Khuang Phúc An dẫn theo đồng bọn vội vàng trở lại trụ sở cảnh sát, chưa kịp nghỉ ngơi đã đi thẳng vào phòng giam riêng. Khi bước vào, hắn túm lấy cổ áo của Shōta Điền Long Hỉ và nhìn chằm chằm vào mặt anh ta, nói với giọng đầy tức giận:

“Đồ ngu dốt! Đến đây rồi còn dám nói dối? Tiền vàng của ngươi đâu rồi? Chúng tôi đã kiểm tra nhà ngươi rồi, không thấy một xu nào cả. Ngươi nghĩ Khuang này dễ bị dỗ dành à?

Tôi nói cho ngươi biết, nếu ngươi không giải thích rõ ràng chuyện này, đừng trách tôi tàn nhẫn. Mọi người ơi, mang nước ớt đến cho ông Shōta đi, để giúp ông ấy thoải mái một chút.”

Cái gọi là “đổ nước ớt” không phải là cho tù nhân uống, mà là bịt miệng họ rồi đổ nước ớt từ mũi vào phổi, khiến niêm mạc đường hô hấp bị kích thích mạnh mẽ, gây ra nỗi đau dữ dội.

Hình phạt này chỉ nghe tên thôi đã khiến người ta rùng mình, nhưng Shōta Điền Long Hỉ dường như chẳng hề quan tâm đến điều đó. Anh ta nhìn Khuang Phúc An với ánh mắt trống rỗng và hỏi một câu hoàn toàn không liên quan:

“Không có một xu nào sao?”

“Ha ha, ngươi nghĩ sao?”

Khuang Phúc An suýt nữa bật cười. Làm cảnh sát lâu như vậy mà chưa bao giờ gặp trường hợp nào người ta giả vờ ngốc đến thế. Biết bao nhiêu vàng như vậy mà không thể tự mình chạy trốn được, chắc chắn phải có điều gì đó bất thường ở đây.

Hắn buông tay và đẩy Shōta Điền Long Hỉ ra, nói với giọng lạnh lùng:

“Câu trả lời cho câu hỏi đó, chính ngươi mới hiểu rõ nhất. Được thôi, có vẻ như ngươi không sợ bị tra tấn… Vậy thì hãy xem xem xương cốt của ngươi có bền đến mức nào.”

“Tiền của tôi!!!”

Chưa kịp nói hết, Khuang Phúc An đã bị một tiếng kêu thảm thiết làm giật mình. Nhìn thấy Shōta Điền Long Hỉ với đôi mắt đỏ hoe, anh ta cố gắng vùng vẫy để thoát khỏi xiềng xích và liên tục đập đầu vào ghế gỗ phía sau.

Trong lúc đó, anh ta còn lẩm bẩm điều gì đó bằng tiếng Nhật; Khuang Phúc An không hiểu rõ lắm, nhưng nhìn thấy vẻ mặt đau khổ của anh ta, chắc chắn anh ta đã phải chịu đựng một cú sốc lớn.

“Hãy để tôi chết đi… Tiền của tôi!”

Shōta Điền Long Hỉ thực sự không muốn sống nữa. Bao năm tích góp tiền riêng, giờ tất cả đều mất hết. Dù sống sót trở về, cuộc sống của anh ta còn ý nghĩa gì nữa chứ? Liệu mình có phải sống nhờ vào người khác suốt đời không?

Những thanh vàng trị giá năm vạn đô la Mỹ, hàng nghìn đô la tiền mặt… Tất cả đề

Tôi đã cất tất cả chúng vào ngăn bí mật dưới gầm giường, đóng trong một cái thùng gỗ; chắc hẳn các hàng xóm đã thấy kẻ trộm rồi, xin hãy đi hỏi thăm giúp tôi, đó là toàn bộ tài sản của tôi mà…

  Thật sự có ai đó đã đến trước tôi sao?

  Nhìn thái độ của Điền Long Hỉ, Khương Phúc An có phần do dự; có vẻ như anh ta không đang giả vờ đâu. Nhưng mình và mọi người đều đã kiểm tra kỹ lưỡng hiện trường, không hề có dấu vết của việc phá khóa hay bất cứ điều bất thường nào cả.

  Liệu có kẻ trộm nào có thể lừa được nhiều cảnh sát giàu kinh nghiệm như vậy không? Nếu có, tại sao lại chọn trộm một nhân viên ngoại giao bình thường thay vì những người giàu có hoặc quan chức cao cấp khác?

  Chẳng lẽ kẻ gây ra chuyện này là những người làm công tác tình báo sao?

  Cũng có thể đấy. Những người làm việc trong các cơ quan tình báo đều được huấn luyện kỹ năng mở khóa; so với những kẻ trộm chỉ quan tâm đến tiền bạc, họ luôn coi trọng việc bảo vệ hiện trường hơn nhiều.

  Khương Phúc An suy nghĩ một hồi, vài cái tên nghi ngờ lập tức xuất hiện trong đầu ông: người Nhật Bản, Tổng bộ Đặc vụ… Chỉ có ba tổ chức này biết về việc Điền Long Hỉ bị bắt; có lẽ còn có Cục Đặc biệt của Sở Cảnh sát nữa.

  Mặc dù John Kay Zewell đã giao việc này cho sở cảnh sát để xử lý, nhưng trong các chiến dịch tình báo, có rất nhiều thông tin giả mạo. Cách họ sắp xếp như vậy có thể chỉ là một chiêu trò để đánh lạc hướng mình thôi.

  Ông cho lính canh nghỉ ngơi một lát, sau đó rót cho Điền Long Hỉ một cốc nước, để anh ta bình tĩnh lại. Ông quyết định sẽ dựa vào những manh mối đã có để kiểm tra từng đối tượng nghi ngờ, tìm ra kẻ đứng đằng sau vụ việc này.

  Sau khi suy nghĩ xong, Khương Phúc An nhìn xuống Điền Long Hỉ đang hoảng loạn và hỏi: “Trong căn hộ của bạn có tài liệu nào liên quan đến lãnh sự quán không? Nội dung những tài liệu đó là gì, và chúng được cất ở đâu?”

  “Tài liệu ư?”

  Điền Long Hỉ nhớ lại một chút rồi gật đầu buồn bã: “Tất nhiên là có. Công việc của tôi cần rất nhiều tài liệu tham khảo; khi không kịp xử lý hết, tôi sẽ mang chúng về nhà. Nhưng đó chỉ là những tài liệu thông thường thôi. Vì những tài liệu mật không được phép để qua đêm bên ngoài phòng bảo mật, nên lãnh sự quán có người chuyên trách thu dọn chúng. Tôi đã cất chúng trong ngăn kéo của phòng đọc sách.”

  Ngăn kéo trong phòng đọc sách à?

  Sạch sẽ đến mức không thể t

Nếu anh ta không nói dối, thì chắc hẳn có người đã lấy đi những thứ đó. Người Nhật Bản có thể được loại trừ đầu tiên; nếu họ biết rằng các quan chức lãnh sự quán đã bị bắt, họ đã sớm tìm đến để thương lượng từ lâu rồi.

Đối với một cơ quan tình báo, tiền chỉ là vấn đề nhỏ; thông tin mật mới là thứ quan trọng nhất, bởi vì việc này liên quan đến danh tính và vị trí của rất nhiều người, và điều này đúng với bất kỳ quốc gia nào.

Người Nhật Bản không có lý do gì để lấy đi vàng thoi, tiền giấy và các tài liệu quan trọng, nhưng lại không cứu giúp Điền Long Hỉ – người nắm giữ những thông tin đó; điều này hoàn toàn không hợp lý. Ngay cả nếu họ muốn che đậy dấu vết, họ cũng sẽ không thể làm ngơ trước một việc quan trọng như vậy.

Còn lại, các tổ chức như Tổng bộ Đặc vụ, Cục Đặc vụ hay Bộ phận Đặc biệt của Cảnh sát… Nếu họ là người lấy đi các tài liệu và cùng lúc đó cũng lấy đi tài sản, thì điều này nghe có vẻ hợp lý. Nhưng vẫn còn một vấn đề không thể giải thích được: nếu họ đã làm như vậy, tại sao lại cần phải khôi phục hiện trường? Việc ở lại nhà Điền Long Hỉ thêm một giây nào cũng khiến nguy cơ bị phát hiện tăng lên; liệu một nhân viên tình báo chuyên nghiệp có thể mắc phải sai lầm như vậy không? Không thể nào.

Vì vậy, chỉ có một câu trả lời duy nhất: Điền Long Hỉ đang nói dối.

Kẻ này đã lấy các thông tin từ lãnh sự quán ra để buôn bán; tất nhiên, anh ta không thể sử dụng địa chỉ công khai để xử lý và dịch chúng, mà chắc chắn cần một nơi an toàn. Điều này quả thực phù hợp với suy luận của những người dưới quyền anh ta.

Khương Phúc An đã suy luận logic để tìm ra “sự thật” của vụ án, nhưng sau đó anh ta lại vuốt ve bộ ria mép đẹp đẽ của mình và cảm thấy vẫn có điều gì đó không ổn… Bởi vì diễn biến của vụ án quá thuận lợi. Có vẻ như có ai đó đang thúc đẩy mọi thứ, từng bước tung ra manh mối và bằng chứng, dẫn dắt họ đi theo con đường điều tra sai lầm… Nếu điều này thực sự đúng, thì chắc chắn phía sau đó có một âm mưu lớn lao.

Nhưng khi nhìn thấy khuôn mặt đau đớn của Điền Long Hỉ, anh ta tự mỉa mai cười… Mình quá nhạy cảm rồi; làm sao có thể nói rằng mọi thứ diễn ra thuận lợi được chứ? Kẻ đặc vụ ranh mãnh này suýt nữa đã lừa được mình mất rồi…

Khương Phúc An nghiêm mặt lên, vẫy đầu về phía những người lính canh đang nghỉ ngơi, ra hiệu tiếp tục thẩm vấn… Anh ta quyết tâm phải buộc Điền Long Hỉ phải tiết lộ địa điểm ẩn náu của mình… Thời gian càng kéo d

“Đùng đùng… đùng.”

Dưới cơn đau khổ không thể chịu đựng nổi, anh ta bất ngờ vùng vẫy thoát khỏi sự trói buộc của những người canh gác, cơ thể mình quay cuồng khiến chiếc ghế gỗ nặng hàng trăm cân rung lắc dữ dội; tiếng kêu thảm thiết liên tục vang lên từ miệng anh ta.

“Ôi, tôi nói thật đấy…”

“Tiền của tôi ạ…”

Nhưng chỉ mới nói được nửa câu xin tha thứ, không khí trong lành ùa vào phổi, làm cho niêm mạc đã bị nước ớt làm tê dại bỗng nhiên trở nên nhạy cảm trở lại; Điền Long Hỉ – người chưa từng được huấn luyện để chống lại các hình thức tra tấn – đau đến mức gần như không thể sống nổi.

Thực ra, chỉ riêng nước ớt thôi cũng chưa đủ hiệu quả; phải trộn thêm đường hoặc xăng vào thì mới có tác dụng tốt nhất… Nhưng tiếc là cách này sẽ khiến con người bị suy yếu đi một nửa, và hiện tại họ không thể áp dụng nó lên Điền Long Hỉ được.

Kuang Fu An nhìn mọi việc diễn ra một cách bình tĩnh; sau khi một nửa lượng nước ớt đã được đổ xuống, anh ta nói với vẻ tiếc nuối: “Thưa ông Điền Long Hỉ, tại sao ông lại tự chuốc khổ cho mình nhỉ? Ông đã biết rằng tôi không đùa đâu.”

“Nơi ẩn náu của ông ở đâu? Hãy nói ra đi, nếu không chúng tôi sẽ phải sử dụng những biện pháp mạnh mẽ hơn… Lúc đó, ông sẽ không còn được đối xử nhẹ nhàng như vậy nữa đâu…”

Nghe lời cảnh báo của Kuang Fu An, Điền Long Hỉ, trong tình trạng gần như không còn sức sống, cố gắng ngẩng đầu lên và nói với giọng nức nở: “Tôi không có nơi ẩn náu nào cả… Thật sự không có đâu… Xin hãy đừng làm tổn thương tôi nữa…”

“Công việc của tôi chỉ là hỗ trợ Đại sứ Shi Zhu She Tai Lang mà thôi… Tôi không phải là nhân viên tình báo chuyên nghiệp, vì vậy cũng không cần phải có nơi ẩn náu gì cả… Hơn nữa, tôi đâu có tiền để thuê nhà được… Tiền thuê nhà ở Thượng Hải quá đắt đỏ!”

Lời nói của anh ta khiến mọi người xung quanh đều cảm thấy đau lòng… Ai cũng hiểu rõ điều này: Sau khi trả tiền lương cho chủ nhà, gần như không còn lại gì cả…

“Không thành thật à? Cứ tiếp tục đi!”

Trước những lý do được đưa ra một cách hợp lý như vậy, chỉ có Kuang Fu An là không hề lay chuyển… Dù Điền Long Hỉ có bị oan hay không, dù có ai đang đứng sau những hành động này hay không… Điền Long Hỉ đã chắc chắn sẽ bị hủy diệt… Chỉ cần loại bỏ gã này, họ sẽ có thể phá hỏng mối quan hệ giữa người Anh và người Nhật… Điều này rất có lợi cho Trung Quốc… Và khi cần thiết, họ sẽ “tạo ra” những bằng chứng để chứng minh Điền Long Hỉ có tội…

“À…”

Tiế