Có lẽ vì lời dặn dò của Tony Kinsworthy, John Kinsworthy đã nhanh chóng đồng ý với yêu cầu của Lãnh sự quán Nhật Bản, và phái Trưởng phòng Đặc vụ Takayasu Takeuchi dẫn đội ngũ tham gia vào cuộc thẩm vấn Shota Ikeda.

Trong căn phòng giam đơn của đồn cảnh sát, hai đối thủ từng tranh giành vị trí Phó giám đốc lại gặp nhau một lần nữa. Chỉ cách nhau một ngày ngắn ngủi, tình hình của họ đã hoàn toàn khác biệt.

Khi thấy Takayasu đến, Shota Ikeda vô cùng mừng rỡ và vội vàng kêu lên: “Anh Takayasu, xin hãy bảo họ thả tôi ra đi. Đây là một sự hiểu lầm, tôi không hề giết cảnh sát, cũng không tham gia vào bất kỳ hoạt động gián điệp nào. Có người đang vu oan cho tôi… Xiao Ye, chỉ cần bắt được Xiao Ye là được. Trước đây tôi đã không biết phải làm gì, nhưng lần này anh sẽ cứu tôi, tôi chắc chắn sẽ cảm ơn anh rất nhiều. Xin hãy làm vậy.”

Sau khi bị cảnh sát tra tấn trong thời gian dài, Shota Ikeda đã gần như kiệt sức; mái tóc rối bù dính vào đầu, quần áo rách rưới, trông rất tồi tàn so với vẻ phong độ ngày thường của mình.

“Hahaha, Shota Ikeda, hóa ra anh đang ở đây. Tại sao không báo cho Lãnh sự quán biết? Vì lo lắng cho sự an toàn của anh, Lãnh sự đã sai chúng tôi tìm kiếm ở nhiều nơi khác nhau.”

Nghe thấy lời van xin đó, Takayasu Takeuchi cười ha hả nói với Shota Ikeda đang ngồi trên chiếc ghế đó, sau đó quay sang Quan phái viên Kuang Fu’an và hỏi: “Quan phái viên Kuang, việc làm của các bạn có hơi quá đáng không?”

Shota Ikeda là nhân viên tình báo của Lãnh sự quán, được hưởng những đặc quyền ngoại giao nhất định. Trước khi tiến hành thẩm vấn, đồn cảnh sát ít nhất cũng nên thông báo cho họ, việc hành động trực tiếp như vậy là không đúng quy định.

“Ồ? Vậy bây giờ anh đã biết rồi đấy.”

Kuang Fu’an không hề tỏ ra khoan dung với Takayasu. Do những thiệt hại lớn mà sự kiện 128 gây ra cho Thượng Hải hai năm trước, người dân trong khu Hoa và khu thuê nước đều rất ghét người Nhật Bản; phản ứng của ông ta là hoàn toàn bình thường.

Hơn nữa, do liên quan đến vụ án gián điệp, cảnh sát chắc chắn không thể có thiện cảm với những người có thể ảnh hưởng đến cơ hội thăng chức và kiếm tiền của họ. Vì vậy, dù xét từ góc độ nào đi nữa, việc chống lại người Nhật Bản cũng là điều hoàn toàn đúng đắn.

Đồng thời, để khiến người Anh và người Nhật Bản đánh nhau với nhau, ông ta đã sẵn sàng chịu đựng mọi áp lực để đưa vụ án này thành một vụ án rõ ràng, minh bạch. Nếu đối phương cố gắng giành lấy người bị tình nghi, khẩu súng trong tay ông ta cũng không phải là

“Khoan đã, chuyện này là thế nào vậy?”

Vương Ba Đản ngạc nhiên nhướng mày lên. Lẽ ra anh ta phải dùng đến danh tính ngoại giao để gây rối và giải cứu Điền Long Hỉ khỏi đồn cảnh sát chứ, tại sao lại nói ra những lời như vậy?

Anh ta nhìn kỹ vào người đối diện và thấy rằng vị trưởng đặc ca đang cười toe toét đến nỗi miệng nhếch lên tận gáy. Công việc điều tra đã hoàn thành rồi… Mối quan hệ giữa hai người này chắc chắn không hòa thuận chút nào; có lẽ họ thực sự mong muốn đối phương chết đi cho nhanh.

Để trả thù cá nhân à?

Thì tốt thôi…

Vương Ba Đản cười và vẫy đầu với các lính canh. Những chiếc điện thoại lại bắt đầu reo lên; khác biệt là giờ đây có thêm hai chiếc nữa: một được gắn vào tai Điền Long Hỉ, chiếc còn lại được gắn vào ngực anh ta.

Trong khi đó, Nagata Ryosuke không hề chú ý đến những gì đang xảy ra. Anh ta tìm một chiếc ghế ngồi xuống và thích thú quan sát đối thủ của mình đang la hét vì đau đớn do những tiếng điện thoại gây ra, cũng như những lời chửi rủa mơ hồ từ miệng anh ta.

“Nagata… Gia tộc Matsubara sẽ không bao giờ tha thứ cho ngươi đâu! Bộ trưởng Ngoại giao Hirota, Trưởng ban Thiên Ngữ cũng vậy… Tất cả những kẻ không phải công dân như các ngươi đều xứng đáng bị giết!”

Điền Long Hỉ nhìn chằm chằm vào đôi mắt đỏ ngầu của mình, tức giận đến nỗi muốn cắn chết Nagata. Ai mà lại là “vị cứu tinh” chứ? Rõ ràng đây chỉ là một con quỷ hung ác, và tình hình còn tồi tệ hơn nữa.

Trước đây, để tránh xung đột ngoại giao, đồn cảnh sát không hành động quá tàn nhẫn trong quá trình thẩm vấn. Nhưng giờ đây, sau lời tuyên bố của Vương Ba Đản, chắc chắn họ sẽ không kiêng nể gì nữa… Họ đang sợ rằng mình sẽ không chết sao?

Từ đó, Điền Long Hỉ bắt đầu suy nghĩ về nhiều điều: tại sao khẩu súng đó lại xuất hiện tại hiện trường vụ đấu súng ở bệnh viện, tại sao Bộ Tình báo lại đột nhiên tổ chức cuộc thi bắn súng, và tại sao Oono lại theo dõi mình…

Tất cả những điều này đều thiếu một yếu tố then chốt: mục đích và động cơ. Dù mình bị giam giữ trong đồn cảnh sát, Oono cũng không hề được lợi ích gì cả… Vậy ai mới là người hưởng lợi nhiều nhất?

Chính là vị trưởng đặc ca, Nagata Ryosuke!

Điền Long Hỉ kiềm chế nỗi đau dữ dội trong cơ thể và hét lên: “Tất cả đều là do ngươi gây ra! Nagata Ryosuke, chính ngươi đã hại tôi… Tôi sẽ tố cáo ngươi với Tokyo, với Bộ Ngoại giao, và với Hoàng đế!”

“Trên đời này không có bức tường nào hoàn toàn kín đáo… Ngươi nghĩ Oono sẽ giữ kín

Đây là những mâu thuẫn nội bộ của chúng ta, là cuộc tấn công của phe Bộ Ngoại giao và Viện Văn thư đối với phe Trường Thương mại Cao cấp Tokyo, là âm mưu xảo quyệt của phe Thống trị nhằm tiêu diệt phe Hoàng đạo… Xin ông đừng tin lời người này.”

“Haha, không hiểu ý ông đang nói gì.”

Trước những cáo buộc đó, Nagata Ryōsuke cười khinh thường rồi đưa cho Kwon Fu-an một tài liệu: “Thám tử Kwon, đây là sổ đăng ký khi Shōta Nagata xin mượn súng; trên đó có dấu ấn thép của khẩu súng đó.”

“Đây là thứ Oono đã đưa cho tôi trước khi anh ta mất tích. Lúc đó, anh ta nói rằng Shōta Nagata muốn giết mình, vì vậy anh ta đã giao nó cho tôi để giữ hộ. Thật đáng tiếc là tôi không tin lời anh ta… Có lẽ Oono đã gặp nguy hiểm rồi.”

Bây giờ tôi sẽ giao tài liệu này cho các bạn, nhưng bên ngoài tôi sẽ không thừa nhận chuyện này. Xin hãy nghĩ ra một lý do phù hợp… Trong công việc bảo vệ an ninh tại khu thuê ngoại này, chắc chắn chúng ta sẽ có nhiều điều để bàn cùng nhau.”

Anh ta nói với giọng nặng nề, trong khi vẫn vuốt ve khóe mắt – dù thực ra không hề có nước mắt nào – và nhìn Kwon Fu-an với ánh mắt đầy cười, suýt nữa thì bật cười thành tiếng.

“À? Xin phép tôi xem qua.”

Nghe vậy, Kwon Fu-an liền nhìn vào tài liệu và thấy chữ ký cũng như dấu ấn thép của khẩu súng. Với bằng chứng này, Shōta Nagata hoàn toàn không thể chối cãi được nữa.

Nhưng Nagata Ryōsuke thật sự rất độc ác… Người Nhật tên Oono đó chắc chắn đã bị giết để che đậy sự thật; có lẽ thi thể anh ta đang trôi xuôi theo dòng sông Hoàng Phủ.

Nếu Nagata Ryōsuke có thể nghĩ ra điều này, thì Shōta Nagata bên cạnh anh ta cũng chắc chắn đã nghĩ đến điều tương tự. Khuôn mặt đỏ bừng của mình sau khi bị điện giật giờ đây đã trở nên tái nhợt… Không còn lời khai của Oono nữa, Shōta Nagata chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối.

Con rể của gia đình Matsubara, người nằm trong hàng ngũ phe Trường Thương mại Cao cấp Tokyo thuộc Bộ Ngoại giao Nhật Bản, lúc này đang rơi nước mắt, dường như anh ta đang hình dung cảnh mình bị người Anh xử bắn, máu tươi bắn tung tóe…

Không được… Mình vẫn còn thể cứu vãn tình huống này.

Shōta Nagata hạ đầu xuống, van xin một cách nhu nhược: “Tôi đã sai rồi, Nagata-kun… Xin hãy tha thứ cho tôi. Tôi sẽ báo cáo với phía Tokyo và từ bỏ chức vụ phó trưởng bộ phận thông tin. Sau khi chuyện này kết thúc, tôi sẽ lập tức rời khỏi nước này và trở về Nhật Bản… Suốt đời này, tôi sẽ tránh xa ông… Ngoài ra, tôi còn có một số tiền tiết ki

“Tôi khuyên anh đừng mơ mộng nữa; nếu thành thật thú nhận tội lỗi, có lẽ anh vẫn được giữ nguyên xác. Còn không, tôi rất sẵn lòng cho phép Trưởng Điều tra Khương sử dụng thiết bị điện tử để tra tấn anh… Đây là vì tình bạn giữa Nhật Bản và Anh mà.”

“Khốn nạn…”

“Ô ô… Ah…”

Điền Long Hỉ còn muốn nói gì nữa, nhưng đã bị các luồng điện từ ba chiếc điện thoại cắt ngang lời. Người đàn ông này run rẩy trên ghế đánh đập, nước bọt chảy ra từ khóe miệng, khiến người ta cảm thấy buồn nôn.

Khương Phúc An liếc nhìn Nagata Ryōsuke, người đang tỏ ra bình thường như không có chuyện gì xảy ra, rồi nói một cách điềm tĩnh: “Vậy thì cảm ơn Trưởng Nagata rồi. Lý do về việc ký tên này được gửi đến đồn cảnh sát qua thư từ… Lý do này hợp lý chứ?”

“À, ngoài thủ tục mượn súng, ông có thông tin gì khác về Điền Long Hỉ không? Chúng tôi nghi ngờ rằng đối phương có một căn hộ bí mật, và bằng chứng về việc trao đổi thông tin đang nằm trong đó.”

“Ừm, hoàn toàn hợp lý.”

Nagata Ryōsuke vỗ tay khen ngợi, sau đó cau mày suy nghĩ: “Căn hộ bí mật à… Tôi không rõ lắm đâu. Tôi không giống những kẻ hèn nhát, tự ý theo dõi người khác đâu.”

“Chỉ là gần đây, tôi có vẻ như đã thấy anh ta gần một quán cà phê… Lúc đó, anh ta có vẻ rất bí mật… Nếu Trưởng Khương không có manh mối nào khác, có thể thử đến đó hỏi thăm xem.”

“Ủm…”

Điền Long Hỉ hoảng loạn; cái gọi là “căn hộ bí mật” kia là gì chứ? Thực ra anh ta chỉ đang theo dõi Nagata và cha mình mà thôi… Anh ta cố gắng nói ra để giải thích, nhưng chưa kịp mở miệng thì đã bị các lính canh dùng vải bịt miệng lại.

Các lính canh không phải ngu ngốc; hai người kia đang trao đổi thông tin với nhau… Chỉ cần giải quyết được vụ án gián điệp này, mọi người đều sẽ nhận được tiền thưởng… Làm sao họ có thể để kẻ gián điệp đáng ghét này phá hỏng mọi thứ được?

Khương Phúc An cũng không muốn quan tâm đến Điền Long Hỉ nữa… Sau khi biết địa chỉ quán cà phê, ông nhiệt tình mời Nagata Ryōsuke đi cùng để giám sát cuộc khám xét của đồn cảnh sát… Nagata không do dự mà đồng ý ngay lập tức.

Trong những cuộc khám xét quan trọng như thế này, cả hai bên đều phải có mặt tại hiện trường… Nếu không, sau này sẽ có rất nhiều vấn đề pháp lý phát sinh… Shi Zhushuo Tarō đã cử ông đến đây chính là để ngăn chặn những kẽ hở, để Tokyo không còn lý do gì để phản đối nữa…

Hai người mỗi người dẫn theo một nhóm thuộc hạ, lái xe đến nơi mà John Keanz