“Tất nhiên là đã tỉnh rồi.”

  Torreta xoa đầu mình và hét lớn với trưởng làng: “Rượu nhà anh có vấn đề gì đó chứ, tại sao đầu tôi lại đau thế này? Nếu bị nhiễm độc, anh phải bồi thường cho tôi. Ông Kaneko ở đây, ông ấy sẽ làm chứng cho tôi; anh phải chịu trách nhiệm hoàn toàn về chuyện này.”

  Nghe vậy, trưởng làng vội vàng cười mỉm xin lỗi. Rượu tự nấu của gia đình ông quả thật ngon, nhưng do pha thêm nhiều thành phần không tốt, nên dễ khiến người uống đau đầu. Đó cũng là điều không thể tránh khỏi… Ông ta đâu có tiền để mua rượu tốt được.

  Bên cạnh, Tả Trọng nghe cuộc trò chuyện giữa hai người mà mỉm cười. Thiếu oxy thì làm sao không đau được chứ? Nếu không phải vì tay nghề của mình rất giỏi, kẻ đó đã sớm trở thành người bất tỉnh rồi. Không phải ông ta không muốn loại bỏ kẻ đó, chỉ là hiện tại nó vẫn còn giá trị sử dụng; một khi mất đi giá trị đó, Torreta sẽ sớm gặp nguy hiểm. Nghĩ đến đây, ông ta bèn khuyên: “Thôi, bỏ qua chuyện này đi. Trưởng làng đã tiếp đãi chúng tôi với lòng tốt; chi phí y tế của tôi sẽ tự tôi lo. Xin trưởng làng cũng về đi, trời đã tối lắm rồi; sáng mai chúng tôi còn phải lái xe về Hắc Long Giang, tối nay chúng tôi cần nghỉ ngơi thật thoải mái.”

  Nghe lời này, Torreta liền mỉm cười vui vẻ; có vẻ như cơn đau đầu của cô ấy cũng giảm bớt đi rồi. Cô ấy nhanh chóng trèo vào chăn và tiếp tục ngủ.

  Đối mặt với lời mời ra khỏi nhà, trưởng làng ngượng ngùng gật đầu và lùi bước ra ngoài. Nhưng dọc đường đi, nụ cười trên khuôn mặt ông ta dần biến mất. Nếu Tả Trọng có thể nhìn thấy cảnh này, chắc chắn ông ta sẽ càng tin chắc hơn vào suy đoán của mình: trưởng làng, thậm chí toàn bộ người dân trong làng Tiểu Ngưu Giác Gou đều có vấn đề.

  Khi trở về nhà mình, người đó đứng bên cửa sổ nhìn về phía phòng khách, lẩm bẩm vài câu rồi mở cửa sổ bên cạnh và đốt đèn dầu lên. Thời gian quay trở lại vài phút trước…

  Điểm giám sát của bộ phận tình báo.

  Cao Bân nằm trên bờ ruộng, cau mày và nhìn qua ống nhòm về một hướng nào đó; thỉnh thoảng ông ta lại nhìn đồng hồ trên cổ tay, trông rất lo lắng. Thấy cảnh tượng này, ba người lính canh còn không dám thở mạnh; họ chỉ thắc mắc không hiểu tại sao trưởng đại đội lại căng thẳng đến thế.

  “Anh chắc chắn là đã thấy có thứ gì đó đang di chuyển ở đống cỏ bên rìa làng ph

Để chắc chắn hơn, sau đó tôi đã quan sát kỹ lưỡng trong thời gian dài; những bụi cỏ xung quanh, cây cối và các công trình kiến trúc đều hoàn toàn bình thường, không hề có dấu hiệu nghi ngờ nào cả.

Nếu ông còn lo lắng, bây giờ tôi có thể đưa người đi kiểm tra lại hiện trường để tìm dấu vết. Nếu thực sự có ai đó ẩn náu ở đó, chắc chắn họ sẽ để lại manh mối.

Người này vừa nói vừa lén lút quan sát biểu cảm của Cao Bân. Trong toàn bộ bộ phận đặc vụ này, ngoại trừ người đứng đầu là người Nhật, không ai là không sợ hãi trước anh ta cả.

Người đàn ông mập mạp, có vẻ ngoài vô hại này thực sự không hề đơn giản. Từ một cảnh sát bình thường thời kỳ Phụng Tùng, anh ta đã leo lên được vị trí quan trọng như hiện nay… Là nhờ vào cái gì đây?

Chẳng qua chỉ là lòng dạ khắc nghiệt,

Và sự tàn nhẫn mà thôi.

Người ta nói rằng anh ta đã tự tay đưa gia đình vợ mình – những người bị nghi ngờ có âm mưu chống Nhật – lên guillotine, thậm chí còn giao con cái cho người khác, chỉ để chiếm được sự tin tưởng từ cấp trên.

Khi người Nhật và Hoàng đế biết được chuyện này, họ thực sự rất vui mừng. Vị sĩ quan của Quan Đông quân đóng tại Sở Cảnh sát đã bỏ qua mọi ý kiến phản đối và ủng hộ Cao Bân lên nắm quyền.

Người này à,

Việc đối xử tàn nhẫn với người khác cũng chẳng phải là điều gì đáng ngạc nhiên,

Nhưng việc đối xử tàn nhẫn với chính mình mới thực sự là điều đáng sợ.

Cao Bân nhận ra ánh mắt của những người dưới quyền mình và đoán được suy nghĩ của họ, nhưng anh ta hoàn toàn không quan tâm đến điều đó. Khi bạn được mọi người ca ngợi, bạn cũng sẽ phải chịu đựng sự chỉ trích từ họ.

Một người đàn ông thực sự không thể sống thiếu quyền lực; vợ con thì có ý nghĩa gì so với điều đó chứ? Chỉ cần anh ta còn giữ chức vụ này, thì bất kỳ người phụ nữ nào cũng có thể thuộc về anh ta.

Anh ta suy nghĩ một lúc rồi lắc đầu: “Thôi, vẫn nên theo kế hoạch ban đầu và chờ tín hiệu. NếuCáng Bản không có trong nhà, thì chứng tỏ bạn không nhìn nhầm. Còn nếu anh ta có ở đó, thì nghi ngờ về anh ta sẽ giảm bớt đi. Tối nay tầm nhìn rất tốt; bất kỳ ai di chuyển đều sẽ bị phát hiện ngay, huống chi còn có Torreta nữa. Họ hai người ngủ cùng nhau; bất kỳ sự động thái nào cũng không thể che giấu được, trừ khiCáng Bản quyết định giết người để tiêu diệt chứng cứ… Nhưng nếu vậy, mọi chuyện sẽ trở nên đơn giản hơn.”

“Vâng, trưởng phòng.”

Những người đặc vụ suy nghĩ một lúc và thấy rằng lời nó

“Im lặng đi!”

Nghe vậy, khuôn mặt Cao Bân biến đổi rõ rệt, anh ta thì thầm cảnh báo: “Vương Ba Đản, việc này là ngươi có quyền hỏi sao? Đã ở trong bộ phận tình báo bao lâu rồi mà không hiểu điều này à!

Khi làm việc trong sở cảnh sát, phải biết không được nhìn những gì không nên, không được hỏi những gì không nên, không được lắng nghe những gì không nên, và cũng không được nghĩ về những gì không nên. Hiểu chưa?

Nếu không muốn bị người Nhật bắt đi, thì đừng nhắc đến làng Tiểu Ngưu Giác Khúc. Lúc đó đừng mong tôi có thể cứu ngươi đấy, nhớ rằng, tuyệt đối không được nhắc đến.”

Giọng nói của anh ta rất nghiêm túc, thậm chí có phần sợ hãi; rõ ràng, việc này rất nghiêm trọng, đến mức ngay cả một trưởng nhóm như anh ta cũng phải tránh xa nó.

Các thành viên trong nhóm vội vàng im lặng lại; người đã đặt ra câu hỏi kia giờ đây sợ hãi đến mức ruột gan đều tái mét, lo sợ rằng Cao Bân sẽ bán mình cho người Nhật để nhận công lao.

Bỗng nhiên, mọi người nhìn thấy một ánh sáng phát ra từ trong làng và ba vòng tròn được vẽ ra – đó là tín hiệu đã được định sẵn trong kế hoạch; thông tin từ người trong nội bộ đã được gửi đến.

Cao Bân vội vàng cầm ống nhòm lên, ra lệnh cho các thuộc cấp ẩn náu kỹ lưỡng, chăm chú theo dõi những tín hiệu ánh sáng đang thay đổi liên tục và ghi chép lại một cách cẩn thận.

Những tín hiệu ánh sáng đó thực chất là biến thể của mã Morse; bằng cách kiểm soát thời gian chiếu sáng và khoảng cách giữa các lần chiếu sáng, người ta có thể truyền đạt những thông điệp ngắn gọn.

“Mục tiêu đang ở bên trong nhà.”

“Người giám sát an toàn.”

Tổng cộng chỉ có chín từ trong thông điệp này, nhưng việc truyền đạt chúng đã mất đến hai phút đồng hồ. Sau khi nhận được hai phản hồi này, Cao Bân cuối cùng cũng yên tâm trở lại.

Nghi ngờ vềCáng Bản có thể được loại bỏ; chỉ cần chờ thêm vài giờ nữa, họ sẽ trở về Hắc Long Giang để đối đầu với những kẻ phá hoại đó một cách triệt để.

Anh ta tự tin như vậy là có lý do riêng; việc chọn thời điểm thăm dò trước bình minh là kết quả của việc phân tích kỹ lưỡng và lựa chọn cẩn thận.

Việc có nhiều đội tuần tra của Quan Đông quân đóng quân trên những ngọn núi gần đó không phải là bí mật gì; ngay cả một người mù cũng có thể nhận ra điều này.

Dù đối phương có ý định gì đi nữa, đây cũng là một khâu then chốt mà không thể bỏ qua; họ chỉ có hai lựa chọn: hoặc tấn công mạnh mẽ, hoặc tiến hành hành động bí mật.

Câu trả lời rất rõ ràng: mục tiêu chỉ có một người duy nhất; đối mặt với những binh sĩ chuyên nghiệp được tr

Thật đáng tiếc là đối phương lại là người Nhật; nếu không thì cũng chẳng cần phải phiền lòng, chỉ cần kiểm tra tình trạng của “mắt lưới” mỗi giờ một lần là xong, chẳng cần phải vắt óc tìm lý do gì cả.

Cao Bân nhai nhằn môi, không biết là tiếc nuối hay bất lực, rồi nằm xuống trong bụi cỏ, yên lặng ngắm nhìn sương mù giữa núi bốc lên rồi từ từ rơi xuống người mình.

Không biết đã qua bao lâu, trời dần sáng lên, ánh nắng ấm áp chiếu rọi lên đầu các điệp viên thuộc khoa điệp vụ, và tất cả mọi người đều trở nên lười biếng.

Tại nhà trưởng làng,

Gà trống nhảy lên hàng rào và bắt đầu gáy.

Vợ và con dâu của trưởng làng đã dậy sớm để bắt đầu một ngày bận rộn; họ trước tiên múc vài gáo nước nóng từ nồi lớn vào hai cái chậu bằng đồng.

Ngay sau đó, một người già và một người trẻ cùng nhau mang những chiếc chậu đầy hơi nước nóng đến cửa phòng khách, lịch sự mời Tả Trọng Hòa và Toreta ra ngoài để rửa mặt bằng nước nóng.

“Thật là cảm ơn quá! Xin cô cho đặt nước nóng ở ngoài cánh cửa kia là được, chúng tôi vẫn chưa mặc đủ đồ, cần một chút thời gian mới ra ngoài được.”

Tả Trọng ngồi trên giường, mặc áo khoác, lịch sự nói với họ bên ngoài, trong khi Dư Quang thì liên tục quan sát Toreta – người đang mặc đồ một cách cực kỳ nhanh chóng.

Có gì đó không ổn…

Chuyện này có vẻ kỳ lạ.

Người đó vốn lười biếng, đến nỗi đi bộ cũng cảm thấy hai cánh tay là thừa thãi; làm sao lại dậy sớm đến thế? Người Ba Lan này đang muốn làm gì vậy?

Rất nhanh sau đó, Tả Trọng đã hiểu ra lý do: Toreta mặc xong quần, quay người ngồi xuống mép giường và cúi đầu, có vẻ như đang mang giày.

Nhưng đôi mắt của cô ta đang liên tục quan sát… Rõ ràng cô ta đang kiểm tra đôi giày của anh ta, xem có dấu vết đáng ngờ nào không.

Tả Trọng cười nhẹ trong lòng, bình tĩnh mặc đồ xong, đợi đến khi Toreta hoàn thành việc kiểm tra, anh ta mới xuống giường mang giày và từ từ ra khỏi phòng khách.

Đôi khi, điều mà con người dễ dàng bỏ qua nhất,

Chính là chính mình.

Biết rằng người Ba Lan kia là “mắt lưới”, tại sao anh ta lại mang giày của mình ra ngoài? Dù sao thì size giày của anh ta và Toreta cũng tương đương, vì vậy việc mang giày của đối phương cũng là điều hiển nhiên.

Như vậy, ngay cả khi ai đó phát hiện ra dấu vết chân, thì đó cũng là lỗi của người đó thôi… Việc người Ba Lan vì tiền mà bán đứng đối tượng mình trung thành với cũng không phải là chuyện lạ gì.

Sau khi rửa mặt và ăn sáng xong, Tả Trọng và người bạn của mình chia tay với trưởng

Lần này, nhờ sự quan tâm của ông trưởng làng, Ogamoto vô cùng biết ơn. Khi ông đến Hắc Long Giang, nhất định hãy báo trước cho Ogamoto, tôi sẽ làm tròn bổn phận của một chủ nhà.”

“Không cần nói thế đâu.”

Ông trưởng liên tục lắc tay từ chối, và sau khi đã nói lời tạm biệt lịch sự với Tả Trọng, mãi đến khi Torreta mất kiên nhẫn và bấm còi xe, hai người mới lại bắt tay nhau và chia tay lưu luyến.

Sau khi nói lời tạm biệt, Tả Trọng lên xe và đóng cửa, động cơ xe rú lên và chiếc xe bắt đầu lao trên con đường đất, rời khỏi thị trấn Tiểu Ngưu Giác Cốc.

Có lẽ vì chán ngấy cuộc sống nhàm chán ở nông thôn, Torreta đã đạp hết ga trên đường, lao về phía Hắc Long Giang với tốc độ cao nhất.

Ba giờ sau,

Gần đến giờ ăn trưa, họ cuối cùng cũng thông qua điểm kiểm soát để vào khu vực thành thị. Nhìn thấy những con phố nhộn nhịp và sôi động, cả hai đều có cảm giác như đang ở một thế giới khác.

Khi đến trước cửa hiệu dược phẩm Kỷ Nhân, Tả Trọng đưa cho Torreta vài tờ tiền; người này cầm tiền, hôn vào đó vài cái rồi cười ha hả lái xe đi mất.

Đứng nhìn chiếc xe xa dần, Tả Trọng suy nghĩ một lúc rồi bước vào cửa hàng. Bên trong, anh thấy một người đàn ông trung niên mặt tái nhợt đang ngồi trên ghế và đang trò chuyện với Hà Dịch Quân.