Sau khi chụp xong ảnh, Tả Trọng dẫn hai người vào trò chuyện thật lòng, chủ yếu là để giải thích tình hình hiện tại của họ.

“Chúc mừng ông Lệch Xuyên, ông đã an toàn rồi. Nhưng xin hãy nhớ rằng, Tử tước Lâm Phù Nhất Lang đang cùng ông ở trên một con thuyền. Nếu chuyện này bị lộ ra…” Tả Trọng không nói hết câu, để lại khoảng trống cho họ tự suy nghĩ.

Những kẻ quyền lực ở Nhật Bản có rất nhiều cách để áp đặt lên người dân bình thường, và những việc họ làm ở Trung Quốc cũng không hề kém cạnh. Ngay cả khi Lệch Xuyên Văn Thái chọn đầu thú, có lẽ ông cũng không thể tránh khỏi sự truy đuổi của gia tộc Lâm Phù.

Tả Trọng quay sang an ủi Lâm Phù Nhất Lang: “Thưa Tử tước, ông vẫn còn rất nhiều năm cuộc đời phía trước để tận hưởng. Tôi sẽ không bắt ông phải làm những điều không thể hoàn thành được. Nhiệm vụ duy nhất của ông trong thời gian này là giúp ông Lệch Xuyên nhanh chóng tiếp cận được trung tâm quyền lực của hội thương.”

Lâm Phù Nhất Lang có vẻ mặt không vui. Những người Trung Quốc thật là độc ác – họ đã khiến hai người họ phải đối đầu lẫn nhau, thậm chí còn chụp được những bức ảnh “hợp tác thân thiện” với cơ quan tình báo Trung Quốc. Bây giờ, họ không còn lựa chọn nào khác ngoài việc phải tham gia vào kế hoạch này… May mắn thay, nhiệm vụ này cũng không quá khó khăn.

Anh ta nhìn Lệch Xuyên Văn Thái với vẻ mặt lạnh lùng: “Sau khi chuyện này qua đi, tôi sẽ bảo mọi người thuộc công ty Mãn Châu chú ý hơn đến công việc kinh doanh của ông. Với tầm ảnh hưởng của ông, những người thuộc công ty Đại Hòa Thương Hành chắc chắn sẽ không phớt lờ ông. Nhưng xin đừng liên lạc với tôi công khai; quy tắc trong gia đình tôi rất nghiêm ngặt.”

Không ngờ Lệch Xuyên Văn Thái lại không hề quan tâm đến lời anh ta, mà chỉ cúi đầu chào Tả Trọng: “Lệch Xuyên chắc chắn sẽ nhanh chóng tìm ra thông tin mà ông yêu cầu, và không làm phụ lòng mong đợi của ông. Chỉ là, chúng tôi nên giải thích thế nào về những gì đã xảy ra tối nay với cấp trên… Xin ông hãy chỉ dẫn.”

Thấy hai người này đang tranh đấu lẫn nhau, Tả Trọng càng thấy vui mừng. Anh ta vỗ vai Lệch Xuyên Văn Thái và nói: “Đêm Giao thừa, có người đã đột nhập vào ngôi mộ cổ Tiểu Quan Sơn và bị cảnh sát Kim Lăng đến thực hiện nhiệm vụ khác phát hiện. Hai bên đã giao tranh, khiến hơn mười người thiệt mạng; chỉ có vài người may mắn thoát ra được nhờ sự che chở của đồng bọn. Lý do này có vẻ hợp lý chứ?”

Lệch Xuyên Văn Thái suy

Về điểm này, Tả Trọng vẫn tin rằng mỗi người đều khác nhau. Khi anh ta bắt được kẻ gián điệp của núi Potala, cơ quan tình báo hải quân Nhật Bản chắc chắn sẽ điều tra nguồn gốc việc thông tin bị rò rỉ. Nhưng khi đối mặt với Lâm Phù Nhất Lang, những gì họ có thể làm chỉ là đến thăm một cách lịch sự rồi sau đó lại lịch sự rời đi… thậm chí phải rời đi theo hướng ngược lại nữa.

Tả Trọng lấy ra hai điếu thuốc và đưa cho họ, rồi nói: “Mọi người đều là bạn bè, đừng để tình hình trở nên căng thẳng như vậy. Các bạn hai người phải chuẩn bị sẵn lời khai cho ăn ý với nhau. Dù không có gì xảy ra, thì ít ra cũng phải chuẩn bị sẵn để đối phó với những tình huống bất ngờ. Tôi nói đúng chứ?”

Lâm Phù Nhất Lang và Lãnh Xuyên Văn Thái nhận lấy thuốc mà không nói gì. Thực sự, họ cần phải chuẩn bị sẵn lời giải thích trước. Tình hình hiện tại của họ rất nguy hiểm, nên phải hết sức thận trọng.

Tả Trọng bật bật lửa, châm thuốc rồi tiếp tục sắp xếp: “Trong hai ngày tới, các bạn phải ăn ở cùng nhau, tìm hiểu về thói quen sống, đặc điểm ngôn ngữ và cách nói chuyện của đối phương. À, Lãnh Xuyên, bạn cần phải báo trước cho hội thương và cửa hàng của mình biết.”

“Ha, tôi thường xuyên ra ngoài một mình, họ sẽ không nghi ngờ đâu,” Lãnh Xuyên Văn Thái nói.

Lâm Phù Nhất Lang muốn khóc nhưng không có nước mắt. Nếu được ăn ở cùng một người đẹp thì thật tuyệt vời… nhưng nếu phải ở cùng một người lùn mập thì thật phiền phức.

Tả Trọng suy nghĩ một lát, quyết định sẽ sắp xếp cho họ ở trong cái sân nhỏ nơi những kẻ trộm mộ đang ở. Ngoài việc bố trí người canh gác sát sao, anh ta cũng sẽ tiếp tục sử dụng các điểm giám sát đã có để theo dõi hai người này, phòng trường hợp họ trốn thoát.

Mặc dù anh ta đã sử dụng những bức ảnh và những mâu thuẫn giữa hai người để kiểm soát tình hình tạm thời, nhưng mọi quyết định đều có khả năng gây ra những rắc rối sau này. Nếu họ trốn thoát, mọi nỗ lực của anh ta sẽ tan thành mây khói.

Sau khi hút hết thuốc, Tả Trọng ngước nhìn Lãnh Xuyên Văn Thái đầy mỡ và Lâm Phù Nhất Lang với khuôn mặt trắng trẻo, và bỗng nhiên anh ta nghĩ ra một ý tưởng… Một cách nào đó, ít nhất cũng có thể khiến Lâm Phù Nhất Lang không dám từ bỏ quyết định của mình… nhưng cách đó có phần không công bằng, nên anh ta do dự.

“Đợi đã…” Tả Trọng quay sang hỏi hai người: “Các bạn còn có điều gì muốn hỏi nữa không? Sau này tôi sẽ không ở bên c

Tả Trọng giả vờ như không thấy gì, tiếp tục nói: “Trong Trung Quốc có câu ngôn ngữ cổ rằng ‘một sợi chỉ đơn không thể tạo thành sợi dây, một cái cây đơn lẻ không thể tạo thành khu rừng’. Nếu các bạn muốn sống lâu dài, thì phải hợp tác với nhau, không được hành động riêng lẻ.”

Về phương thức liên lạc và cách thức giao tiếp khẩn cấp, tôi sẽ thông báo riêng cho các bạn trước khi các bạn rời đi. Đây là thông tin duy nhất mà các bạn không được tiết lộ cho đối phương biết. Không được phép tự ý liên lạc với nhau; nếu bị phát hiện, tôi sẽ coi đó là việc các bạn đã phản bội.”

Lúc này, ở xa, Ngô Xuân Dương nhắc nhở: “Trưởng phòng, có vài cảnh sát đang xuống núi, có lẽ họ đã nghe thấy tiếng súng vừa rồi. Chúng ta nên xử lý thế nào?”

Tả Trọng không ngờ cảnh sát của Sở Cảnh sát Ninh Bô lại làm việc chăm chỉ đến thế, vào giữa đêm vẫn đến núi Tiểu Quan. Nhưng việc họ đến cũng tốt; qua họ, thông tin “thật” có thể được lan truyền ra ngoài.

Anh ta nhanh chóng đưa ra quyết định, gọi Tống Minh Hạo đến bên cạnh và thì thầm vài câu. Tống Minh Hạo liếc nhìn hai người Nhật Bản bên cạnh Tả Trọng, không nói gì, chỉ gật đầu rồi dẫn người xuống núi.

Dưới chân núi Tiểu Quan, bên cạnh một chiếc xe hơi đen cũ kỹ, có bốn năm cảnh sát đứng đó, đang trốn sau xe để tránh gió lạnh, thỉnh thoảng nhảy nhót để ấm lòng. Vào dịp Tết, bị đuổi ra khỏi những căn nhà ấm áp để đến nơi hoang vắng này, các cảnh sát này tự nhiên có rất nhiều điều muốn than phiền.

“Trưởng ơi, chúng ta có nên lên núi xem sao?” Một cảnh sát cấp thấp trẻ tuổi phàn nàn.

Người được gọi là “trưởng” trong miệng anh ta đích thực là một cảnh sát trưởng; đôi mắt nhỏ của anh ta toát lên vẻ ranh mãnh. Anh ta khoanh tay trong tay áo và lẩm bẩm: “Đồ ngốc, mày muốn chết à? Đừng kéo chúng tôi theo.”

Cảnh sát cấp thấp kia không hiểu ý của anh ta, lẩm bẩm không ngớt, làm cho cảnh sát trưởng muốn đánh anh ta.

Những cảnh sát khác vội vàng kéo cảnh sát trưởng lại; tất cả họ đều kiếm sống bằng công việc này, những người hàng xóm luôn thấy mặt nhau, đánh người thì hơi quá mức rồi.

Cảnh sát cấp thấp vẫn không chịu thua, cứng đầu nói: “Tôi về nhà kể với mẹ tôi xem, để bà ấy xem con trai bà ấy đánh con trai mình như thế nào.”

Thế này thì… hóa ra còn có mối quan hệ gia đình này nữa; họ che giấu rất kín đáo. Những cảnh sát khác cũng không ngăn cản nữa, muốn xem liệu có cảnh “anh ruột hy sinh vì lý tưởng” nào xảy ra

Ngay lập tức, những lời nịnh hót ồ ạt đổ về phía ông ta.

“Cảnh sát trưởng, quả thật người già mới cay đấy.”

“Không lạ gì cảnh sát trưởng lại giỏi như vậy, thật là tuyệt vời.”

Cảnh sát trưởng tự hào không ngớt, nhưng khi nhìn thấy cháu trai mình đang mơ màng, ông ta lại không thể nổi giận được, và quyết định sẽ dạy dỗ thằng bé này một bài học.

Nhưng chưa kịp ông ta rút súng ra, cháu trai đã hét lên: “Có người đang xuống núi đây!”

Các cảnh sát đều giật mình, đứng sát vào xe hơi, chỉ để lộ cái mũ đen và đôi mắt, cẩn thận nhìn về phía ánh đèn pin đang tiến lại gần.

Quả thực có người đang xuống núi, cảnh sát trưởng vội vàng kéo đầu các thuộc hạ xuống, run rẩy rút ra một khẩu súng tự động cũ kỹ.

Tống Minh Hạo dẫn theo người đi đến bên cạnh xe hơi, cau mày. Các cảnh sát kia… Chẳng lẽ họ đã lén lút lên núi sao? Tại sao các điệp viên giám sát lại không báo cáo?

“Trưởng đoàn, xem kìa, có người ở phía sau xe,” một điệp viên nhỏ bên cạnh anh ta nhắc nhở.

Tống Minh Hạo chiếu đèn pin nhìn, thấy vài cái mũ đen đang di chuyển phía sau xe. Vậy là lý do tại sao không thấy ai, hóa ra họ đang ẩn náu ở đó… Thật là nhút nhát quá.

Anh ta cười khóc nói: “Các bạn hãy ra đây đi, chúng tôi là cảnh sát của Sở Cảnh sát Kim Lăng, tình cờ phát hiện một nhóm trộm mộ, vừa rồi trong cuộc đấu súng đã giết chết hơn mười người, một số người còn lại đã bỏ chạy.”

Các cảnh sát ở phía sau xe nghe vậy đều nhìn nhau, không biết lời nói đó có thật hay không. Cuối cùng, cảnh sát trưởng vẫn quyết định đứng dậy.

Ông ta kéo cháu trai mình ra, cúi đầu nói: “Tôi là cảnh sát trưởng của Sở Cảnh sát Ninh Bô. Nếu đây là việc của các ông ở Kim Lăng, thì chúng tôi sẽ rút lui. ‘Núi xanh vẫn xanh, nước biếc vẫn chảy.’”

Tống Minh Hạo không ngờ đối phương lại thông minh đến thế, cũng cúi đầu đáp: “Được thôi, sau này sẽ có công văn chính thức, xin hãy đừng lan truyền tin tức này.”

Thực ra anh ta còn muốn xuất trình giấy tờ tùy thân, nhưng bộ phận tình báo đã làm rất nhiều loại giấy tờ giả để che giấu danh tính thật, giống y hệt thật đến mức không cần thiết phải sử dụng nữa… Những thứ đó chỉ dùng một lần rồi sẽ bị vứt bỏ.

Cảnh sát trưởng thở phào nhẹ nhõm, đá một cái vào những người thuộc hạ đang nằm trên đất, cười nói rồi lên xe. Sau khi người cuối cùng lên xe xong, họ từ từ lái xe đi.

Khi xe càng lúc càng đi nhanh, mọi người đều nghĩ rằng cảnh sát tr