Đội Bên đặt tay lên chiếc mũ cảnh sát trên đầu, mỉm cười nhìn những người dân thời Dân Quốc đi qua và chào hỏi mình, trong lòng chỉ cảm thấy vô cùng thoải mái. Là một cảnh sát bình thường xuất thân từ gia đình bình thường, ở quê hương, Đội Bên chỉ là một kẻ nhỏ bé không đáng kể, nhưng khi đến Thượng Hải, anh ta đã trở thành một “vị thần” có quyền sinh sát.

Chỉ cần muốn, anh ta có thể xử lý bất kỳ người dân nào trên đường, ví dụ như giam họ vào tù hoặc… giết họ ngay tại chỗ, mà không phải chịu bất kỳ trách nhiệm nào.

“À, thật là một ngày tuyệt vời.”

Đội Bên thầm thán, ánh mắt quan sát khắp đám đông, cố gắng tìm ra những kẻ chống Nhật hay những người đáng ngờ.

Người đầu tiên thu hút sự chú ý của anh ta là một người phụ nữ xinh đẹp; có lẽ thu nhập của cô ấy không cao, nhưng chắc chắn cô ấy có những cách kiếm tiền khác, bởi bộ váy qipao đắt tiền và đôi giày da có phong cách hơi cổ điển đó không thể xuất hiện trên người cùng một người được.

Tuy nhiên, càng là người phụ nữ xinh đẹp, họ càng dễ gây rắc rối; Đội Bên quyết định chuyển hướng sự chú ý sang một người đàn ông trung niên bên cạnh.

Từ cách anh ta che túi khi đi bộ, có thể thấy đây là một người cẩn thận.

Thật đáng tiếc, dù cẩn thận đến thế, người đàn ông này vẫn bị chú ý đến; Đội Bên nhìn người đàn ông đang lách qua lách lại giữa đám đông, trong mắt hiện lên nụ cười.

Bộ áo khoác lấm lem, đôi giày vải rách rưới, cái đầu trọc trẻo, ánh mắt liếc nhìn lung tung… tất cả đều cho thấy danh tính của anh ta.

Đội Bên, tự nhận mình là thám tử số một của cục cảnh sát Thượng Hải, dám cá là đây chính là một tên trộm chết tiệt.

Nhưng anh ta không định vạch trần hắn ta, bởi việc đó không mang lại lợi ích gì cả; sau khi tên trộm lấy được đồ, anh ta có thể ung dung chiếm đoạt số tiền đó.

Đội Bên đang suy nghĩ xem sau giờ làm việc sẽ dùng số tiền đó để làm gì, thì tên trộm nhìn anh ta một cái, không những không sợ hãi mà còn ngày càng táo bạo hơn, đưa tay vào túi người khác.

Chết tiệt! Tên khốn nạn này dám coi thường mình! Đội Bên tròn mắt, không thể tin nổi, lập tức lấy chiếc còi cảnh sát ra và thổi.

Tiếng còi vang lên, nhắc nhở mọi người, mọi người đều cúi đầu kiểm tra đồ đạc của mình và nhìn quanh với ánh mắt cảnh giác; ngay lập tức, tên trộm trọc đầu bị phát hiện.

“Dừng lại!”

Đội Bên hét lớn, lao tới trước mặt tên trộm, túm lấy cổ áo hắn ta, tay kia cầm súng đập mạnh xuống, chuôi súng va vào trán tên trộm.

“Ôi,

Nghe nói có tiền kiếm được, Watanabe như nghe thấy một từ khóa quan trọng; cánh tay anh ta vừa vung lên lại dừng lại giữa không trung, và anh ta hỏi bằng giọng đầy mong đợi:

“Bao nhiêu tiền?”

“Hai mươi yên.”

“Chết tiệt! Mày này, lòng dạ mày đã hỏng rồi à!”

“Đừng đánh nữa, đừng đánh… Mười yên thôi, thật sự tôi chỉ có bấy nhiêu thôi, thưa ông chủ.”

Sau một hồi thương lượng, Watanabe hài lòng khi cho tiền vào túi mình. Còn về kẻ trộm thì tất nhiên phải đưa đi cảnh sát; mười yên chỉ đủ để kẻ đó tránh khỏi bị đánh, nhưng không thể tránh khỏi việc bị giam giữ.

Năm phút sau, Quý Dũng Quang, người đầy máu me, cúi đầu ngồi bên lề đường, chịu đựng ánh mắt soi mói và tiếng chế giễu của người qua kẻ lại.

Hai tay anh ta bị buộc chặt bằng một sợi dây thừng, xung quanh còn có vài “đồng nghiệp” khác ngồi đó. Một trong số họ đập vào vai anh ta và hỏi bằng giọng không mấy thiện cảm:

“Mày nhỏ bé này, biết đây là địa bàn của ai không?”

Nhóm trộm này tưởng mình đã gặp phải một kẻ non nớt không hiểu luật lệ của giới, nên quyết định dạy dỗ cái đầu trọc này một bài học.

Quý Dũng Quang ngẩng đầu nhìn họ lạnh lùng và phun ra một từ:

“Biến mất!”

Người đó bị ánh mắt anh ta nhìn chằm chằm khiến tim muốn nhảy ra ngoài; họ có ý định đụng độ, nhưng khi nhìn thấy Watanabe ở không xa, họ đành phải im miệng và từ từ di chuyển về phía đồng bọn của mình.

Lúc này, trên đường đã xuất hiện nhiều cảnh sát giả Nhật Bản; trong tiếng còi báo động ầm ĩ, các điệp viên số 76 và binh sĩ tuần tra Nhật Bản nhảy xuống xe tải và xếp hàng chờ lệnh.

Một binh sĩ tuần tra thấy một nhóm người ngồi bên lề đường, liền đến hỏi Watanabe đang canh gác:

“Những người này là ai vậy?”

“Tất cả đều là trộm cắp… Chẳng lẽ quân đội các ngài cũng muốn can thiệp vào những vụ án an ninh sao?” Watanabe trả lời một cách cứng nhắc.

Mâu thuẫn giữa quân đội Nhật Bản và cảnh sát đã tồn tại từ lâu; bắt đầu từ sự kiện [Đèn tín hiệu Osaka] năm 1933, và leo thang lên đỉnh điểm vào vụ 226… Vì vậy, cách Watanabe trả lời binh sĩ tuần tra cũng hoàn toàn bình thường.

Binh sĩ tuần tra nhíu mày, nhưng vẫn kiềm chế cơn giận và hỏi lại:

“Thưa sĩ quan, ông chắc chắn họ là trộm cắp phải không? Xin hãy trả lời thật cẩn thận… Chúng tôi đang truy lùng những kẻ phá hoại sự thịnh vượng chung của Đại Đông Á.”

Watanabe quay đầu nhìn; nhóm trộm vội vàng nở nụ cười nịnh hót, và Quý Dũng Quang cũng nằm trong số đó – anh

Không chỉ ở đây, mà còn nhiều nơi khác nữa, các binh sĩ hiến pháp và điệp viên cũng đang tiến hành cuộc tìm kiếm. Thỉnh thoảng, có người bị bắt vì không thể cung cấp được giấy tờ chứng minh danh tính; tiếng khóc vang dội khắp các con phố và ngõ hẻm.

Những tên trộm hoảng sợ đến mức mặt tái nhợt, cúi mình lại không dám nhúc nhích, sợ rằng sẽ bị các binh sĩ hiến pháp phát hiện. Họ cũng thầm mừng vì đã bị bắt.

Watanabe cúi xuống tháo phần dây thừng ở đầu ra, rồi kéo dây đi về phía đồn cảnh sát, phía sau là một nhóm tù nhân. Không ai chống cự, cũng không ai bỏ trốn.

Những tên trộm bị bắt biết rằng nếu bị cảnh sát bắt, họ chỉ bị giam giữ trong một thời gian ngắn thôi; còn nếu bị quân Nhật bắt đi, thì coi như xong đời.

Đi qua con đường đông đúc ồn ào, Watanabe đưa nhóm tù nhân vào nhà tù giam giữ. Lúc này đã gần giờ tan ca, không ai tiến hành thẩm vấn tù nhân vào lúc này cả. Khi Watanabe rời đi, những tù nhân ban đầu ngoan ngoãn bỗng nhiên trở nên hung hăng; những kẻ từng nói chuyện với Gui Youguang cùng đồng bọn của chúng liền bao vây anh ta và nở những nụ cười đầy ác ý.

“À…”

Gui Youguang thở dài. Nếu có người muốn tự chuốc họa, anh ta cũng chẳng thể làm gì được. Anh ta lập tức cởi áo khoác ra và quấn quanh cánh tay mình để bảo vệ bản thân.

Ánh đèn vàng nhạt từ trần nhà chiếu xuống, tạo nên bóng dáng của mọi người trong phòng giam trên tường. Chỉ thấy một bóng dáng cao lớn lao vào lao ra, không sử dụng bất kỳ chiêu thức nào, chỉ dựa vào sức mạnh thô bạo để đánh bại những người khác.

Người tù ở phòng giam bên cạnh co ro trong góc tường, run rẩy khi nhìn thấy bóng dáng ấy. Ai mà lại có người mạnh mẽ đến thế chứ? Thật là đáng sợ.

“Rầm!”

Một tấm gỗ được tháo ra từ cái chậu vệ sinh đập vào sau đầu Gui Youguang. Tấm gỗ vỡ thành từng mảnh, Gui Youguang từ từ quay đầu lại, sờ đầu mình rồi cười nhẹ với kẻ đã tấn công mình.

“Ôi! Người hùng ơi, xin tha cho tôi, tôi sẽ không dám làm như vậy nữa đâu.”

“Cứu tôi! Cứu tôi với!”

Tin mới nhất được đăng trên trang web sách số 69!

Có một tên trộm nắm lấy lan can của phòng giam và kêu cứu thật to, nhưng nhân viên cảnh sát trực ban hoàn toàn không quan tâm đến việc đó. Chỉ sau vài tiếng kêu cứu, người đó đã bị một cánh tay to lớn kéo trở lại bóng tối.

Người tù bên cạnh dựng tai lên, run rẩy mỗi khi nghe thấy tiếng động. Cho đến khi căn phòng giam trở nên yên tĩnh hoàn toàn, anh ta mới ngồi xuống đất.

Sáng hôm sau, người lao động phục

Quy Nguyệt Quang không hề cảm thấy phiền lòng vì bữa ăn đơn sơ; sau khi ăn xong, anh tiếp tục nhắm mắt nghỉ ngơi. Dựa vào quan sát của ngày hôm trước, phạm vi bị phong tỏa lần này khoảng ba dặm vuông.

Nếu anh không tính toán sai, cuộc tìm kiếm sẽ kéo dài khoảng một ngày nữa. Khi quân Nhật không tìm thấy gì cả, chắc chắn họ sẽ giải tỏa lệnh phong tỏa.

Thượng Hải không phải là một thành phố nhỏ với ít người sinh sống; hiện trường vụ việc lại nằm ở khu trung tâm đông đúc. Việc phong tỏa trong một ngày hai đêm đã là giới hạn tối đa rồi; nếu kéo dài thêm, chắc chắn sẽ có người phản đối, và người Nhật cũng không thể để cho thành phố quan trọng này bị tê liệt.

Anh ngồi thiền yên lặng ở góc phòng, luôn chú ý đến những hoạt động bên ngoài. Có thể người Nhật và số 76 sẽ đoán ra anh đang ẩn náu trong đồn cảnh sát; mặc dù khả năng này rất thấp, nhưng vẫn phải cẩn thận.

Thời gian trôi qua từng chút một. Ánh nắng mặt trời chiếu xuống mặt đất qua cửa sổ, từ từ di chuyển về phía cửa ra vào, rồi cuối cùng bị bóng tối nuốt chửng.

Sáng hôm sau, sau 36 giờ bị bắt giữ, Quy Nguyệt Quang được các sĩ quan cảnh sát đưa ra khỏi phòng giam. Không đợi người điều tra nói gì, anh đã nhanh chóng cung cấp một địa chỉ, thừa nhận rằng mình đã giấu một số tiền ở đó.

Số tiền đó vừa đủ để khiến người Nhật tha thứ cho anh, nhưng cũng không đủ để khiến họ muốn giết anh – giống như số mười đồng yên mà anh đã đưa cho người cảnh sát kia.

Quy Nguyệt Quang đã chuẩn bị sẵn vài nơi giấu tiền bí mật như vậy, để sử dụng trong những tình huống như thế này. Khi hoạt động trong vùng bị quân địch chiếm đóng, việc bỏ trốn bằng bạo lực luôn là lựa chọn cuối cùng.

Nghe thấy điều đó, người điều tra ra ngoài và trở lại với khuôn mặt mỉm cười; họ lập tức tháo bỏ những thiết bị giam giữ trên người Quy Nguyệt Quang và đưa anh ra khỏi đồn cảnh sát, có vẻ như họ rất hài lòng với khoản thưởng mà anh mang lại.

Sau khi được tháo xiềng, Quy Nguyệt Quang ngẩng đầu nhìn ánh nắng mặt trời mới mọc, đang chuẩn bị rời đi thì bỗng nghe thấy tiếng ho phía sau lưng mình. Anh quay đầu lại và thấy Chen Gongshu; rõ ràng người này cũng đã sử dụng cách tương tự để thoát khỏi sự truy đuổi.

Hai người không nói gì với nhau, mỗi người đi một hướng ra khỏi cửa đồn cảnh sát. Nhưng chỉ vài chục mét sau khi rời đi, Quy Nguyệt Quang đã chứng kiến cảnh tượng mà anh không hề muốn thấy.

Vài ngày trước, người cảnh sát Nhật Bản bắt giữ anh đang nói chuyện với vài người đàn ông m

Ôi, đừng nói gì nữa, chạy thôi!

Bản danh tính kẻ trộm mà anh ta vội vàng bịa ra sẽ không thể qua được sự kiểm tra; số 76 hoặc người Nhật chỉ cần hỏi thêm vài câu là sẽ phát hiện ra vấn đề. Lần này, anh ta phải dùng hết sức lực mới thoát khỏi tình huống này.

Nghĩ đến hậu quả nếu bị bắt, Quy Dư Quang liền vùng vẫy và chạy đi, liên tục đẩy những quán hàng nhỏ hai bên đường để làm chậm bước chân của kẻ truy đuổi.

Chạy được vài trăm mét, con sông Súc Thành rộng hàng chục mét đã chặn đứng con đường trước mặt anh ta; hai đầu con đường dọc theo bờ sông cũng đã bị những người mặc thường, đang thở hổn hển, chặn lại.

Không còn lối thoát, Quy Dư Quang đột nhiên dừng lại, đứng một mình giữa vòng vây của kẻ thù, ngực anh ta phập phồng dữ dội.

“Bắt sống!”

Lý Thí Quần mặt đỏ bừng vì hào hứng; anh ta có linh cảm rằng lần này họ đã bắt được “con cá lớn” rồi… Kẻ đó có kinh nghiệm chạy trốn rất giỏi, chắc chắn không phải là người vô danh.

Không ngờ rằng, thay vì tìm thấy kẻ sát thủ mà họ đang tìm kiếm, lại xuất hiện một người bí ẩn… Vị trí của trưởng số 76 chắc chắn thuộc về người này rồi.