Zuo Chong suy nghĩ một lúc; lúc này trận chiến bên dưới đã gần như kết thúc, chỉ còn tiếng súng PPK của đội tình báo vang lên. Anh đi đến mép tầng lầu và nhìn xuống: trước cửa khách sạn, có rất nhiều người Nhật nằm không biết sống chết ra sao.

Ủy viên Trương Xuân Dương đang dẫn người dọn dẹp hiện trường chiến đấu và kiểm kê số thương vong. Các điệp viên cầm súng bảo vệ lẫn nhau, dùng chân đẩy những xác chết trên mặt đất và thỉnh thoảng lại bắn thêm một phát để đảm bảo đối phương đã chết hẳn.

“Bùm bùm.”

Lại có thêm hai mươi tay sai Nhật Bản bị giết. Đài Trần Phong chắc chắn sẽ rất vui khi nhận được tin này; anh ta sẽ có thêm đủ lý do để đối đầu với người tên Văn kia.

“Những người ở bên dưới, lùi lại!”

Zuo Chong hét lớn về phía dưới, sau đó quay sang Phù Linh: “Ngoại trừ Liang Yuandong, tất cả hãy ném họ xuống dưới! Lần này chúng ta sẽ gửi một thông điệp cảnh báo đến những kẻ phản bội ở thành phố Kim Lăng.”

“Vâng.”

Phù Linh ra lệnh, và các điệp viên liền ném những tay sai cảnh sát Nhật Bản đang bất tỉnh xuống dưới. Tiếng va đập nặng nề liên tục vang lên… Giấc mơ đẹp của Murakami Haruki trong làng này đã kết thúc trước khi nó kịp bắt đầu.

Mặt Liang Yuandong co giật vài cái; anh biết rằng nếu mình không còn giá trị gì nữa, người Trung Quốc sẽ không do dự mà ném mình xuống dưới.

Zuo Chong đứng bên cạnh anh ta và nhìn xuống từ trên cao: “Thưa ông Liang, sau này chúng ta sẽ tiếp tục cuộc trò chuyện ở một nơi khác. Tôi hy vọng ông sẽ chia sẻ tất cả những thông tin mà mình biết… Điều đó sẽ có lợi cho ông.”

“Dù ông có tội ác lớn lao đến đâu, nhưng nếu chứng minh được giá trị của mình, có lẽ ông vẫn còn cơ hội sống sót. Chúng tôi đều là những người làm công việc tình báo chuyên nghiệp… Ông hẳn hiểu rằng tôi không cần phải lừa dối ông.”

Liang Yuandong cười đắng rồi gật đầu: “Đúng vậy… Tôi cũng không cần phải che chở cho Otsu Mitsuhide nữa. Tôi sẽ cung cấp tất cả những thông tin mà mình biết cho các bạn… Tôi không mong được sống sót… Chỉ cần có thể rời khỏi thế giới này một cách không đau đớn là đủ rồi… Xin hãy làm vậy.”

Sau khi tỉnh táo lại, Liang Yuandong đã nhận ra sự thực rõ ràng. Anh biết rằng các cơ quan tình báo có những biện pháp tra tấn dữ dội đến mức có thể làm tan chảy cả thép hay nghiền nát cả đá… Dưới những hình phạt đó, không ai có thể giữ kín bí mật… Rốt cuộc thì tất cả đều sẽ phải khai báo… Chỉ khác nhau ở thời gian mà thôi…

Và những người làm tình b

Anh ta nhìn anh ta với vẻ chế giễu: “Ông chủ Liang, hãy nhớ rằng sự sống và cái chết của ông không do chính mình quyết định, mà phụ thuộc vào tâm trạng của tôi. Tôi có thể để ông sống, cũng có thể khiến ông chết, hoặc khiến cuộc sống của ông trở nên tồi tệ hơn cái chết.”

Liang Yuandong gật đầu mà không nói gì. Các điệp viên đã trói anh ta lại và đưa lên xe. Trước khi đưa anh ta đến phòng thẩm vấn của cơ quan điệp viên, họ không được lơ là, phải ngăn chặn khả năng Liang Yuandong tự sát hoặc gây ra hậu quả nghiêm trọng.

Zuo Zhong rất hài lòng. Phù Lĩnh là một người rất giỏi trong các chiến dịch thông tin. Nhân tài trong bộ phận thông tin ngày càng nhiều; ngay cả khi anh ấy đôi khi vắng mặt, điều đó cũng không ảnh hưởng đến công việc hàng ngày – đó là điều tốt.

Lúc này, Gu Qi bước ra từ cổng sắt với vẻ mặt vui mừng: “Trưởng phòng, tất cả những kẻ Nhật Bản tấn công chúng ta đều đã bị tiêu diệt, không ai trong số các đồng đội bị thương. Chỉ còn phải chờ kết quả từ bệnh viện thôi. Chúng ta đã giành được chiến thắng lớn!”

Anh ta nói xong liền nhìn về phía Liang Yuandong. Thấy vẻ mặt u ám trên khuôn mặt đối phương, anh ta cười lạnh và nói: “Ông chủ Liang, sao lại trở thành như thế này?”

Liang Yuandong chọn cách cúi đầu xuống. Anh ta không nhận ra sự giả vờ của Zuo Zhong; có thể giải thích điều đó bằng sự tham lam, nhưng ngay cả vị trưởng phòng Liu này cũng chỉ là giả mạo… Thật là đáng tiếc khi anh ta thua cuộc.

Trước đây, anh ta từng nghe nói rằng phe Thượng Hải đã nhiều lần thất bại ở Kim Lăng, và cho rằng đó là do nhóm người thuộc Bộ Ngoại giao không đủ chuyên nghiệp. Nhưng bây giờ, anh ta nhận ra rằng không phải họ yếu kém, mà là những nhân viên thông tin Trung Quốc quá mạnh mẽ.

Zuo Zhong cười nhẹ: “Được rồi, Lão Gu, hãy để người ta đưa ông chủ Liang trở về. Anh đi cùng tôi đến bệnh viện Nhân Tâm xem sao. Cậu bé Quy Yǒuguāng đã nằm viện nhiều ngày rồi; e là cậu ấy không chịu nổi đâu.”

Gu Qi cũng cười: “Đúng vậy… Với tính cách nóng vội của cậu ấy, chắc chắn cậu ấy đang rất stress. Nhưng điều này cũng là một cơ hội để rèn luyện cho cậu ấy. Không thể mãi mãi chỉ làm những công việc sau lưng trận, việc xử lý thông tin mới chính là con đường đúng đắn cho chúng ta.”

Những lời này chứa đựng nhiều ý nghĩa sâu sắc. Zuo Zhong nhìn anh ta một cái và biết rằng anh ta đang khuyên mình. Là một trưởng phòng thông tin, việc luôn ở tuyến đầu điều tra quả thực không phù hợp với anh ta, và cũng dễ gặp nguy hiểm.

Zuo Zhong

Cổ Kỳ nhẹ nhàng hỏi: “Trưởng phòng ơi, làm thế nào với đám thành viên đó đây? Nếu xử lý không khéo léo, chắc chắn sẽ gây ra rối loạn trong giới quan lại, e là sẽ có chuyện không hay xảy ra.”

Tả Trọng nhìn chằm chằm vào đèn chỉ dẫn tầng lầu và trả lời: “Những kẻ này dám gia nhập Câu lạc bộ Đông Á, thì cũng phải chuẩn bị tâm lý bị bắt. Dưới thời nền Dân Quốc này, thiếu thứ gì chứ không thiếu người muốn trở thành quan chức. Bạn tin không, nếu chúng ta loại bỏ những kẻ gây rối, chắc chắn sẽ có người sẵn lòng ủng hộ chúng ta.”

Cổ Kỳ nhíu mày; anh hiểu ý của trưởng phòng. Hiện nay, các vị trí công việc đều được coi như “một củ cà rốt – một cái hố”; khi Cục Tình báo loại bỏ nhiều “củ cà rốt già” như vậy, những “củ cà rốt non” mới sẽ tự nhiên biết ơn chúng ta.

Nhưng bạn bè và người thân của những thành viên này chắc chắn sẽ căm ghét Cục Tình báo và Bộ Phận Tình báo. Khi làm việc, con người cần phải để lại chút khoảng trống; nếu không suy nghĩ xa trông rộng, chắc chắn sẽ gặp rắc rối. Liệu cách làm của trưởng phòng có quá tàn nhẫn không?

Anh bắt đầu khuyên nhủ: “Trưởng phòng, hãy suy nghĩ kỹ lại đi. Sao không chỉ trừng phạt những kẻ chủ mưu trước, còn những kẻ theo đuổi thì để yên? Khi tình hình ổn định hơn rồi mới tiến hành xử lý, như vậy sẽ giảm bớt tác động xấu và chúng ta cũng không cần phải làm phiền quá nhiều người.”

“Lão Cổ à, cái gọi là ‘công lý đến muộn’ liệu còn được coi là công lý không? Họ đã dùng tiền bạc và tài nguyên của người dân để sống phù phiếm, đồng thời tiết lộ thông tin quan trọng cho người Nhật. Những kẻ như vậy còn sống thêm một ngày trên đời này, chúng ta đều có trách nhiệm phải loại bỏ họ.”

Nói xong, Tả Trọng lại mỉm cười: “Nhưng đôi khi, những việc xấu có thể trở thành những việc tốt, và ngược lại. Quan trọng là phải biết cách xử lý sao cho vừa khiến những người dưới quyền phục tùng, vừa khiến cấp trên hài lòng.”

Sau khi kiểm soát được Bệnh viện Nhân Tâm, tất cả các bằng chứng liên quan đều được niêm phong. Tôi sẽ đi gặp người đứng đầu. Lão Cổ ạ, tôi phải nói với bạn một điều: nếu muốn hoàn thành công việc, đừng sợ làm phiền người khác; nếu sợ làm phiền người khác, thì sẽ không thể làm được gì cả.”

Nói xong, ông bước ra khỏi thang máy và nhanh chóng đi về phía cửa, nơi Đỗ Xuân Dương đang đứng đợi. Cổ Kỳ suy nghĩ về những lời vừa rồi của ông, cảm thấy khá bối rối: Những việc xấu có thể trở thành những

Vì vậy, bất kỳ ai không liên quan đều không được phép ra vào tầng cao nhất; hãy nhanh chóng thu thập các bằng chứng then chốt, đặc biệt là phải chú ý đến văn phòng ở nơi xảy ra cuộc đấu súng tại câu lạc bộ – bên trong có sổ sách của Lương Viên Đông, cần phải giữ gìn chúng cẩn thận.”

“Được rồi.”

“Ừm, Lão Cổ, chúng ta đi thôi.”

Ông Trương Xuân Dương điều xe hơi đưa hai trưởng phòng đi; sau khi lên xe, Tả Trọng kéo căng cái cà vạt trên cổ mình – thứ này thật sự khiến anh ta khó chịu, nhưng với tính cách của Shen Dongxin, anh chỉ có thể chịu đựng mà thôi.

Sau khi vất vả với cái cà vạt suốt một lúc mà nó vẫn cứ bám chặt vào cổ, Tả Trọng tức giận đến mức túa nó ra và ném qua cửa sổ xe; sau đó anh cởi bỏ bộ vest và tháo khuy áo sơ mi bên trong, rồi nằm xuống ghế xe và thở dài thoải mái.

Anh quay đầu nói với Cổ Kỳ: “Những thứ của người phương Tây không phải lúc nào cũng phù hợp với chúng ta đâu; chiếc áo khoác Trung Sơn của chúng ta mới thực sự thoải mái, vừa đủ lịch sự lại không gây phiền toái cho cơ thể, và cũng không cần những phụ kiện rườm rà.”

Cổ Kỳ gật đầu: “Trưởng phòng nói đúng đấy; tuy nhiên, người Nhật lại rất thích mặc vest, bởi vì họ luôn học hỏi theo các cường quốc Châu Âu và Mỹ, và sau nhiều năm kiên trì như vậy, họ đã đạt được những thành tựu đáng kể; nhiều người ở trong nước cũng nghĩ rằng chúng ta nên làm theo họ.”

Tả Trọng phát ra tiếng grun: “Việc mặc gì đi nữa thì có quan trọng gì chứ? Mặc vest, đeo cà vạt chỉ là về vẻ bề ngoài mà thôi; điều quan trọng là phải có tư duy; nếu không có tư duy, dù có mặc vest đi ngủ cũng vô ích thôi.”

Cổ Kỳ cảm thấy lời nói của Tả Trọng có chút kỳ lạ; họ đã hợp tác với nhau khá lâu rồi, nên anh liền hỏi thẳng: “Trưởng phòng, có phải bạn có điều gì muốn nói, liên quan đến vụ án này không?”

Tả Trọng im lặng một lúc, rồi nói với giọng lạnh lùng: “Bạn có hiểu tại sao tôi nhất định phải bắt giữ hết bọn khốn nạn đó không? Những quan chức này hàng ngày tiêu xài hàng trăm nghìn nhân dân tệ tại câu lạc bộ của Lương Viên Đông… Hàng trăm nghìn đấy! Nếu dựa vào loại người này để phát triển nước Cộng hòa Trung Hoa, thì dù họ mặc vest hay mặc vàng cũng vô ích thôi… Thật là một lũ sâu bọ.”

Cổ Kỳ ngớ người; hàng trăm nghìn nhân dân tệ… chỉ là số tiền tiêu xài trong một ngày thôi… Con số khổng lồ đó khiến anh khó có thể tưởng tượng nổi; những người đó lấy tiền đó từ đâu ra… Đừng nói đ