Kuang Phúc An nghe vậy cười nhẹ và nói một cách bình thản: “Có vẻ như ông Shōta Ōta vẫn chưa từ bỏ ý định của mình đấy nhỉ… Không sao đâu, sau khi ông đã trải nghiệm phương pháp thẩm vấn của phòng tuần tra chúng tôi rồi, chúng ta sẽ tiếp tục nói chuyện.”

Mọi người đều nói rằng các cơ quan tình báo Nhật Bản rất giỏi trong việc tra tấn… Nhưng tôi không hoàn toàn tin vào điều đó. Sau khi trải qua quá trình này, ông có thể đưa ra đánh giá của mình để giúp chúng tôi cải thiện phương pháp làm việc.

“Thật là vô lý…”

Nghe thấy từ “phương pháp thẩm vấn”, Shōta Ōta lập tức lo lắng và van xin: “Trước khi các bạn bắt tôi, cha tôi đã ra ngoài gọi điện… Khi thấy tôi bị bắt, chắc chắn ông ấy sẽ trốn đi để tránh bị truy lùng sau này. Xin hãy đi hỏi lại phòng tuần tra xem… Tôi thực sự đã thấy người của các bạn đang thảo luận với cha tôi; người đó là người da trắng, khoảng ba bốn mươi tuổi, có địa vị cao và nhiều vệ sĩ da trắng bảo vệ. Nếu chúng ta có thể tìm thấy cha tôi thông qua manh mối này, mọi nghi vấn sẽ được giải đáp… Ông Kuang ạ, tôi là con rể của gia tộc Matsubara… Nếu ông tha thứ cho tôi, gia tộc Matsubara chắc chắn sẽ không làm ông thiệt thòi đâu.”

Kuang Phúc An không hề quan tâm đến những lời dụ dỗ của Shōta Ōta… Điều anh ta thực sự quan tâm là cái tên “cha tôi” kia – người đàn ông bí ẩn đó, người đã âm thầm giao dịch địa chỉ của tổ chức cách mạng với người của phòng tuần tra…

Điều này thật là vô lý… Người thực hiện nhiệm vụ hôm đó là những kẻ phản bội, tất cả đều đã chết tại hiện trường; chỉ có anh ta và một thành viên khác của đội đỏ sống sót… Nếu “cha tôi” thực sự có quyền lực lớn như vậy, thì anh ta đã sớm bị phát hiện rồi… Quan trọng hơn, kể cả John Kayzweiler, mọi người trong phòng tuần tra đều tỏ ra rất tự nhiên khi giao tiếp với anh ta… Họ hoàn toàn không nghi ngờ gì về anh ta… Điều này chứng tỏ anh ta là một người làm công tác cách mạng có uy tín… Nhưng xét về mức độ bảo mật của các tài liệu được tìm thấy trong nhà anh ta, có vẻ như “cha tôi” thực sự rất có thực lực… Một kẻ lừa đảo có thể tiếp cận được thông tin từ các tầng lớp cao cấp của Anh và Hải quân không? Điều này thật sự mâu thuẫn… Nếu người này thực sự tồn tại, không phải do Shōta Ōta bịa đặt ra, và anh ta thực sự đã gặp gỡ người của phòng tuần tra để thương lượng thông tin… Thì chỉ có hai khả năng có thể xảy ra… Một là Shōta Ōta không nói dối, các tài liệu đó thực sự thuộc về “cha tôi”; cái gọi là địa chỉ của tổ chức cách mạng chỉ là lời lừa dối m

Thứ hai, có thể là Điền Long Hỉ đang nói dối; những tài liệu bí mật đó hoàn toàn không phải của cha tôi, hoặc ít nhất không hoàn toàn thuộc về ông ấy. Người giữ những tài liệu đó có lẽ là đồng bọn hoặc cấp dưới của Điền Long Hỉ.

Từ việc các tài liệu được soạn thảo bằng tiếng Anh, có thể họ đang chuẩn bị cho một giao dịch tình báo, và bên mua thông tin chắc chắn là một quốc gia nói tiếng Anh; việc sử dụng tiếng Anh chỉ nhằm mục đích giúp người mua dễ dàng kiểm tra nội dung tài liệu hơn.

Bằng chứng là Điền Long Hī là người Nhật Bản, trong khi cha tôi, theo mô tả, là người Trung Quốc. Ngôn ngữ chính thức của cả hai quốc gia này đều không phải tiếng Anh; vậy tại sao lại cần biến các tài liệu thành tiếng Anh? Việc đó thực sự rất phiền phức.

Có thể cha tôi đã nghĩ đến việc kiếm thêm một khoản tiền cuối cùng, nên đã dùng địa chỉ của tổ chức bí mật làm cái cớ để gặp gỡ người từ phòng cảnh sát, và kết quả có thể là thành công, cũng có thể là không.

Xét đến việc đối phương lại để các tài liệu đó ở trong nhà, khả năng suy đoán này khá cao. Dù sao đi nữa, tất cả thông tin tình báo đó cuối cùng cũng thuộc về Điền Long Hī; tại sao anh ta lại phải quan tâm đến chuyện đó chứ? Điều này hoàn toàn phù hợp với tính cách con người.

Về người đã giao dịch với cha tôi… đó là một người da trắng, khoảng ba bốn mươi tuổi, có địa vị cao; có lẽ anh ta còn có người bảo vệ da trắng nữa. Trong đầu ông, hình ảnh của một người bỗng nhiên hiện lên… đúng rồi, chính người đó đã thành lập liên minh tình báo này.

Kuang Fu An suy nghĩ vài phút, sau đó ra khỏi phòng và đi đến bên cạnh chiếc điện thoại trong nhà tù, gọi vào văn phòng của John Kay Zewei, và kể lại những gì Điền Long Hī đã nói cùng với những suy đoán của mình. Cuối cùng, ông tổng kết:

“Thưa ngài, theo tôi nghĩ, ưu tiên hàng đầu hiện nay là xác định tung tích của cha tôi. Chỉ cần hỏi thăm các hàng xóm xung quanh, chúng ta sẽ dễ dàng tìm ra thông tin cần thiết. Sau đó, chúng ta sẽ tìm cách liên lạc với người đã giao dịch với cha tôi.”

Sau khi kiểm tra hai điều này xong, công việc tiếp theo là tìm ra mối liên hệ giữa Điền Long Hī và những tài liệu không có dấu vân tay. Có thể chúng ta sẽ cần phải nghiên cứu nội dung của các tài liệu đó. Xin ngài phê duyệt.”

Cha tôi…

Ở đầu dây điện thoại, John Kay Zewei nhíu mày; ông không ngờ rằng sự việc này lại có liên quan đến kẻ buôn bán thông tin đó – người đeo mũ và khăn quàng cổ. Ngay lập tức, ông nhận ra một vấn đề nghiêm trọng hơn.

Cuộc gặp gỡ giữa cha tôi và mình cùng với Nagata Ryosuke là bí mật; nếu chuyện này b

Một khi xác nhận được rằng các tài liệu đó có liên quan đến Điền Long Hỉ, mọi thứ khác đều trở nên không quan trọng nữa. Đế chế cần nguồn của cải từ Thượng Hải, còn phòng tuần tra thì cần bảo vệ những người tạo ra của cải đó, và cha tôi chính là một trong số họ.

Nói chung, nghề môi giới thông tin là một nghề thực sự tồn tại, và việc nó tồn tại chắc chắn có lý do và lẽ hợp lý của nó. Bạn không cần phải quan tâm đến những điều đó; hãy tập trung hoàn toàn vào công việc điều tra về Điền Long Hỉ.

Khi nói đến cuối, giọng nói của John Kay Ziwai trở nên ngày càng nghiêm khắc, thậm chí mang tính cảnh báo. Ông suýt nữa đã trực tiếp nói rằng mình đang che chở cho cha tôi, nhưng ông tin rằng Kuang Fu An hiểu rõ điều đó.

“Vâng, tôi biết phải làm thế nào.”

Kuang Fu An hiểu chứ? Tất nhiên là hiểu. Sau khi nghe những lời này, làm sao anh ta có thể không hiểu được chứ? Rõ ràng là người kia có vấn đề, và anh ta chỉ sợ rằng chuyện này sẽ ảnh hưởng đến bản thân mình; vậy thì mọi chuyện sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Vì vậy, anh ta nhỏ giọng đưa ra gợi ý: “Theo ý kiến của tôi, Điền Long Hỉ đang cố gắng trì hoãn thời gian, hy vọng rằng sứ quán Nhật Bản sẽ can thiệp để giải cứu anh ta. Tôi sẽ chú ý đến điểm này và nhanh chóng tìm cách buộc anh ta phải thú nhận sự thật.”

“Tốt, rất tốt.”

John Kay Ziwai rất hài lòng, sau vài câu nói thêm ông đã cúp máy. Trong lòng, ông thầm thở phào nhẹ nhõm; nói chuyện với những người thông minh thật sự rất dễ dàng. Kuang này thực sự xứng đáng được thăng chức.

Trong tương lai, những việc bí mật mà không thể xuất hiện trực tiếp có thể được giao cho anh ta xử lý. Thông qua một thanh tra như anh ta, người ta cũng có thể ảnh hưởng đến các nhân viên tuần tra cấp thấp; xét cho cùng, đây là một ý tưởng tuyệt vời, không có gì tồi tệ cả.

Bên trong nhà tù, Kuang Fu An không hề biết rằng mình sắp trở thành một người đắc lực của họ. Ông tìm đến vài tên lính canh mạnh mẽ và đi vào phòng giam một lần nữa. Lần này, ông không còn mỉm cười nữa; ngay khi bước vào, ông lập tức nói:

“Hãy sử dụng hết những kỹ năng mạnh mẽ nhất của các bạn để đối xử tốt với ông Điền Long Hỉ. À, tốt nhất là đừng để lại vết thương rõ ràng; dù sao ông ấy cũng là một nhà ngoại giao mà, cần phải giữ thể diện cho ông ấy chứ.”

“Vâng, thanh tra Kuang.”

Các lính canh đáp lại một cách lịch sự, sau đó họ mang đến những chiếc ghế đặc biệt. Phương pháp này không để lại vết thương nào ngoài những dấu vết bị trói buộc

Những chiếc điện thoại cầm tay kiểu cũ thực chất chỉ là những máy phát điện cầm tay nhỏ; tốc độ quay càng cao thì dòng điện sinh ra càng lớn, và dòng điện này khi đi qua cơ thể con người sẽ gây ra nhiều đau đớn hơn, từ đó đạt được mục đích thẩm vấn.

Điều tuyệt vời nhất là do điện áp của những chiếc điện thoại này không cao, sau ba bốn ngày, không những việc không thể nhìn thấy vết thương bằng mắt thường mà ngay cả các bác sĩ khám cũng rất khó để phát hiện ra dấu vết của hình thức tra tấn này.

Kuang Fu An đứng nhìn một cách lạnh lùng; ở nơi như thế này, nếu cố gắng sống làm người tốt thì rất dễ bị nghi ngờ, hơn nữa cũng không thể hòa nhập với mọi người được. Người ta thường nói rằng “khi bạn trở nên nổi bật, sẽ có kẻ muốn gây rối cho bạn”.

Vừa hay lần này anh ta đã trở thành trưởng đội điều tra, vậy thì hãy dùng cái tên gián điệp Nhật Bản này để thể hiện sức mạnh của mình, để cho một số người trong đồn cảnh sát thấy được rằng Kuang Fu An không phải là kẻ yếu đuối, nhằm tránh những kẻ thiển cận đến gây rối và làm mất thời gian của anh ta.

“Cùng vào nào, ba viên gạch… Kẻ này là nhân viên tình báo, không giống những kẻ trộm cắp hay xâm nhập trái phép đâu… Những biện pháp thông thường không thể làm gì được nó đâu… Đừng sợ, nếu có vấn đề gì xảy ra thì tôi sẽ gánh vác hết.”

Kuang Fu An nói với giọng lạnh lùng, sau đó kéo một chiếc ghế lại, ngồi xuống và bắt đầu khoanh chân, đồng thời tự mình châm một điếu thuốc, chuẩn bị thưởng thức cảnh tượng xấu xí của Shōta Ōta.

“Khốn nạn… Thả tôi ra!”

Shōta Ōta vẫn chưa kịp phản ứng thì đã bị đặt lên chiếc ghế tra tấn; làm sao anh ta có thể bình tĩnh được chứ? Ngay lập tức, anh ta bắt đầu la hét như thể đang bị giết vậy, làm cho những người ở các buồng giam xung quanh đều phải chửi thề.

Nhưng rất nhanh sau đó, những người đó đều co ro lại góc tường… Bởi vì ngay sau khi cuộc tra tấn bắt đầu, tiếng la hét của Shōta Ōta lại càng lúc càng dữ dội hơn; ai cũng hiểu ngay rằng đã có chuyện gì đó xảy ra.

“Tôi là nhà ngoại giao… Các bạn không thể làm như vậy…”

“A…”

Ngay trong khoảnh khắc dòng điện được kích hoạt bởi chiếc điện thoại cầm tay, trái tim của Shōta Ōta dường như sắp nhảy ra ngoài cổ họng; một mùi thịt cháy khét bốc lên từ những nơi không thể nói ra được…

Nghe thấy tiếng la hét thảm thiết của anh ta, người cảnh sát đang quay cần gạch điện thoại cười toe toét, ánh mắt đầy hung ác; anh ta càng quay cần gạch nhanh hơn, tiếng “ụ ụ ụ” càng lúc càng v