“Lão Tống, chuyện gì vậy?” Tả Trọng hét lên với Tống Minh Hạo rồi bước nhanh về phía đám đông, trong lòng không khỏi lo lắng—với số người đông như thế này, trụ sở của nhà tù chắc chắn không thể chứa hết được.

Tống Minh Hạo, đang chỉ huy các thuộc cấp tiến hành phân loại các nghi phạm, vội vàng chạy lại: “Tất cả nhân viên của các nhà hàng thuộc sở hữu của Dương Xương Khánh đều đã bị bắt giữ, cùng với một số người có mối liên hệ mật thiết với hắn.”

“Hãy nhanh chóng kiểm tra kỹ lưỡng đi; số người quá đông, việc kiểm soát sẽ rất khó khăn. Nếu có ai tổ chức bạo loạn, việc sử dụng vũ lực sẽ gây ra hậu quả nghiêm trọng. Vợ của Tổng thống đã nhiều lần nhấn mạnh về vấn đề dân quyền rồi.”

Tả Trọng nhìn quanh sân vốn đã đông đúc và bày tỏ sự lo ngại của mình: “Nhóm người ở Tây Nam đang lan rộng sang các tỉnh khác, mọi loại kẻ xấu xa đều đang xuất hiện; sinh viên thì đi biểu tình khắp nơi, yêu cầu phải đối xử tốt với những người bị bắt.”

“Trong lúc này, chúng ta không nên đẩy mình vào tình huống nguy hiểm đâu. Hãy nhắc nhở mọi người phải kiềm chế, đối xử tốt với những người vô tội; đối với những kẻ cố tình không sửa đổi hành vi, hãy xử lý một cách kín đáo và êm đẹp.”

“Rõ rồi, chúng tôi sẽ bắt đầu quá trình thẩm vấn ngay bây giờ.”

Tống Minh Hạo cũng cảm thấy đau đầu—chỉ riêng các nhà hàng mục tiêu đã có hàng chục nhân viên phục vụ và đầu bếp; nếu còn tính thêm nhân viên trong nhà Dương nữa, công việc kiểm tra chắc chắn sẽ kéo dài rất lâu.

Nghĩ đến điều này, anh ta cúi đầu báo cáo chi tiết tình hình. Theo kết quả điều tra trước đó, sau khi Dương Xương Khánh bị bắt, họ đã chia làm nhiều nhóm để kiểm soát những người này ở khắp các nơi ở Kim Lăng.

Quá trình này không gặp phải bất kỳ sự kháng cự nào; cuộc kiểm tra ban đầu cũng không phát hiện ra vũ khí, máy radio hay bất kỳ vật phẩm đáng ngờ nào. Các căn nhà mà những nghi phạm đang sinh sống, cả nhà riêng lẫn nhà cho thuê, hiện đã bị cảnh sát niêm phong.

Khi nói đến kết quả kiểm tra nhà Dương, giọng anh ta hơi hào hứng: “Phó trưởng, chúng tôi đã phát hiện ra một đường hầm bí mật từ phòng đọc sách ở cửa vào thứ hai, dẫn đến khu vườn bên cạnh; đường hầm được bố trí rất kín đáo. Cửa vào nằm phía sau kệ trưng bày, cửa ra ở kho dụng cụ trong vườn, dài hơn hai mươi mét và cao một mét rưỡi; người lớn có thể di chuyển qua đó một cách dễ dàng.”

Anh và Lão Ngô nghi ngờ rằng đây không chỉ là con đường để mục tiêu liên lạc với Nhậm Quang Lâm, mà còn là tuyến đường thoát

Sau khi suy nghĩ một lúc, Tả Trọng gọi Cổ Kỳ đến: “Lão Cổ, hãy qua giúp đỡ họ đi, nhanh chóng tìm ra những người có vấn đề và cũng phải theo dõi những người bị nghi ngờ; tạm thời không được phép họ rời khỏi Kim Lăng.”

Về kế hoạch thẩm vấn, các bạn tự quyết định đi; yêu cầu duy nhất là phải nhanh chóng. Bây giờ là 9 giờ sáng, vào lúc 9 giờ tối sẽ có cuộc họp để trao đổi thông tin mà hai bên đã thu thập được và so sánh các manh mối.

Trong lúc nói chuyện, ông nhìn đồng hồ; 12 giờ đồng hồ là thời điểm lý tưởng để buộc nhận tội từ nghi phạm. Nếu kéo dài thêm, họ sẽ chuẩn bị tâm lý tốt hơn và những lời khai của họ sẽ ít tin cậy hơn.

Nói xong, mọi người tiếp tục trò chuyện thêm một lúc rồi đi làm việc của mình. Tả Trọng và Uông Xuân Dương trở lại phòng thẩm vấn; vừa mở cửa đã thấy Quy Nguyên Quang đang dùng gậy đánh mạnh vào Yang Changqing.

“Bam! Bam!”

“Nói không? Nói không?”

Người đàn ông đầu trọc đang đổ mồ hôi như mưa; Yang Changqing bị treo ngược đầu, ánh mắt trống rỗng, máu đỏ thẫm liên tục chảy ra từ mũi và tai – do lượng oxy trong máu quá thấp. Có lẽ chỉ cần đánh thêm vài cái nữa là anh ta sẽ không chịu nổi nữa. Việc một nghi phạm gián điệp chết đi không phải là chuyện lớn; điều quan trọng là họ phải thừa nhận tội ác trước khi chết, nếu không mọi việc sẽ rất phiền phức.

Tả Trọng ra lệnh cho Quy Nguyên Quang đi nghỉ một lát, sau đó bước đến bên cạnh Yang Changqing, lấy miếng vải ra khỏi miệng anh ta. Ngay lập tức, Yang Changqing thở phào nhẹ nhõm và hít thở không khí trong lành.

“Thế nào, ông Yang? Phương pháp thẩm vấn của chúng tôi so với bộ phận hai của tổng cục tình báo các ông thì sao nhỉ? Nếu có điều gì chưa ưng ý, xin ông thông cảm nhé, ha ha ha.”

Ông vỗ nhẹ vào má Yang Changqing và nói những lời lịch sự, giống như một chủ nhà nhiệt tình đang hỏi khách liệu họ có hài lòng với bữa tiệc hay không… Điều duy nhất khác biệt là bữa tiệc này sẽ có người chết.

“Tôi thực sự không biết những người đó…” Yang Changqing nói yếu ớt, rồi van xin: “Thưa ngài, xin hãy tha cho tôi đi… Tôi thề sẽ trả một khoản tiền lớn cho các ngài, chỉ mong ngài cho tôi sống sót.”

“Không biết à? Tại sao trong nhà Nhậm Quang Lâm lại có lá cây và đất từ khu vườn bên cạnh nhà bạn, và tại sao trong phòng làm việc của bạn lại có một đường hầm bí mật dẫn đến khu vườn đó? Đừng nói với tôi rằng tất cả những điều này chỉ là sự trùng hợp.”

“Tôi không biết gì về đường hầm đó… Ngôi nhà đó không phải do tôi xây dựng…

“Hehe, miệng cứng thật đấy… Thì cứ từ từ mà tận hưởng đi.” Tả Trọng không tức giận, lại nhét tấm vải vào miệng người đó, bảo Quy Nguyên Quang hãy để anh ta xuống và sử dụng những phương pháp tra tấn nhẹ nhàng hơn.

Những phương pháp có thể khiến người ta chết ngay là không thể dùng được; vậy thì trước tiên hãy dùng ghế đánh gân để làm cho anh ta mất đi khả năng chịu đựng đau đớn. Không được để đối tượng có cơ hội thích nghi với cơn đau; cần phải lần lượt áp dụng các biện pháp này để dần tăng khả năng chịu đựng của họ.

Sáu giờ sau…

Quy Nguyên Quang gần như đã sử dụng hết tất cả các công cụ tra tấn trong phòng thẩm vấn. Thân thể Yang Changqing không còn một miếng da lành nào; thậm chí một con mắt cũng bị cây roi thép làm chảy máu, nhưng anh ta vẫn kiên quyết không chịu thú nhận gì cả.

Cuộc thẩm vấn với cường độ cao như vậy khiến không chỉ người thực hiện việc tra tấn mà cả Tả Trọng và Uông Xuân Dương đều mệt đứt hơi. Cuộc thẩm vấn buộc phải tạm dừng; mọi người xung quanh đều bắt đầu hoạt động để thư giãn.

Nhìn thấy thân thể đầy vết thương của đối tượng, Quy Nguyên Quang đặt hai tay lên eo, thở hổn hển, ánh mắt đầy giận dữ; anh ta ước gì có thể bắn chết tên Vương Ba Đản này. Càng nghĩ, anh ta càng tức giận, và liền đá vào người đó một cái.

“Đủ rồi, sau này tiếp tục tra tấn lại.”

Tả Trọng đứng sau bàn thẩm vấn, thở dài một tiếng, ánh mắt nhìn xuống Yang Changqing – người đang gần như hấp hối. Phải nói rằng ý chí của người Nhật thật sự rất kiên cường. Dưới sự hành hạ của hàng loạt hình thức tra tấn như vậy, người này vẫn không hề tiết lộ bất kỳ thông tin nào. Chỉ riêng về mặt phẩm chất nghề nghiệp, điều này thực sự đáng ngưỡng mộ; không phải ai cũng có can đảm như vậy… Thật đáng tiếc là anh ta lại là kẻ thù.

Anh ta cầm lên một chiếc cốc trà, đến bên cạnh Yang Changqing, nâng đầu anh ta lên và cho anh ta uống một ít nước. Điều này không phải vì Tả Trọng đã mềm lòng, mà là vì việc kết hợp cả sự cứng rắn lẫn sự nhẹ nhàng trong quá trình tra tấn cũng là một phương pháp hiệu quả.

“Uống một chút đi, ông Yang.”

“Êm… Cảm ơn.”

Yang Changqing, người đã không ăn uống gì kể từ tối hôm qua, liên tục uống vài ngụm nước, nhưng không may bị nghẹn; trong lúc ho, anh ta lịch sự cảm ơn Tả Trọng, rồi hỏi về gia đình mình.

“Thưa ngài, vợ và con cái tôi thì sao rồi? Chúng tôi chỉ là những người dân bình thường, sống cuộc sống của mình, không hề có bất kỳ liên quan gì đến những kẻ xấu xa đó; tôi có thể cam đoan điều đó

Bạn nghĩ rằng hành động của mình rất khôn ngoan sao? Tôi nói với bạn, tất cả những việc đó đều nằm trong tầm giám sát của chúng tôi. Muốn làm rõ chuyện này chỉ cần thêm chút thời gian mà thôi. Bạn bè của bạn hiện đang ở bên ngoài đó.”

  Giọng nói của anh ta ngày càng nghiêm khắc hơn. Cuối cùng, anh ta túm lấy mái tóc của Yang Changqing và quát tháo trực tiếp vào mặt anh ta: “Trước đây tôi không nói ra điều này là để cho bạn một cơ hội, tôi không muốn thấy gia đình bạn phải tan vỡ.”

  Nếu bạn thực sự quan tâm đến vợ con mình, bạn nên thành thật thú nhận mọi chuyện. Tôi đảm bảo rằng gia đình bạn sẽ được Cục Điệp viên bảo vệ một cách nghiêm ngặt nhất và có thể bắt đầu một cuộc sống mới, giống như trường hợp của Pang Chong vậy.

  Hãy nói ra tên thật, mã danh, cấp trên, nhiệm vụ của bạn, cũng như danh sách những kẻ đang hoạt động ngầm trong chính phủ. Nếu không, bạn và gia đình bạn sẽ không thể sống sót được. Là một đồng nghiệp, bạn hẳn hiểu ý tôi.

  Khi cuộc đối thoại đã đến giai đoạn này, thực tế cả hai bên đều biết rằng một số sự thật không thể che giấu được nữa. Với quá nhiều bằng chứng như vậy, nếu Yang Changqing còn tiếp tục phủ nhận, đồng nghĩa với việc anh ta coi Cục Điệp viên như những kẻ ngốc.

  Phòng thẩm vấn chìm vào im lặng.

  Yang Changqing cúi đầu, không nói một lời, dường như đang cân nhắc xem liệu có nên thú nhận hay không… Hoặc có thể anh ta đang cố gắng trì hoãn thời gian để cố gắng thoát tội. Những tay gián điệp Nhật Bản này luôn rất giỏi trong việc diễn xuất.

  Tả Trọng quay lại ghế và ngồi xuống, nhìn chằm chằm vào đối phương, kiên nhẫn chờ đợi nửa giờ. Khi thấy Yang Changqing không hề có phản ứng gì, anh ta gật đầu với Quý Dưỡng – người vừa nghỉ ngơi xong – và ra lệnh tiếp tục thẩm vấn.

  Cơm phải ăn từng miếng một; công việc phải làm từng bước một.

  Nếu tất cả các gián điệp Nhật Bản đều dễ dàng thú nhận như vậy, thì Cục Điệp viên còn cần thiết gì nữa? Chỉ cần mời vài người giỏi thẩm vấn đến cảnh sát là xong mà. Cuộc đối đầu này mới chỉ vừa bắt đầu thôi.

  Việc quyết định có thú nhận hay không đôi khi chỉ là chuyện của một khoảnh khắc, nhưng đôi khi lại kéo dài rất lâu. Những người bị thẩm vấn thường cảm thấy rằng họ vẫn có thể chịu đựng thêm được.

  Vì vậy, nhiệm vụ của những người thẩm vấn là phá vỡ ảo tưởng không thực tế đó của đối phương, đẩy họ vào tình thế bí đạo, từ từ kiểm tra tinh thần