“Chàng trai trẻ ơi, tôi có thể ngồi đây được không?” Giọng nói quen thuộc với chất giọng đặc trưng của Hokkaido vang lên. Sự buồn bã hiện rõ trên khuôn mặt của Shu Tō Jie Er khi anh ngẩng đầu lên và thấy một người đàn ông trung niên đứng trước mặt mình. Bộ áo khoác của người này hơi lỏng lẻo và kiểu dáng cũng khá cổ điển.

Tuy nhiên, Shu Tō Jie Er có thể nhận ra rằng người này chắc chắn là một người giàu có, ít nhất là đã từng giàu có. Giá cả của các bộ quần áo may sẵn tại cửa hàng Daikumaru rất đắt đỏ; người bình thường không thể mua nổi.

Trong chốc lát, anh bắt đầu suy đoán về danh tính của người đàn ông này: có thể là một doanh nhân thất bại, hoặc một công chức nhà nước gặp nhiều khó khăn… Dù sao đi nữa, hoàn cảnh của họ cũng giống như của anh – đều đang trong tình thế khó xử. Vì vậy, anh im lặng gật đầu và nhường chỗ cho người đàn ông đó trên ghế đá.

Người đàn ông trung niên mỉm cười ngồi xuống, tay cầm chặt một cuốn sách, ánh mắt nhìn thẳng về phía con đường đông đúc xe cộ.

Một lúc sau, người đàn ông đó bất ngờ quay đầu lại hỏi: “Chàng trai trẻ ơi, có vẻ như bạn đang gặp phải rắc rối phải không?”

Giọng nói của anh ta rất thân thiện, cùng với nụ cười hiền lành, khiến người ta cảm thấy an tâm và muốn tin tưởng vào anh ta.

Có lẽ vì giọng địa phương Hokkaido đặc trưng, hoặc vì thực sự cần người để tâm sự, Shu Tō Jie Er gật đầu hai cái, coi như là đáp lại câu hỏi của người đàn ông đó.

Người đàn ông trung niên không hỏi nguyên nhân của những rắc rối mà Shu Tō Jie Er đang gặp phải, mà chỉ nhìn ra con đường sầm uất và thì thầm: “Đế quốc Nhật Bản không có lãnh thổ rộng lớn, cũng không có nguồn tài nguyên đủ đầy… Vậy làm thế nào mà họ có thể chiến thắng Ba Lan và chiếm đóng Trung Hoa Dân Quốc được?”

Shu Tō Jie Er ngạc nhiên; anh thực sự chưa bao giờ suy nghĩ về vấn đề này. Trên báo chí, người ta luôn viết rằng Hoàng đế Thiên Hoàng đã nỗ lực không ngừng, và Nội các cũng đã cố gắng hết sức…

Nhưng với kinh nghiệm sống giữa những bí mật của giới thượng lưu, hiểu biết về cách thức vận hành của xã hội Nhật Bản, anh hiểu rằng lý do khiến Nhật Bản trở nên mạnh mẽ không phải là những yếu tố đó. Mục tiêu của những kẻ cầm quyền chỉ là lợi ích riêng.

Người đàn ông trung niên không đợi Shu Tō Jie Er trả lời, tiếng nói của anh ta càng lúc càng trở nên mạnh mẽ hơn: “Lý do khiến dân tộc Yamato đạt được thành tựu như ngày hôm nay, chính là vì sự kiên cường của chúng ta!”

“Người dân lao động chăm chỉ trên cánh

“Ha y.” Sudo Tetsuji tinh thần phấn chấn, vội vàng cúi đầu đáp lại.

Người đàn ông trung niên dường như rất hài lòng với phản ứng của anh ta, liền đưa cuốn sách trong tay cho Sudo Tetsuji. Khi nhận lấy, anh ta thấy trên bìa có ghi “Ghi chép về triết lý sống”.

Sudo mở trang đầu tiên, một danh mục dài hiện ra trước mắt, đồng thời người đàn ông trung niên cũng bắt đầu giới thiệu về cuốn sách này:

“Đây là tác phẩm của nhà triết học Miki Sei. Trong cuốn sách này, ông ấy đã chỉ cho chúng ta cách nhìn nhận về sự sống và cái chết, hạnh phúc, danh dự, ghen tuông, thành công và thất bại… Tôi nghĩ bạn còn cần nó hơn tôi.”

Miki Sei mà người đàn ông trung niên nhắc đến là một học giả nổi tiếng ở Nhật Bản, đồng thời cũng là một nhân vật hoạt động xã hội. Hơn mười năm trước, ông từng bị bắt vì tình tiết tài trợ cho các tổ chức bí mật.

Sudo Tetsuji đã nghe nói đến tên tuổi của Miki Sei và cuốn “Ghi chép về triết lý sống”, vì tò mò nên anh ta nhanh chóng lướt qua nội dung cuốn sách, không hề để ý đến đoạn chữ nhỏ xuất hiện ở mặt sau bìa.

Nửa giờ trước đó…

Xe riêng của Suzuki Kōtarō từ từ đi qua bên ngoài công viên. Lâm Phù Nhất Lang ngồi ở hàng ghế sau, nhìn ra ngoài cửa sổ và tình cờ nhìn thấy hai người Sudo, không khỏi thốt lên một tiếng “Ồ”。

“Có chuyện gì vậy, Nhất Lang?” Suzuki Kōtarō bên cạnh hỏi.

Lâm Phù Nhất Lang ra hiệu cho tài xế dừng xe, chỉ về phía chiếc ghế đá và nói: “Ông nội, kia là các đặc vụ tình báo đang theo dõi tôi đấy.”

Nghe vậy, Suzuki Kōtarō nhíu mắt nhìn lại, đúng lúc đó ông thấy người đàn ông trung niên đang đưa cuốn sách cho Sudo Tetsuji. Không hiểu sao, khuôn mặt bên trái của người đàn ông đó khiến ông cảm thấy quen thuộc, nhưng điều này cũng rất bình thường. Là một nhân vật quan trọng trong chính trường Nhật Bản, Suzuki đã gặp rất nhiều người, và rất có thể họ đã từng gặp nhau trong một dịp nào đó.

Nghĩ vậy, Suzuki Kōtarō ra lệnh cho tài xế tiếp tục lái xe. Anh ta nhắm mắt lại, tựa vào ghế; cuộc thương lượng vừa rồi vớiThạch Sơn Gen và Okamoto Seifuku thực sự khiến anh ta mệt mỏi, may mắn thay kết quả cũng rất tốt. Sau cuộc đấu tranh gay gắt giữa hai bên,Thạch Sơn đã hứa rằng, miễn là nhóm Zorg bị bắt, họ sẽ hỗ trợ tối đa sự phát triển sự nghiệp của Lâm Phù Nhất Lang tại Bộ Tài chính. Với sự cam kết này từ phía quân đội, tương lai của Lâm Phù Nhất Lang có thể nói là rất sáng sủa; dù sao thì việc Sơn Bản nhậm chức cũng đã được quyết định, như vậy lợi ích của gia đình Suzuki cũng sẽ được bảo đảm, và Suzuki K

Không ngờ một người đàn ông trung niên bỗng nói: “Chàng trai trẻ ơi, có vẻ như bạn rất cần cuốn sách này, tôi có thể bán cho bạn với giá giảm một nửa.”

Xu Đồng Triết Nhị không biết phải cười hay khóc, ban đầu anh ta tưởng đây là một người hiền triết, ai ngờ lại là một thương nhân bán sách. Nhưng anh ta vẫn giữ thái độ cẩn thận.

Bất kỳ nhân viên tình báo nào khi đối mặt với người tiếp cận lạ cũng sẽ hoài nghi, đó là thói quen nghề nghiệp.

Anh ta lấy ra một xấp tiền, không kiểm tra gì cả mà đưa vào tay người đàn ông trung niên, sau đó nghe lời cảm ơn của đối phương, anh ta đứng dậy và rời đi, coi như mình vừa làm một việc tốt.

Người tốt Xu Đồng Triết Nhị đã đi, người đàn ông trung niên cũng rời công viên và lên một chiếc xe kéo. Sau khi đi được một đoạn đường, người đàn ông trung niên thì thầm hỏi người lái xe:

“Có chụp được không?”

“Có chụp được rồi, theo yêu cầu của bạn, trong bức ảnh có khuôn mặt bên của bạn và khuôn mặt trước của mục tiêu.”

Trên con đường ồn ào, Ngô Xun Dương vừa đạp xe vừa trả lời, ánh mắt thỉnh thoảng liếc nhìn hai bên đường và phía sau xe.

Tả Trọng nghe xong chỉ gật đầu nhẹ, không nói thêm gì nữa, chiếc xe kéo hòa vào dòng xe cộ đông đúc trên các con phố Tokyo.

Vài ngày sau. Vào buổi sáng thứ Tư, nhà hàng trong dinh thự của Nhiếp Vệ Văn Di đã luôn rất nhộn nhịp, những người thân cận và cố vấn của Nhiếp Vệ tụ tập lại với nhau để thảo luận về tình hình trong nước và quốc tế của Nhật Bản.

Nhưng bữa sáng hôm nay có một bầu không khí khác thường, người chủ nhà Nhiếp Vệ yên lặng ăn bánh mì, không nói chuyện sôi nổi như mọi khi.

Anh ta không nói gì, những người khác cũng không dám mở miệng. Otsuki nhìn sang Zorg, Lâm Phù Nhất Lang và các đồng nghiệp khác, rồi đầu tiên phá vỡ sự im lặng và hỏi mọi người xem gần đây ở Tokyo có chuyện gì mới không.

Đây là thói quen cố định của bữa sáng, Nhiếp Vệ có thể thông qua các tin tức từ các lĩnh vực khác nhau để hiểu rõ xu hướng xã hội và phản hồi về các chính sách.

Khi Otsuki đặt câu hỏi, không khí trong nhà hàng càng trở nên yên tĩnh hơn. Ở đầu bàn dài, Lâm Phù Nhất Lang thấy vậy liền nhẹ nhàng đặt dao nĩa xuống và là người đầu tiên bắt đầu nói chuyện.

“Các bạn, không biết các bạn có nghe nói về việc người phụ trách thông tin của Liên Xô đỏ ở khu vực Viễn Đông đã đầu hàng Quân đội Kwantung không? Người đó tên là Xie Likov, được biết là một điệp viên giàu kinh nghiệm.”

Lâm Phù Nhất Lang đi thẳng vào vấn đề chính, đưa chủ đề về Xie Likov, trong lúc nói anh ta cũng nhìn quanh bàn, nhưng không quá chú

Một lúc sau, lại có hai người hỏi về nguồn tin của Lâm Phù Nhất Lang; họ hoài nghi về việc một nhân viên tình báo Nga đỏ lại chủ động quy phục.

Thông tin mới nhất được đăng đầu tiên trên diễn đàn sách 69!

Lâm Phù Nhất Lang tỏ thái độ kiêu ngạo, khẳng định nguồn tin đến từLinh Mộc Quán Thái Lang. Để chứng minh tính xác thực của thông tin, anh còn cung cấp địa chỉ căn nhà an toàn của Xie Likov – một biệt thự nằm ở vùng ngoại ô Tokyo.

Những người có mặt tại đó tin rằngLinh Mộc Quán Thái Lang là một thành viên cao cấp của Đế quốc, có mối quan hệ rộng rãi trong cả quân đội đất liền và hải quân; còn Lâm Phù Nhất Lang là con rể được yêu quý của gia đìnhLinh Mộc, vì vậy thông tin này rất đáng tin cậy.

Zorg uống một ngụm sữa nhưng không tham gia vào cuộc thảo luận; tuy nhiên, anh ghi nhớ kỹ địa chỉ đó. Về việc liệu căn nhà an toàn có thật hay không, Zorg lau miệng bằng khăn tay và ánh mắt anh dần trở nên quyết đoán, như thể anh đã đưa ra một quyết định nào đó.

Bữa sáng kết thúc trong bầu không khí hỗn loạn; Shinobu Keiji vội vàng rời khỏi phòng ăn, trong khi những người khác tụ tập lại với nhau để kể chuyện và chia tay.

Với tình hình hiện tại, có lẽ chưa đầy một tuần ba tới, các thành viên của nhóm gần vệ sẽ phải rời khỏi dinh thự Thủ tướng; hầu hết họ sẽ đi theo con đường riêng của mình và không còn cơ hội làm việc cùng nhau nữa.

Trong sự hỗn loạn đó, Zorg đi qua bên cạnh Ogaki; hai người chạm tay nhau rồi chia tay, và một tờ giấy được đưa vào tay Ogaki trong vài giây ngắn ngủi.

Ogaki nắm chặt tờ giấy, trở về văn phòng của mình trong dinh thự và ngay lập tức đọc nội dung trên đó – chỉ có một câu duy nhất: “Ba ngày sau, gặp nhau ở chỗ cũ.”

Vào thứ Năm, Zorg gặp Miyagi và Klausen tại “Golden Rhine”; ba người trò chuyện mãi cho đến khi tách ra.

Một ngày sau đó, trên một sườn đồi cách căn nhà an toàn của Xie Likov vài trăm mét, Miyagi – người đứng đầu nhóm của Zorg – cùng một số sĩ quan Nhật Bản đang vẽ tranh. Ánh mắt Miyagi nhìn xuống biệt thự phía dưới sườn đồi.

Ở nơi Miyagi không thể nhìn thấy, Okamoto Seifu cùng những đặc vụ thuộc Tổng cục Tình báo đang reo mừng; con mồi mà họ theo dõi suốt nhiều năm cuối cùng cũng đã sa vào bẫy.

Bên trong biệt thự…

Okamoto Seifu thông báo về kế hoạch dụ dỗ nhóm của Zorg cho Xie Likov; đồng thời, đôi mắt nhỏ của anh liếc nhìn khuôn mặt đối phương, cố gắng tìm ra những dấu hiệu nào đó.

Xie Likov không hề phàn nàn về việc trở thành mồi nhử; anh cười toe toét và nói: “Thưa ông Okamoto, tôi rất hài lòng với hiệu quả của các bạn. Xin hãy bắt giữ hết những k

Bộ tham mưu cho rằng Zorg và những tay chân của hắn đã không còn cơ hội trốn thoát, đây là lúc nên chuyển sự chú ý sang những vấn đề khác – chẳng hạn như con chuột chũi bí ẩn này; họ thực sự rất quan tâm đến nó.

Nếu có thể biến đối phương thành gián điệp hai mặt, phía Nhật Bản sẽ nắm được thông tin từ cả tổ chức ngầm lẫn phe Quả Đảng, và khả năng thực hiện điều này là rất cao.

Xie Likov gật đầu lịch sự, cho biết dựa trên thông tin từ các nguồn tin và việc giám sát thông tin điện tử ở khu vực Tây Bắc, NK┴VD đã lập ra một danh sách những nghi phạm, trong đó có nhiều lãnh đạo cấp cao của cả Quân Đội Định Hướng lẫn Trung Tống. Okamoto Seifu vội vàng hỏi xem có ai trong số đó.

“Phó giám đốc Quân Đội Định Hướng Tả Trọng, Phó giám đốc Cổ Kỳ, Phó giám đốc Trung Tống Từ Ân Tăng, Thư ký trưởng Thẩm Đông Tân…”

Xie Likov liệt kê một loạt tên, và khuôn mặt Okamoto Seifu ngày càng trở nên u ám. Việc Tả Trọng xuất hiện trong danh sách còn có thể hiểu được, nhưng làm sao Từ Ân Tăng lại có thể là người của tổ chức ngầm được?

Có lẽ nhận thấy suy nghĩ của anh ta, Xie Likov cười ha hả và nói: “Bạn tôi ơi, bất kỳ ai cũng đáng bị nghi ngờ. Chúng tôi ban đầu nghi ngờ Tả Trọng là con chuột chũi, nhưng sau đó đã loại bỏ khả năng đó. Bởi khi đoàn viếng thăm người Hoa Nam Dương đến căn cứ ở Tây Bắc, con chuột chũi đó đã gửi điện báo về đó, nhưng máy telegraph mà Tả Trọng mang theo lại không hề được sử dụng trong khoảng thời gian đó. Ngoài ra, Tả Trọng sống phóng đãng, thích hưởng thụ cuộc sống xa hoa, theo đuổi những sở thích thấp kém, và có mối quan hệ mập mờ với nữ thư ký của mình – những điều này đều vi phạm kỷ luật của căn cứ Tây Bắc; người như vậy không thể là người của tổ chức ngầm được.”

Sau khi đưa ra những phân tích về lối sống của Tả Trọng, Xie Likov ngồi thõng chân và tiết lộ một thông tin mới mà trước đây chưa từng nói: “Trước khi tôi rời khỏi Liên Xô Đỏ, nhóm phân tích đã đặt mục tiêu vào người này – Từ Ân Tăng. Lý do là kể từ năm 1933, bất kỳ chiến dịch nào có sự tham gia của anh ta đều kết thúc bằng thất bại. Một lần có thể chỉ là sự trùng hợp, nhưng nếu xảy ra hàng loạt lần như vậy thì sao? Là một đồng nghiệp, bạn hẳn biết rằng niềm tin là thứ vừa kiên cường vừa mong manh… Có lẽ trong quá trình tiếp xúc với tổ chức ngầm, Từ Ân Tăng đã thay đổi suy nghĩ và đã phản bội vị đồng chí lãnh đạo của mình ở Sơn Thành. Còn những chuyện tình lãng mạn của anh ta… có thể chỉ là một hình