Ngày hôm sau, tại trụ sở cảnh sát tổng quản của khu Công cộng thuê đất.

Khi nghe xong báo cáo từ những người dưới quyền mình, Khuông Phúc An bỗng nhiên đứng dậy và nhìn chằm chằm vào họ: “Cái gì? Kết quả kiểm tra vết đạn lại giống nhau sao? Các ngươi đã kiểm tra kỹ lưỡng chưa? Vụ này rất quan trọng, không thể có sai sót được.”

Lý do khiến ông tức giận đến thế là vì sau khi các chuyên gia kỹ thuật tiến hành kiểm tra, họ xác nhận rằng đầu đạn được thu thập từ Bệnh viện Elizabeth chính là loại đạn được bắn ra từ khẩu súng trường mà Điền Long Hỉ mang theo. Thật là khó tin.

Mỗi khẩu súng đều có đường rãnh bên trong khác nhau, vì vậy đạn bắn ra cũng sẽ khác nhau. Ngày hôm đó chính mình là người nổ súng, và khẩu súng cũng được cất giấu cẩn thận; vậy tại sao kết quả kiểm tra lại giống nhau như vậy?

“Thanh tra, không hề có vấn đề gì cả,” người cảnh sát đối diện nói một cách tự tin, ngực phồng lên: “Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra ba lần, và kết quả mỗi lần đều giống nhau. Nếu ông còn nghi ngờ, chúng tôi có thể yêu cầu họ kiểm tra lại.”

Hơn nữa, thiết bị mà chúng tôi sử dụng là hàng nhập khẩu từ Mỹ, được mua vào năm ngoái. Trước đây, nó đã được sử dụng trong nhiều vụ án và chưa bao giờ gặp sự cố nào. Hiện tại, chúng ta có thể khẳng định rằng Điền Long Hỉ đã có mặt tại hiện trường giao tranh ở Bệnh viện Elizabeth.

Lúc này, Khuông Phúc An thực sự rất bối rối. Ông nhăn mày ngồi xuống ghế và bắt đầu suy nghĩ về mọi khả năng có thể xảy ra… Liệu có phải người trong phòng chứa bằng chứng đã thay đổi chúng hay không?

Khả năng đó khá nhỏ. Là một bộ phận then chốt của trụ sở cảnh sát và là vị trí quan trọng, những việc như thế này chắc chắn không thể do cảnh sát Hoa hay Ấn Độ thực hiện được. Toàn bộ phòng chứa bằng chứng đều do người Anh kiểm soát, và không hề liên quan đến các tổ chức bí mật nào cả.

Tất nhiên, ông không hề biết rằng tại Đại học Cambridge của Anh, có một tổ chức được gọi là “Những Nhà Truyền Giáo Cambridge”, và các thành viên của tổ chức này đang nghĩ cách lợi dụng những điểm yếu của Đế quốc Anh để truyền thông tin mật cho Liên Xô.

Về sau, mọi người đặt cho tổ chức này một cái tên bình thường – “Năm Danh Nhân Cambridge”. Tuy nhiên, họ hoàn toàn không có bất kỳ mối liên hệ nào với những sự việc xảy ra tại khu Công cộng thuê đất ở Thượng Hải.

Khuông Phúc An vẫy tay cho những người dưới quyền rời đi, sau đó cầm một điếu thuốc lên và suy nghĩ về mọi khả năng có thể xảy ra… Nhưng cuối cùng vẫn không tìm ra câu trả lời nào, nên ông quyết định tạm thời gác vấn đề này

“Cái gì, giống hệt nhau?”

John Keanzwei cũng rất ngạc nhiên sau khi nghe xong. Vụ đấu súng tại Bệnh viện Elizabeth xảy ra trước, còn việc cảnh sát bị giết thì xảy ra sau. Kẻ môi giới tên Lão Ba trước đây đã nói rằng kẻ giết cảnh sát chính là Ōta Longhi… Liệu điều đó có phải là sự thật không?

Xét về mặt không gian và thời gian, kết hợp với các bằng chứng hiện có, có vẻ như mọi thứ khá hợp lý. Vấn đề là tại sao Ōta Longhi lại làm như vậy… Anh ta suy nghĩ một lúc, rồi ngẩng đầu nhìn về phía Khương Phúc An.

“Khương, hãy nhanh chóng thẩm vấn nghi phạm đi. Tìm hiểu rõ tại sao hắn lại đến Bệnh viện Elizabeth, và những thông tin mật liên quan đến Hạm đội Viễn Đông cùng Hoàng gia đó, hắn lấy chúng từ đâu ra. Chúng ta nhất định phải tìm ra kẻ đứng sau toàn bộ chuyện này. Điều này không phải là công việc của một hoặc vài người có thể thực hiện được… Tôi nghi ngờ rằng ngay cả bên trong Hải quân hay trong nước Đế quốc cũng có những kẻ phản bội… Chúng ta phải tìm ra họ càng sớm càng tốt.”

“Vâng, thưa ông.”

Khương Phúc An đã sống ở Hồng Kông trong thời gian dài, nên anh ta biết rõ cách đối nhân xử thế với người Anh. Sự khiêm tốn và thận trọng chỉ khiến họ nghĩ rằng bạn không có khả năng gì cả… Khi phát biểu, bạn tuyệt đối không được mơ hồ.

Quả nhiên, John Keanzwei rất hài lòng với câu trả lời của anh ta, và đã tự mình đưa anh ta đến cửa văn phòng. Những cảnh sát đi qua đều tròn mắt, nghĩ rằng Thanh tra Khương chắc chắn sẽ thành công lớn lao.

Ai mà không biết rằng tại Cục Cảnh sát Khu thuê, người có địa vị cao nhất không phải là thanh tra trưởng, mà chính là em trai ruột của người đứng đầu Hội đồng Quản trị này… Gia đình Keanzwei sở hữu quyền lực và ảnh hưởng rất lớn ở Thượng Hải.

Với sự hỗ trợ và đánh giá cao từ phía họ, ngay cả một con heo cũng có thể được “nâng lên trời”… Huống chi là một thanh tra có năng lực như Khương Phúc An… Có vẻ như phòng cảnh sát sắp có thêm một giám sát viên người Hoa nữa rồi…

Trước thái độ khiêm tốn và tôn trọng của John Keanzwei, Khương Phúc An cúi đầu chào một cách hào hứng rồi rời đi, nụ cười rạng rỡ trên khuôn mặt khi anh ta bước về phía nhà tù… Trông anh ta thật sự rất hào hứng.

Khi đến nhà tù, anh ta yêu cầu mở căn phòng giam riêng của Ōta Longhi, rồi cùng với các vệ sĩ vũ trang bước vào bên trong… Anh ta thấy người đại sứ đó đang bị trói trên cái thập tự giá… So với lúc mới bị bắt, giờ đây ông ta đã bình tĩnh hơn nhiều… Ánh

Khi bị người khác nhìn chằm chằm như vậy, Khương Phúc An không hề cảm thấy phiền lòng; anh mỉm cười và nói với người gác: “Các bạn ra ngoài đi, tôi muốn trò chuyện riêng với ông Saito. Trừ khi có lệnh của tôi, không ai được phép vào đây.”

“Vâng.”

Người gác cao lớn đáp lại rồi quay đi. Anh ta đứng ở cửa, lắng nghe cẩn thận những tiếng động bên trong phòng giam – không phải để nghe lén thông tin, mà là để ngăn ngừa kẻ bị giam lợi dụng cơ hội này để bắt cóc thanh tra và trốn thoát.

Kể từ khi nữ tù nhân trốn thoát, biện pháp kiểm soát tại nhà tù này đã được tăng cường đáng kể. Những người gác yếu ớt, già nua hoặc có bệnh tật trước đây đều đã bị thay thế bằng những người gác mới được huấn luyện kỹ lưỡng về các kỹ năng chiến đấu.

Là một nhân viên tình báo bán chuyên nghiệp, Saito Long Hỉ được canh giữ một cách nghiêm ngặt nhất. Ví dụ, người gác mang theo không phải là roi côn cầm, mà là một khẩu súng ngắn loại Webley đầy đạn.

Lúc này, bên trong phòng, Khương Phúc An đứng hai tay sau lưng, nói với giọng điệu nhẹ nhàng: “Xin chào ông Saito. Tôi tên là Khương Phúc An. Thật đáng tiếc khi chúng ta phải gặp nhau trong tình huống như thế này, theo cách này.”

Một người như ông, lẽ ra nên thể hiện tài năng của mình trong giới thượng lưu; chắc hẳn ông cảm thấy không quen thuộc với nơi này phải không? Yên tâm, miễn là ông sẵn lòng hợp tác, bất cứ lúc nào ông cũng có thể rời đi.

Tôi được chỉ đạo đến đây chỉ để hỏi ba điều: Tại sao ông lại xuất hiện tại hiện trường vụ đấu súng ở Bệnh viện Elizabeth và nổ súng; những thông tin đó ông lấy từ đâu; và tại sao lại giết hại người thanh tra Ấn Độ?

Ông không đề cập đến việc săn bắn các loài chim quý, bởi so với những câu hỏi trên, việc giết vài con chim không đáng kể chút nào; đó chỉ là cái cớ mà nhà tù sử dụng để bắt người mà thôi. Ông hiểu rằng đối phương cũng hiểu điều đó.

“Thưa ông Khương, đây chỉ là một sự hiểu lầm thôi.”

Saito Long Hỉ hít một hơi thật sâu, giọng nói của ông trở nên khàn đục khi trả lời: “Tôi mới đến Thượng Hải không lâu, chưa bao giờ đến Bệnh viện Elizabeth; việc này thực sự không liên quan gì đến tôi cả.”

Còn về những thông tin mà các ông tìm thấy, đó là do một người đàn ông tên Lão Đầu – một nhân viên thu thập thông tin – cung cấp. Cách đây không lâu, nhờ sự giới thiệu của trưởng bộ phận đặc biệt tại đại sứ quán nước tôi, ông ta đã gặp gỡ những người của các ông và thực hiện một cuộc giao dịch.

Nội dung cuộc giao dịch đó chính là địa chỉ của phe Đảng C

Anh ta biết rằng đến lúc này, việc theo dõi Nagata Ryosuke không thể giấu được nữa; nếu muốn sống sót, anh ta phải chứng minh rằng thông tin đó thuộc về cha mình. Hai vấn đề còn lại thiếu bằng chứng, hoàn toàn không thể kiểm tra được.

Ngay cả khi có người vu khống anh ta đã xuất hiện tại bệnh viện hay giết hại một cảnh sát, đối với một nhà ngoại giao mà nói, đó cũng không phải là chuyện lớn. Người Anh không thể vì ba người Ấn Độ mà đối đầu với Đế quốc Nhật Bản.

Sau khi nói xong, Điền Long Hỉ nhìn người đối diện với ánh mắt đầy hy vọng, như thể muốn trao tim mình ra để chứng minh sự trong sạch của mình. Trong lòng, anh ta tự nhủ rằng những kẻ Tây phương đáng ghét này dám đối xử với mình như vậy… các ngươi sẽ phải hối tiếc thôi.

Đúng lúc đó, một cảnh sát vội vàng bước vào phòng giam, thì thầm điều gì đó với Khương Phúc An. Sau khi nghe xong, Khương Phúc An có vẻ ngạc nhiên và hỏi lại: “Gì cơ? Thực sự trùng khớp à?”

“Chắc chắn rồi, đó là kết quả vừa mới được công bố.”

Người đó trả lời một cách chắc chắn, đồng thời liếc nhìn Điền Long Hỉ ở bên cạnh với vẻ háo hức… Một điệp viên thực thụ đấy… Phòng cảnh sát bao giờ từng xử lý những vụ án lớn như thế này chứ?

“Được rồi, cậu có thể ra ngoài trước đi. Hãy yêu cầu người khác kiểm tra lại những tài liệu bí mật khác, đặc biệt là những chỗ dễ bị bỏ qua ở góc cạnh… Hãy làm việc cẩn thận một chút; nếu vụ án được giải quyết, phần thưởng chắc chắn sẽ thuộc về các cậu.”

Nhận được thông tin mình cần, Khương Phúc An gật đầu và cho người đó rời đi. Sau đó, ông ta khoanh tay và nói một cách thành thật: “Thưa ông Điền Long Hỉ, cá nhân tôi rất muốn tin vào ông, nhưng mọi chuyện đều cần có bằng chứng.”

Người của tôi đã tìm thấy dấu vân tay của ông trên một tài liệu bị tịch thu… Ông có thể giải thích điều này như thế nào? Đừng nói rằng đó chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên… Đó là tới ba mươi tám dấu vân tay mà!

Ngoài ra, tôi sẽ tiết lộ thêm một bí mật nhỏ cho ông: Chúng tôi đã thu thập được hai đầu đạn tại hiện trường giao tranh ở bệnh viện Elizabeth, và sau khi kiểm tra kỹ thuật, chúng được xác nhận là do khẩu súng ngắn Type 38 mà ông mang theo bắn ra.

Những bằng chứng rõ ràng như vậy, ông có thể giải thích thế nào đây? Không thể nào tất cả chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên, hay là tôi đang vu oan ông chứ… Chúng tôi trước đây chưa từng quen biết nhau, và tôi cũng không dám vu khống một nhà ngoại giao Nhật Bản đâu.

Dấu vân tay trùng khớp.