cơ hội này thật hiếm có.”

Dư Tỉnh Nhạc theo ông ra ngoài, với vẻ mặt hài lòng: “Đúng vậy, ngày đầu tiên của năm mới, phải có không khí mới mẻ… Mấy ngày qua các đồng đội thực sự đã rất vất vả; những công lao này sẽ được ghi nhận cho khu vực Đông Hoa của chúng ta.”

Tả Trọng không từ chối; với những thành tựu lớn lao như vậy, việc tham gia một bữa ăn mừng cũng là điều đáng giá. Hai người đến nhà Kim An Đông; các đặc vụ canh gác gần đó vội vàng mở cửa xe khi thấy hai vị lãnh đạo đến.

Vừa bước xuống xe, Dư Tỉnh Nhạc quan sát tình hình tuần tra xung quanh rồi hỏi: “Gần đây Kim An Đông thế nào? Có phát hiện bất cứ điều gì đáng ngờ không?”

Ngay lập tức, một đặc vụ báo cáo: “Báo cáo với Thị trưởng và Trưởng phòng Tả Trọng: mọi thứ đều bình thường; Kim An Đông và vợ ông luôn ở nhà, không đi đâu cả; các vị Phó trưởng Song và Phó trưởng Phù luôn ở bên cạnh họ.”

Tả Trọng rất hài lòng; mọi việc gần như đã hoàn tất chỉ còn thiếu một bước cuối cùng nữa thôi… Không thể để xảy ra bất cứ sự cố nào vào lúc này được. Ông dẫn Dư Tỉnh Nhạc vào nhà Kim An Đông; các đ

Tả Trọng trả lời một cách rất chính thức: “Vâng, kẻ sát hại Kim Nhân Cửu đã bị bắt giữ, tôi đến đây để thông báo tình hình cho ông Kim An Đông.”

Kim An Đông vì quá xúc động mà suýt ngất đi, phải dựa vào ghế mới lấy lại được thăng bằng. Sau đó, ông quay sang nói với Tống Minh Hạo: “Ông Tống, xin hãy mời vợ tôi đến đây, tôi cảm thấy hơi chóng mặt, cảm ơn.”

Tống Minh Hạo nhìn Tả Trọng và thấy ông gật đầu, liền vào một căn phòng và cùng Phù Linh dìu bà Kim An Đông ra ngoài. Hai người ngồi xuống ghế đối diện với Tả Trọng.

Tình trạng của bà Kim An Đông ngày càng tồi tệ hơn; bà chỉ ngồi một bên và lẩm bẩm một mình, dường như không quan tâm đến việc Tả Trọng đã bắt được kẻ sát hại Kim Nhân Cửu.

Tả Trọng nhìn họ và nở nụ cười buồn bã: “Kim Nhân Cửu bị bắt tại Tân Môn do có liên quan đến một người phụ nữ tên là Đinh Thiệu Lan. Con trai các ngài có quan hệ với người này, và cô ta còn là tình nhân ngoài hôn nhân của Lục Văn Bảo – người đứng đầu băng đảng Giao Thương ở Giang Tây.”

Khi biết được điều này, Lục Văn Bảo vô cùng tức giận. Ông ta cũng là một gián điệp của Nhật Bản được cài cắm tại Giang Tây. Nhân cơ hội Kim Nhân Cửu và Đinh Thiệu Lan gặp gỡ riêng tư, Lục Văn Bảo đã vô nhân đạo giết chết Kim Nhân Cửu. Đó chính là toàn bộ sự thật về vụ án này. Xin hai ngài hãy an ủi mình.”

Tống Minh Hạo và Phù Linh bỗng nhiên hiểu ra mọi chuyện. Hóa ra Kim Nhân Cửu đã gặp họa vì những rắc rối tình cảm; kẻ gián điệp người Nhật Lục Văn Bảo cũng thật là không may khi việc giết một người lại khiến ông ta gặp rắc rối lớn.

Sau khi nói xong, Tả Trọng đã đưa cho Kim An Đông bản khai của chủ tu viện Sứ Tử, “bản thú tội” của Lục Văn Bảo và lời thú nhận của Đinh Thiệu Lan. Kim An Đông vươn đôi tay run rẩy ra nhận những bằng chứng đó và cẩn thận xem xét từng chi tiết.

Nội dung trong những bằng chứng này hoàn toàn trùng khớp với lời kể của Tả Trọng, ví dụ như thời gian Kim Nhân Cửu hẹn hò với Đinh Thiệu Lan – điều mà Kim An Đông vẫn nhớ rõ. Quả thực, trong những khoảng thời gian đó, Kim Nhân Cửu không có ở nhà; có vẻ như cơ quan tình báo Trung Quốc đã xử lý vụ việc một cách nghiêm túc.

Kim An Đông đứng dậy và cúi đầu sâu sắc: “Xin cảm ơn sự giúp đỡ của chính phủ quý quốc. Chuyện này là do Kim Nhân Cửu tự chuốc lấy, không liên quan đến ai khác, đặc biệt là ông Dư… Tôi đã che giấu rất nhiều thông tin quan trọng với ông, xin hãy chấp nhận lời xin lỗi chân thành của tôi.”

“Hừ.” Dư Tỉnh Nhạc lạnh lùng phản ứng

Tả Trọng đã sớm nghĩ ra lý do để không cho Kim An Đông bất kỳ cơ hội nào để gây rắc rối: “Thật là xin lỗi, Lục Văn Bảo là một nhân viên tình báo chuyên nghiệp; khi bắt giữ anh ta, chúng tôi buộc phải nổ súng, và sau khi anh ta thú nhận tội danh, anh ta đã qua đời.”

“Hơn nữa, việc điều tra vụ án này được Chính phủ Quốc dân giao phó cho chúng tôi; bạn nên cảm ơn Chủ tịch Ủy ban và Trưởng phòng Đài mới đúng. Dù sao thì vì chuyện gia đình của bạn, chúng tôi đã bận rộn suốt những ngày qua, kiểm tra kỹ lưỡng khắp thành phố Gia Thành mới tìm thấy manh mối.”

Kim An Đông nghe xong, miệng anh ta mở to; anh ta không thể yêu cầu cơ quan tình báo Trung Quốc giao thi thể của Lục Văn Bảo cho mình để trút giận được, nhưng nghĩ lại về số phận của Lục Văn Bảo, lòng oán giận trong anh ta cũng giảm bớt đi nhiều.

Tả Trọng nhìn đồng hồ, thấy đã đến lúc phải chia tay, liền nói: “Thưa ông Kim An Đông, vụ ám sát Kim Nhân Cửu đã được giải quyết, vì vậy chúng tôi cũng cần phải rời đi. Nhưng xin ông yên tâm, những người bảo vệ ông bên ngoài sẽ không bị rút đi trong thời gian tới.”

Kim An Đông hoàn toàn hiểu việc sắp xếp này và nói một cách xúc động: “Thật là ông Tả là chuyên gia tình báo xuất sắc nhất của quốc gia các ông. Tôi hy vọng chúng ta sẽ có cơ hội hợp tác lần nữa, bởi vì chúng ta đều có kẻ thù chung.”

Điều này ám chỉ đến danh sách nhân viên tình báo của Goryeo; Tả Trọng mỉm cười và nói: “Chắc chắn sẽ có lần hợp tác tiếp theo. Tôi hy vọng lần sau, ông Kim sẽ cởi mở và thành thật hơn, điều đó sẽ tốt cho tất cả mọi người, ông nghĩ sao?”

Nghe vậy, Kim An Đông mặt đỏ bừng, đứng dậy tiễn Tả Trọng và nhóm người của ông ra về. Đặc biệt là Tống Minh Hạo – trong những ngày qua, hai người đã xây dựng được mối quan hệ tốt đẹp; Kim An Đông còn tặng Tống Minh Hạo một ít nhân sâm quý giá của Goryeo.

Tả Trọng không hề ghen tị; ông Tống đã phải đối mặt với rất nhiều rắc rối trong những ngày qua, đến nỗi tóc bạc cũng mọc lên nhiều; thực sự cần phải dùng nhân sâm để bổ sung sức khỏe. Tuy nhiên, một điều khác đã thu hút sự chú ý của ông.

Tả Trọng lật lại hồ sơ trực ban của khu vực Đông Hoa và hỏi Phù Linh đang ngồi cùng xe: “Theo ông, có vấn đề gì ở đây không?”

Phù Linh do dự một chút, sau đó lật đến một trang hồ sơ và chỉ vào những ghi chép trên đó: “Các đồng nghiệp ở khu vực Đông Hoa đã bảo vệ ông bà Kim An Đông trong một thời gian dài, và hồ sơ trực ban trong thời gian đó r

Tả Trọng im lặng một lúc rồi cười nói: “Vụ án đã được giải quyết, chuyện này không còn quan trọng nữa. Hãy quên đi đi, trở về câu lạc bộ sĩ quan và nghỉ ngơi thật tốt đi. Tối nay sẽ có bữa tiệc ăn mừng.”

Phù Linh cũng mỉm cười đáp: “Được thôi, trưởng phòng.”

Nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nhìn hồ Nam, Tả Trọng thở dài trong lòng. Anh dường như thấy hình ảnh của một người mẹ đang ngân nga những bài ca dân gian quê hương, chuẩn bị quần áo cho con trai mình trên chiếc thuyền lung lay. Có lẽ con trai cô ấy đã bất tỉnh; người mẹ ấy, với đôi mắt đầy nước mắt, đã để đầu con mình vào chậu nước và kết thúc cuộc đời cậu bé theo cách ít đau đớn nhất… Vì thế, đường thở của cậu bé mới không bị bùn đất làm tắc nghẽn.

Để bảo vệ danh dự của chồng mình, để con trai mình không sa sút thêm nữa, người phụ nữ ấy đã chọn một biện pháp cực đoan… Liệu cô ấy có sai không? Tả Trọng không biết. Có lẽ đây chính là cái kết tốt nhất… Đến đây trong sạch, và rời đi trong sạch.

“Lão Tống ơi, tối nay chúng ta hãy cùng nhau uống thật say nhé,” Tả Trọng nói với Tống Minh Hạo ngồi ở ghế phụ lái. Không hiểu tại sao, bỗng nhiên anh lại muốn uống rượu đến thế.