Ánh đèn lồng đã được thắp sáng, trong hội trường của tổng nha cảnh sát.

Từ Ân Tăng nhìn những người cảnh sát đi qua đi lại mà cau mày; anh không hiểu tại sao từ chiều nay trở đi, bọn người Nhật này lại bận rộn đến vậy, và có rất nhiều người vũ trang cũng đã ra ngoài.

Anh biết rằng Khương Phúc An và John Kane Ziwai cùng những người khác thực sự không hoan nghênh sự xuất hiện của mình, nhưng anh không còn lựa chọn nào khác—kẻ giết ba người cảnh sát Ấn Độ phải được tìm ra, nếu không thì tính mạng của anh cũng sẽ gặp nguy hiểm.

“Trưởng, để tôi đi xem tình hình thế nào?” một điệp viên nói nhỏ một cách ân cần. Sau khi con ngựa của ông ta chết, rất nhiều người đang nhăm nhe vào vị trí trưởng đội hành động tại Thượng Hải này; với tư cách là một quan chức cấp cao, cuộc cạnh tranh để giành vị trí này rất gay gắt.

Những người có quan hệ thì dùng các mối quan hệ ở cấp trên để ảnh hưởng đến việc bổ nhiệm nhân sự; những người có tiền thì dùng tiền bạc để mua chuộc; còn những người không có quan hệ hay tiền bạc thì chỉ có thể cố gắng làm việc chăm chỉ và nịnh hót mà thôi.

“Được, đi xem đi.”

Từ Ân Tăng cảm thấy thoải mái khi được khen ngợi như vậy; anh đang định gật đầu đồng ý thì bất ngờ thấy Khương Phúc An cùng một nhóm người Nhật vội vàng bước vào, phía sau họ là một đống người vũ trang đang mang theo các tài liệu.

Về sự xuất hiện của những người Nhật này, anh đã nhận được thông tin trước đó; người đứng đầu nhóm là trưởng bộ phận đặc biệt của đại sứ quán Nhật Bản tại Thượng Hải. Nhưng anh không quan tâm đến điều đó, bởi vì công tác chống Nhật Bản không thuộc phạm vi trách nhiệm của tổng bộ điệp viên.

Điều khiến anh quan tâm hơn là những người này vừa đi đâu, những tài liệu đó lấy từ đâu ra, và liệu chúng có liên quan đến vụ án của Shōta Denya hay không… Những câu hỏi này cần phải được giải đáp cho rõ.

Sau khi suy nghĩ kỹ, Từ Ân Tăng vuốt ve khuôn mặt mập mạp của mình, cố gắng để biểu cảm trông thân thiện hơn một chút, rồi đứng dậy đi về phía họ. Khi còn cách họ vài mét, anh bắt đầu cười ha hả:

“Ha ha, chào Trưởng Khương!”

“À, là Trưởng Từ đấy à…”

Khương Phúc An bất ngờ vì tiếng nói đột ngột của anh ta, suýt nữa đã rút súng ra; nhưng khi nhận ra đó là Từ Ân Tăng, ông ta kiềm chế cơn bực tức và hỏi: “Có chuyện gì không? Vụ án cảnh sát bị giết vẫn đang được điều tra. Xin Trưởng Từ hãy kiên nhẫn chờ đợi một chút; nếu có tiến triển gì, tôi sẽ báo cáo ngay cho các bạn. Nhanh lên, mang cà phê đến cho những người của chí

“Đội trưởng Cương, xin đừng ngại nhé. Chúng ta đều là người Trung Quốc, khi gặp khó khăn thì phải giúp đỡ lẫn nhau, không thể để người ngoài cười nhạo chúng ta, càng không được giúp kẻ ác mà trở thành kẻ phản bội bị mọi người chỉ trích.”

Mọi người đều là những “con cáo” có kinh nghiệm hàng nghìn năm rồi; về việc lừa dối và che giấu sự thật, ngoại trừ một tên nhỏ tên là Vương Ba Đản họ Tả kia, thì Tổng quản lý Từ Ân Tăng chưa bao giờ thua cuộc cả. Việc kiểm soát một đội trưởng non nớt như thế này đối với ông ấy quả là dễ dàng như trò chơi.

Cường Phúc An nhắm mắt lại, nhìn chằm chằm vào đối phương vài giây rồi bỗng nhiên bật cười ha hả: “Lời nói của Tổng quản lý Từ Ân Tăng thật có lý, nhưng tiếc là những tài liệu này thuộc về phòng tuần tra, nên tôi chỉ có thể cảm ơn mà thôi.”

Cứ yên tâm đi, Cường này luôn giữ lời. Khi có tin tức gì, tôi chắc chắn sẽ thông báo cho bạn. Hiện tại, điều tôi có thể nói với bạn là về kẻ đã sát hại ba viên cảnh sát Ấn Độ, chúng tôi đã tìm ra một số manh mối rồi.

Bên cạnh, Nagata Ryosuke dường như đang ngắm nhìn những bức tranh treo trên tường, nhưng thực ra anh ta đang lắng nghe cuộc trò chuyện giữa hai người kia. Cục Điệp viên chính là nguồn sinh kế của anh ta, còn Tổng bộ Điệp viên thì lại là kẻ thù của anh ta.

Vì vậy, theo một nghĩa nào đó, Tổng bộ Điệp viên cũng là kẻ thù của anh ta. Anh ta cần phải báo tin này cho “Người Đàn Ông Mập”, bởi nếu không có sự hỗ trợ của họ, làm sao anh ta có thể kiếm được nhiều tiền như vậy? Làm người, phải biết ơn và trả ơn.

“Tốt lắm, Đội trưởng Cương, xin mời đi.”

Phía bên kia, Từ Ân Tăng thấy tình hình đã ổn thì dừng lại, mỉm cười nhường đường cho họ. Sau khi nhóm cảnh sát và người Nhật Bản rời đi, nụ cười trên khuôn mặt ông ta dần biến mất, trong mắt ông ta đầy nghi ngờ… Liệu sự hợp tác này có gặp trở ngại gì không?

Những tài liệu này rõ ràng là bằng chứng; liệu chúng có được tìm thấy trong nhà hoặc văn phòng của Điền Long Hỉ không? Có lẽ là không, bởi vì Đại sứ quán Nhật Bản chắc chắn sẽ không giao những tài liệu mật cho người Anh xử lý.

Thôi, cứ để mọi chuyện diễn ra theo tự nhiên đã.

Sau khi suy nghĩ mãi mà không tìm ra câu trả lời, Từ Ân Tăng thở dài rồi ngồi xuống ghế, quan sát từng hành động của mọi người xung quanh. Thời gian trôi qua nhanh chóng, đến nửa đêm, một viên cảnh sát đi qua một cách nghiêm túc, trong tay còn cầm một tờ giấy, có vẻ như là tài liệu. Điều này thu

“Vâng, trưởng phòng.”

Người đặc vụ bị đánh thức lập tức tỉnh táo lại, lắc đầu để giữ cho mình tỉnh táo rồi cầm lấy bộ đồ cảnh sát đang treo trên ghế bên cạnh, từ từ đi theo người kia và trong chốc lát đã biến mất khỏi tầm mắt.

Người cảnh sát đang cầm hồ sơ hoàn toàn không để ý đến người đang theo dõi mình phía sau; ai có thể nghĩ rằng trong trụ sở cảnh sát lại có người theo dõi mình chứ? Dù rằng những người thuộc Tổng bộ Đặc vụ có thể hơi yếu kém, nhưng họ vẫn là những nhân viên tình báo chuyên nghiệp.

Đối với những nhân viên tình báo chuyên nghiệp mà nói, việc đối phó với một người cảnh sát chỉ giống như việc dùng khẩu pháo để đuổi muỗi mà thôi. Người đặc vụ này đã thành công trong việc theo dõi đối phương đến cửa một văn phòng và tiếp tục đi xa dưới ánh mắt của vài người gác cận vệ.

Bên trong căn phòng, người cảnh sát bị theo dõi đưa hồ sơ đến và nói một cách rất lễ phép: “Thám trưởng, sau khi kiểm tra, chúng tôi xác nhận rằng dấu vân tay được tìm thấy trên chiếc cốc thủy tinh đó thuộc về Điền Long Hỉ.”

“Còn về thời điểm cụ thể mà thám trưởng đã đề cập, hiện tại chúng tôi vẫn chưa tìm ra được thông tin gì. Chỉ qua quan sát dưới kính hiển vi và bằng mắt thường, chúng tôi chưa phát hiện thấy bất kỳ dấu vết nào của người khác từng chạm vào chiếc cốc đó.”

“Chiếc cốc thủy tinh cũng rất bình thường, nhiều cửa hàng ở Thượng Hải đều bán loại này. Việc tìm hiểu con đường mua nó sẽ rất khó khăn. Tôi đã nhờ các đồng nghiệp tuần tra điều tra, nhưng có lẽ khả năng tìm ra manh mối từ hướng này là rất thấp.”

“Tốt lắm, cậu có thể ra ngoài được rồi.”

Không khí mệt mỏi hiện rõ trên khuôn mặt của Khương Phúc An; anh ta vội vàng xem báo cáo kiểm định dấu vân tay rồi vẫy tay cho người kia rời đi. Cảm giác lo lắng trong lòng anh ta dần tan biến; khả năng người khác cố tình đặt chứng cứ giả đã được loại trừ.

Khi phát hiện ra nơi ẩn náu an toàn của Điền Long Hỉ, phản ứng đầu tiên của Khương Phúc An không phải là vui mừng, mà là nghi ngờ liệu tất cả những điều này có phải là một âm mưu được sắp đặt sẵn hay không. Vì vậy, anh ta đã yêu cầu các chuyên gia kỹ thuật tiếp tục nghiên cứu kỹ lưỡng hơn về các bằng chứng vật chất.

Việc hiện tại không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của người khác từng chạm vào chiếc cốc đó là tin tốt đối với Khương Phúc An, nhưng lại không phải vậy đối với Điền Long Hỉ. Nếu không có bằng chứng mới xuất hiện, nhóm người này sẽ buộc phải thừa nhận tội lỗi.

“”

  Khương Phúc An liếc nhìn đối phương một cái, suy nghĩ một lát rồi gật đầu; tình hình quả thực là như vậy. Dù vụ án này được điều tra bởi ai, ở quốc gia nào, các bằng chứng hiện có cũng đã đủ để kết thúc vụ án.

  Anh ta cầm bút và bắt đầu viết điều gì đó, trong khi nói: “Được thôi, vậy thì xin ông Trưởng phòng Nagaya ký vào báo cáo kết thúc vụ án sau này. Về việc xử lý Điền Long Hỉ, ông có ý kiến gì không?”

  Có khả năng rất cao là ông John Keanzwei sẽ chọn cách xử lý một cách kín đáo, thông qua phiên tòa bí mật. Như vậy, dù báo chí có đưa tin về vụ việc, một khi vụ án đã được giải quyết, dư luận cũng sẽ không quá quan tâm đến nó.

  Xử lý một cách kín đáo?

  Phiên tòa bí mật?

  Nagaya Ryōsuke nhíu mày; điều này không thể chấp nhận được. Điền Long Hỉ nhất định phải chết. Người Trung Quốc thường nói rằng nếu không giết con rắn độc, chúng sẽ quay lại gây hại cho mình; Điền Long Hỉ chính là một con rắn độc đầy răng nanh, hung hãn.

  Nếu không giết hắn ngay từ đầu, với sự hỗ trợ của gia tộc Matsubara, người này hoàn toàn có thể tái xuất hiện. Việc bị một kẻ thù nguy hiểm như vậy theo dõi chắc chắn không phải là điều gì đáng vui chút nào.

  Anh ta vuốt ve cằm mình, nhìn Khương Phúc An dưới ánh đèn bàn và nghĩ rằng mình có thể nghĩ ra điều này, thì người Trung Quốc này chắc chắn cũng đã nghĩ đến rồi; vì vậy đối phương mới đề cập đến kế hoạch của John Keanzwei.

  Hiểu rõ điều này, Nagaya Ryōsuke đứng dậy, đi đến bàn làm việc và bắt đầu thảo luận nhỏ với Khương Phúc An. Vài phút sau, hai người cùng nhau bước ra khỏi văn phòng với vẻ mặt mỉm cười, và vội vàng trở về Lãnh sự quán Nhật Bản.

  Điền Long Hỉ… hắn đã chấm dứt rồi.

  Khi hai người chịu trách nhiệm chính trong vụ án đồng ý làm điều gì đó, kẻ phạm tội chắc chắn sẽ không thể sống sót. Huống chi phía sau họ còn có Shiba Shota và Iwai, cùng với cơ quan tình báo Tả Trọng Hòa đang thúc đẩy mọi việc.

  Dưới sự sắp xếp tỉ mỉ của nhiều phe phái, các tờ báo đã sửa đổi nội dung ngay trong đêm. Sáng hôm sau, trên những tờ báo được bán ra ở Thượng Hải, chỉ có một tiêu đề trên trang nhất, với tiêu đề vô cùng thu hút sự chú ý và gây sốc:

  “Người Nhật Bản đang muốn làm gì?”

  Chỉ bảy từ đơn giản ấy đã tạo nên một làn sóng phản ứng lớn. Trên đường phố, trong các cơ quan chính phủ, trên xe điện, trong các cửa hàng…