“Bùng bùng~”

Vào đêm khuya, tiếng trống vang lên bên ngoài khách sạn Shuangqing ở Sơn Thành. Người gác đêm đi xa dần, còn một tấm rèm cửa ở tầng hai được kéo lên rồi lại nhanh chóng được hạ xuống.

“Levi, có gì bất thường không?”

Trong phòng, một người da trắng trung niên hỏi người đàn ông đứng bên cửa sổ – chính là người vừa quan sát tình hình bên ngoài.

Levi lắc đầu và nhìn ra ngoài trước khi trả lời: “Mọi thứ đều bình thường, Đội trưởng Moses.”

“Được rồi, phải hết sức cẩn thận. Lực lượng tình báo của Quốc dân Đảng rất chuyên nghiệp; chúng ta không được mắc bất kỳ sai lầm nào.”

Người đàn ông da trắng trung niên được gọi là Đội trưởng Moses tỏ vẻ nghiêm túc. Nếu không vì nhiệm vụ này quá quan trọng, ông thật sự không muốn đối đầu với lực lượng tình báo nổi tiếng đó.

So với họ, tổ chức “Hagana”, mới thành lập chưa đầy năm năm, vẫn còn non nớt như một đứa trẻ chưa biết ăn cơm.

Là cơ quan tình báo ngoại giao của tổ chức Giải phóng Y-sơ-ra-ên, Hagana dù đã hoạt động tốt ở Trung Đông, nhưng việc đối phó với các bộ lạc du mục sa mạc và các điệp viên chuyên nghiệp là hai vấn đề hoàn toàn khác nhau.

Nhưng Levi lại cho rằng họ không hề yếu thế so với bất kỳ ai, ngoại trừ Cơ quan Tình báo Anh, NKVD của Liên Xô và Cơ quan Tình báo Chiến lược Mỹ.

Anh thì thầm: “Nếu lực lượng tình báo của Quốc dân Đảng thực sự mạnh như vậy, tại sao quân đội của họ lại bị Nhật Bản đánh bại?”

“Những kẻ Quốc dân Đảng chết tiệt kia… Nếu không phải vì sự phản đối của họ, kế hoạch ‘Cá nham’ có lẽ đã thành công rồi.”

Là một người theo đuổi mục tiêu giải phóng Y-sơ-ra-ên một cách kiên định, Levi căm ghét những tổ chức tình báo của Quốc dân Đảng đã phá hỏng thỏa thuận bí mật giữa Y-sơ-ra-ên và Nhật Bản; vì vậy anh mới tự nguyện xin tham gia nhiệm vụ này.

Moses nhíu mày nhẹ. Sự kiêu ngạo và coi thường đối thủ là những điều cấm kỵ đối với những người làm công tác tình báo. Nếu mọi người cũng suy nghĩ như Levi, họ sẽ gặp nguy hiểm thật sự.

Tuy nhiên, cuộc hành động sắp bắt đầu, và việc mắng Levi vào lúc này có thể ảnh hưởng đến tinh thần của đội ngũ. Hơn nữa, cha của Levi là một thành viên cấp cao trong tổ chức, vì vậy Moses chỉ có thể nhắc nhở anh một câu mà thôi.

“Hãy nhớ rằng, chúng ta đang ở trên lãnh thổ của Quốc dân Đảng. Lực lượng mà họ có thể sử dụng lớn hơn chúng ta gấp bao nhiêu lần. Cẩn thận luôn là điều đúng đắn.”

Nói xong, không đợi Levi phản bác, Moses bước ra khỏi phòng để kiểm tra các phòng khác. Khách s

Bóng đêm dần trở nên sâu thẳm; trên đường phố không còn bóng dáng người hay xe cộ nào. Dưới sự kiểm soát phòng không, toàn bộ Sơn Thành chìm vào bóng tối. Levi nhìn ra ngoài và buồn ngủ.

Cách đó hai con phố, Quy Nguyên Quang đưa một số vũ khí cho Skorzeny và nhắc nhở anh ta:

“Người của tôi đang đợi ở bên ngoài khách sạn. Nếu bạn thất bại, họ sẽ xông vào tiêu diệt tất cả các mục tiêu. Bạn hiểu chứ?”

Skorzeny gật đầu. Tất cả các mục tiêu, kể cả bản thân anh ta, đều nằm trong danh sách đó. Anh ta hoặc phải giết hết những kẻ thuộc tổ chức Judah, hoặc sẽ chết tại đây; không có lựa chọn thứ ba.

Quy Nguyên Quang nhìn đồng hồ và đặt cược với anh ta:

“Theo bạn, cần bao lâu để hoàn thành nhiệm vụ? Tôi cá là hai mươi phút.”

“Không, tôi cá là mười phút.” Skorzeny lấy ra 10 đô la cuối cùng đặt lên lòng bàn tay Quy Nguyên Quang rồi quay đi, hướng về khách sạn Shuangqing.

Khi anh ta chuẩn bị bước vào bóng đêm, Quy Nguyên Quang bỗng nói:

“Hãy để lại một người sống sót; chúng ta cần thông tin về những kẻ thuộc tổ chức Judah.”

Skorzeny vẫy tay và nhanh chóng biến mất trong bóng tối. Một cảm giác hào hứng đã lâu không có trào dâng trong lòng anh ta.

Kể từ khi Đức thua trận, anh ta liên tục phải lẩn trốn, sợ bị lực lượng Đồng minh truy đuổi. Trong suốt thời gian đó, anh ta chưa từng tham gia bất kỳ trận chiến nghiêm túc nào.

Đối với một cựu chiến binh như anh ta, điều này vừa là may mắn, vừa là bất hạnh.

Skorzeny hít một hơi thật sâu, lợi dụng bóng che của mái nhà và các công trình xung quanh để nhanh chóng di chuyển đến góc phố. Anh ta nhìn về phía khách sạn xa xôi và lập tức tìm thấy nhiều khu vực không thể bị theo dõi được.

Khách sạn Shuangqing nằm ở giữa núi, xung quanh đều là khu dân cư; cách đồn cảnh sát gần nhất cũng khoảng hai kilômét.

Thông thường, việc chọn nơi này làm điểm dừng là một quyết định đúng đắn, bởi vì nơi đây rất dễ thoát khỏi sự truy đuổi. Nhưng những kẻ thuộc tổ chức Judah đã quên mất rằng đây là Sơn Thành – nơi có nhiều ngọn núi dựng đứng và địa hình phức tạp.

Ở Sơn Thành, tầm nhìn ở vị trí giữa núi rất kém, và khoảng cách giữa các ngôi nhà lại quá gần nhau, nên những người giám sát không thể quan sát toàn bộ khu vực này một cách đầy đủ.

Điều này cho thấy những kẻ thuộc tổ chức Judah thiếu kinh nghiệm. Một điệp viên chuyên nghiệp thực sự cần phải hiểu rõ đặc điểm địa hình của địa điểm thực hiện nhiệm vụ.

Skorzeny nhìn quanh và lập tức nghĩ ra một lộ trình xâm nhập.

Anh ta cúi đầu nhìn chiếc đồng hồ báo thức; kim phút đang chuyển động rất nhanh. Hướng khách sạn Shuangqing không hề có tiếng động gì, chỉ có vài tiếng sủa của chó làm xé toạc sự yên tĩnh xung quanh.

Tám phút sau, ba tia sáng từ đèn pin lóe lên trên tầng hai của khách sạn. Ánh mắt Quy Youguang sáng lên, anh ta thì thầm ra lệnh cho thuộc hữu: “Đi!”

Các điệp viên ngay lập tức tạo thành đội hình chiến đấu và cẩn thận tiến lại gần khách sạn. Vừa mới đến gần cửa chính, các điệp viên đã ngửi thấy mùi máu nhẹ nhàng.

Một nhóm điệp viên tiên phong xông vào bên trong, trong khi Quy Youguang cùng những người khác ở bên ngoài để canh giữ. Mặc dù Skorzeny đã gửi tín hiệu an toàn, nhưng phòng bị kỹ luôn là biện pháp tốt nhất.

Vài phút sau, một điệp viên trở về báo cáo rằng họ đã kiểm soát được khách sạn. Lúc này, Quy Youguang mới bước vào cửa chính.

Ánh đèn pin của các điệp viên chiếu qua quầy thu ngân; một nhân viên đang bất tỉnh nằm trên mặt quầy, miệng bị bịt kín bằng vải, hai tay bị trói lại phía sau lưng.

Trên sàn hành lang, có hai xác người da trắng với cổ bị cắt đứt; máu từ vết thương chảy ra, lan rộng theo khe hở của gạch lát sàn, cảnh tượng thật kinh hoàng.

Quy Youguang bình tĩnh đi qua các xác chết, rồi nhanh chóng leo lên tầng hai. Trong hành lang, còn có nhiều xác nữa, và tất cả đều chết do vũ khí lạnh.

Anh ta cúi xuống kiểm tra kỹ lưỡng; phát hiện ra rằng một trong những nạn nhân, ngoài vết thương chết người ở cổ, ngực cũng đã bị sụp đổ.

Nhìn vào vị trí các xác chết, Quy Youguang dường như có thể hình dung ra quá trình Skorzeny giết hại họ. Lúc đó, nạn nhân và Skorzeny đối đầu nhau trong hành lang; để ngăn nạn nhân kêu la, Skorzeny đã đánh trúng phổi của người đó, khiến nạn nhân bị co thắt cơ hoành và mất tiếng trong chốc lát.

Sau đó, mọi việc trở nên đơn giản hơn: nạn nhân bị đâm một nhát vào cổ và ngã gục ngay trước cửa phòng.

Quy Youguang thầm khen ngợi tốc độ phản ứng và sự tàn nhẫn của Skorzeny; kỹ năng chiến đấu của anh ta còn hung ác hơn cả khi ở Cairo.

Ngay khi anh ta nghĩ đến điều này, Skorzeny đã bước ra khỏi phòng, tay còn kéo theo một tù nhân.

“Người sống mà bạn muốn… Kẻ này ở cùng phòng với người đứng đầu đội điệp viên Do Thái; danh tính của hắn chắc chắn không đơn giản đâu. Cần tôi giúp thẩm vấn không?” Skorzeny hỏi một cách thờ ơ, rồi đẩy tù nhân bị trói xuống đất. Quy Youguang mỉm cười nhưng không trả lời, thay vào đó anh ta nhìn về phía người đứng đầu đội điệp viên Do Thái, khuôn mặt đầy bất mãn của anh ta.

Giây tiếp theo, an

“Ah!!!”

Một tiếng kêu thảm thiết vang lên; ngón tay của tù nhân bị cắt đi một miếng da thịt, vết thương sâu đến nỗi có thể nhìn thấy xương bên trong. Cơn đau dữ dội khiến tù nhân vùng vẫy mãnh liệt, nhưng bốn năm tay đặc vụ nhỏ đã giữ chặt vai anh ta, trong khi Skorzeny đứng bên cạnh và cười toe toét.

Quỹ Duy Quang vừa cạo da thịt vừa hỏi bằng tiếng Anh: “Nói cho tôi biết tên và chức vụ của bạn, nếu không bạn sẽ chết trong đau đớn.”

“Ah! Tôi nói đây… Tôi tên là Levi, tôi là thành viên cấp cao của tổ chức Mossad thuộc chi nhánh Haganah.”

Levi không còn kiêu ngạo như trước nữa; sau khi trải qua những hình phạt khắc nghiệt, anh mới nhận ra rằng mình không mạnh mẽ như anh từng tưởng tượng.

Quỹ Duy Quang vẫn không ngừng tay, tiếp tục cạo da thịt ngón tay của anh ta và đặt ra thêm nhiều câu hỏi.

“Phạm vi công việc cụ thể của Mossad là gì?”

“Nhiệm vụ của các bạn lần này là gì?”

Levi đã hét đến nỗi giọng nói trở nên khàn đặc, nhưng vẫn cố gắng trả lời: “Mossad chịu trách nhiệm vận chuyển người di cư vào các khu vực tranh chấp, mua sắm vũ khí và thu thập thông tin tình báo ở nước ngoài.”

“Lần này chúng tôi đến Sơn Thành để bắt giữ Skorzeny bí mật; anh ta nắm giữ thông tin về vị trí kho báu của Đức – đó là tài sản của dân tộc Do Thái.”

Quỹ Duy Quang ghi lại những thông tin này, rồi lại cắt đi một miếng da thịt lớn từ ngón tay của tù nhân, trong khi cười chế giễu:

“Tài sản của các bạn à? Tôi nghĩ người Pháp và người Xô Viết sẽ không đồng ý với lời nói đó đâu… Hãy trả lời tôi: Tại sao các bạn lại biết thông tin về kho báu do Skorzeny nắm giữ?”

Trong lúc nói, anh ta tăng lực cắt, khiến Levi đau đến mức không thể la lên được, chỉ có thể cúi đầu và yếu ớt trả lời:

“Mossad có những người đồng minh bí mật bên trong Đức; họ đã cung cấp danh sách những người nắm giữ thông tin về kho báu cho chúng tôi, với điều kiện là sau khi tìm thấy kho báu, chúng tôi sẽ chia một phần ba cho họ.”

Skorzeny tức giận đến phát điên; số người biết danh sách đó rất ít, và tất cả họ đều là những người trung thành tuyệt đối với nhà lãnh đạo… Rốt cuộc ai là kẻ phản bội anh ta? Mặc dù anh ta cũng đã báo cáo thông tin về kho báu cho quân đội, nhưng đó chỉ là để bảo vệ bản thân, và anh ta không hề làm hại đến ai cả.

“Lũ khốn nạn!”

“Kẻ xấu xa! Kẻ lừa đảo!”

“Nhanh lên, nói cho tôi biết ‘kẻ đồng minh bí mật’ đó là ai!”

Skorzeny hét lên trong giận dữ. Levi lặng đi vài giây, rồi buông ra một cái tên: “Glenn… Rein