“Ông là quản lý cửa hàng phải không? Theo hồ sơ của cảnh sát, trong cửa hàng có tổng cộng bảy nhân viên, nhưng theo sổ sách kế toán, tháng này ông chỉ kiếm được chưa đầy 100 franc Pháp.

Số tiền này e rằng còn không đủ để trả lương cho mọi người, và tình trạng này đã kéo dài trong thời gian khá lâu… Vậy các bạn sống bằng cái gì?

Ông hẳn biết Cục Đặc vụ làm việc như thế nào; tôi khuyên ông nên nói thật, đừng mong đợi vào may mắn, nếu không chúng ta sẽ phải chuyển đến nơi khác để tiếp tục cuộc trò chuyện.”

Quay Youguang cúi đầu nhìn vào hồ sơ, lẩm bẩm vài câu, sau đó ngẩng đầu nhìn chằm chằm vào người quản lý cửa hàng đang hoảng loạn.

Bên cạnh, Tả Trọng quan sát xung quanh và nhận ra đây là một cửa hàng vừa bán hàng vừa ở, diện tích kinh doanh khoảng hơn sáu mươi mét vuông; giá cả của các mặt hàng trong quầy đều khá cao… Việc chỉ kiếm được 100 đồng mỗi tháng thực sự rất kỳ lạ.

Hiện nay, khi chính phủ di dời về phía tây, các quan chức cấp cao, những người giàu có và phụ nữ quý tộc đi theo đã thúc đẩy hoạt động tiêu dùng tại thành phố Giang Châu… Huống chi đây lại là khu vực sầm uất nhất của Hán Khẩu, việc kinh doanh lẽ ra phải tốt hơn mới đúng.

Với những con số kinh doanh tồi tệ như vậy, hoặc là họ đang gian lận trong sổ sách kế toán, hoặc là họ không chăm chỉ kinh doanh, hoặc là họ có nguồn thu nhập khác… Dù là trường hợp nào đi nữa, cũng đều đáng ngờ.

Người quản lý cửa hàng cũng nhận ra điều này; anh ta liên tục lau mồ hôi lạnh trên trán bằng tay áo, ánh mắt lảng tránh, lời nói lắp bắp không rõ ràng.

“Điều này… điều này…”

Nhìn thấy phản ứng của đối phương, các đặc vụ từ từ di chuyển đến vị trí cửa ra vào và cửa sổ, lén lút mở khóa súng, sẵn sàng đối đầu bất kỳ lúc nào.

Mấy nhân viên phía sau quản lý cửa hàng run rẩy tụ lại với nhau, sợ hãi đến mức không dám thở mạnh, cúi đầu tránh ánh mắt của các đặc vụ.

“Đừng lảm nhảm nữa, nhanh chóng nói ra!”

Quay Youguang vỗ mạnh hồ sơ xuống bàn và quát lớn, với vẻ mặt rất nghiêm túc.

Khi câu nói đó vang lên, vòng vây xung quanh họ càng co lại; bất kỳ hành động bất thường nào của nhân viên cửa hàng đều có thể khiến họ bị tiêu diệt ngay lập tức.

Trước những câu hỏi gay gắt, người quản lý cửa hàng đứng không vững, quỳ xuống đất… Nhưng điều này ít nhất đã loại trừ khả năng anh ta là gián điệp Nhật Bản.

—Dù gián điệp Nhật Bản có những kỹ năng chuyên môn và đạo đức nghề nghiệp như thế nào đi nữa, nhưng do đặc tính dân tộc

Chủ cửa hàng bánh sữa nghe vậy mà mặt tái đi, từ lâu ông đã nghe nói đến danh tiếng của Cơ quan Điệp viên, nhưng không ngờ họ lại mạnh mẽ hơn tưởng tượng; chỉ dựa vào một cuốn sổ sách và giọng nói thôi mà họ đã suy luận ra nhiều điều như vậy.

Nhớ lại những biện pháp khắc nghiệt mà Cơ quan Điệp viên đã sử dụng để đối phó với gián điệp Nhật Bản, ông nuốt nước bọt và chuẩn bị tự giới thiệu bản thân. Hiện nay, việc chống Nhật là ưu tiên hàng đầu, chắc chắn Cơ quan Điệp viên sẽ không giết hại ai đâu.

Nhưng trước khi ông kịp mở miệng thú nhận, Tả Trọng sau khi suy nghĩ một lát bỗng nhiên quay đầu lại, vẫy tay cho thuộc hạ: “Rút lui, đi đến cửa hàng tiếp theo.”

Sau đó, ông cúi xuống cảnh báo chủ cửa hàng: “Việc thu thập thông tin bình thường thì được; nhưng việc mua chuộc hay dụ dỗ người khác thì không được; sẽ có người theo dõi các bạn đấy, hiểu chưa?”

“Hiểu… rồi.”

Chủ cửa hàng ngẩn ngơ một lát, vô thức gật đầu. Trong đầu ông hoàn toàn trống rỗng; ông không hiểu tại sao những người điệp viên này lại tha cho mình và những người khác.

Nói thật lòng, nếu họ phát hiện ra gián điệp của phe Quý tộc trong lãnh thổ của mình, chắc chắn họ sẽ giết chúng ngay lập tức, chứ không bao giờ để sót. Vậy thì ý định của Cơ quan Điệp viên là gì đây?

Nhìn theo những người mặc đồ đen rời khỏi cửa hàng, chủ cửa hàng quyết định sẽ báo cáo ngay lên cấp trên; có lẽ có những lý do mà ông không biết, thậm chí có liên quan đến mối quan hệ giữa địa phương và trung ương.

Bên ngoài cửa hàng bánh sữa, Ngô Xuân Dương cũng đặt ra câu hỏi tương tự: tại sao lại tha cho nhân viên tình báo của phe Quý tộc? Mặc dù họ không phải là gián điệp Nhật Bản, nhưng dù ruồi nhỏ đến đâu cũng là thịt; làm sao có thể bỏ qua món thịt ngon đã ở ngay trước mắt được?

“Xuân Dương, có ánh sáng.”

Tả Trọng đi bộ từ từ và nói: “Tôi luôn nói với các bạn rằng, làm công việc này không chỉ cần cúi đầu làm việc mà còn cần nhìn lên xa xăm; không chỉ cần tính toán những con số trong sổ sách thông tin mà còn cần xem xét đến yếu tố chính trị nữa.”

Giám đốc Lý gần đây mới được bổ nhiệm làm Tư lệnh Chiến khu 5, đang gánh vác trách nhiệm lớn. Nếu bây giờ bắt giữ ông ấy, nhẹ thì gọi là không hiểu chuyện, nặng thì coi như là đang cố tình gây rối mối quan hệ giữa địa phương và trung ương.

Một khi xảy ra rắc rối, không chỉ chúng ta không thể gánh vác nổi, mà ngay cả người đứng đầu cũng không thể giải thích được với Ủy ban Trung ương. Dù sao thì đối phương đã bị phát hiện, m

Đang suy nghĩ thì, Ngô Xuân Dương nhẹ nhàng cúi người và bắt đầu nịnh hót một cách điêu luyện: “Nếu không có sự nhắc nhở của ông, tôi và Ngộ Quang đã phạm phải sai lầm lớn rồi; chúng tôi vô cùng biết ơn ông, làm sao dám trách móc được.”

Nghe này, mới thực sự là biết cách nói chuyện đấy… Việc quan chức vượt quá thẩm quyền chỉ đạo có thể nào lại là sai lầm được chứ? Sai lầm thực sự nằm ở việc họ không nhận ra những vấn đề chính trị liên quan đến việc đó.

Trước lời nịnh hót quá sáo rỗng này, Tả Trọng rất hài lòng; anh thậm chí muốn nói thêm rằng “nếu biết cách nói chuyện thì hãy nói nhiều hơn vào”, nhưng Tả Mỗ Nhân vẫn cần phải giữ thể diện một chút. Thế là anh chuyển hướng cuộc trò chuyện sang hỏi về Ngộ Quang:

“Ngộ Quang, làm thế nào mà em phát hiện ra rằng cửa hàng bánh kem kia có vấn đề?”

“À?”

Ngộ Quang ngập ngừng một chút, rồi vỗ đầu và nói: “Ông không hỏi thì tôi cũng quên mất rồi… Là một sĩ quan của Cục Cảnh sát Giang Thành đã nhắc nhở tôi, nói rằng tình hình kinh doanh của cửa hàng đó có vẻ không ổn.”

Anh ta thường xuyên kiểm tra khu vực này nên rất quen thuộc với các cửa hàng xung quanh. Nếu muốn, chúng ta có thể gọi anh ta đến để ông xem xét… Tôi cảm thấy người này khá đáng chú ý; ban đầu tôi còn định cử người theo dõi anh ta nữa.

“Ồ? Hãy gọi anh ta đến đây xem sao.”

Tả Trọng nhíu mắt lại, miệng mỉm cười; có vẻ như ông rất quan tâm đến sĩ quan này – người đã có thể nhắc nhở cho họ biết thông tin quan trọng.

“Được thôi.”

Ngộ Quang vẫy tay gọi một tay đặc vụ nhỏ đến, thì thầm vài câu với anh ta; người đó nghe lời rồi chạy đi nhanh.

Bên cạnh, Ngô Xuân Dương cau mày; theo lời Ngộ Quang, người đó thường xuyên tuần tra trên đường, chắc chắn đã nhận được những khoản tiền hối lộ từ các cửa hàng… Vậy tại sao anh ta lại tố cáo người cung cấp tiền cho mình?

Ai cũng biết rằng Cục Đặc vụ hành động rất khắc nghiệt; phải có mối thù lớn đến mức nào thì người ta mới dám làm như vậy chứ… Không thể nào chủ cửa hàng bánh kem và sĩ quan đó lại có thù oán sâu sắc đến mức đó được…

Hơn nữa, việc bán thông tin của hệ thống mình cho các cơ quan bên ngoài luôn là điều bị nghiêm cấm trong mọi tổ chức; đó là một quy tắc không thể vi phạm.

Nếu không, nếu ai cũng làm như vậy, công việc của mọi người sẽ hoàn toàn bị đảo lộn… Vì vậy, hành động của sĩ quan đó không chỉ kỳ lạ mà còn không hợp lý về mặt logic nữa.

Không lâu sau, tay đặc vụ nhỏ đó mang theo một

Điều này chứng tỏ rằng người đó có chế độ dinh dưỡng khá tốt, trong thức ăn không thiếu protein – điều mà đối với người dân bình thường thời Dân Quốc thì gần như là điều không thể tưởng tượng được, nhưng đối với một sĩ quan cảnh sát làm việc ở khu trung tâm thành phố Hán Khẩu thì lại hoàn toàn bình thường.

Tên gọi “Chicago phương Đông” quả không hề sai; người đàn ông tên Yao Li này chỉ cần nhận vài khoản hối lộ nhỏ là đã đủ để cả gia đình sống cuộc sống giàu có.

Nhìn cách anh ta đứng và chào cờ, các động tác của anh ta rõ ràng mang tính chất quân đội; nếu xét tổng thể, rất có thể anh ta từng phục vụ trong quân đội trước khi đến làm việc tại cơ quan cảnh sát.

Sau khi quan sát sơ bộ Yao Li, Tả Trọng thở dài nhẹ và hỏi: “Chính bạn là người phát hiện ra cửa hàng bánkem đó có điều gì đó đáng ngờ phải không? Khá giỏi đấy… Thật là thông minh.”

Bạn có muốn gia nhập Cơ quan Đặc vụ không? Tôi không dám cam đoan điều gì khác, nhưng chắc chắn sau ba năm bạn sẽ được thăng chức lên cấp đại úy. Nghĩ kỹ xem sao?

Đừng lo lắng cho gia đình bạn; chúng tôi có khu vực riêng biệt dành cho gia đình cán bộ, có anh em luôn túc trực bảo vệ suốt ngày, và con cái bạn cũng có thể học tập tại những trường học tốt nhất.

Nghe đến đây, Quý Duy Quang và Ngô Xuân Dương nhìn nhau; đây là lần đầu tiên kể từ khi bác sĩ Lăng Tam Bình gia nhập, Phó Giám đốc lại mời người ngoài vào Cơ quan Đặc vụ.

Tài năng y khoa của bác sĩ Lăng đã được chứng minh, và ông ấy còn đào tạo ra nhiều bác sĩ khác; mọi người trong cơ quan đều muốn đến bệnh viện nội bộ để điều trị khi ốm đau, vì nó vừa rẻ vừa an toàn hơn so với bên ngoài.

Liệu Yao Li này có những khả năng đặc biệt nào đó không? Nếu không, làm sao anh ta lại được Phó Giám đốc đối xử như vậy? Ánh mắt của hai người liên tục soi mói người đàn ông trước mặt.

Bị nhìn như vậy, Yao Li vội vàng thu hồi đầu lại và cười khổ nói: “Cảm ơn sự quan tâm của ngài, nhưng tôi chỉ có mẹ, vợ và con cái; tôi chỉ muốn sống một cuộc sống yên bình thôi…”

Anh ta đã bị từ chối!

Thật không ngờ lại có người dám từ chối lời mời của họ.

Quý Duy Quang trợn mắt lên, chuẩn bị “thuyết phục” người đàn ông đó đừng không biết ơn; trong mắt Cơ quan Đặc vụ, cảnh sát Hán Khẩu chẳng qua chỉ là thứ không đáng kể gì cả; chỉ cần anh ta nói một câu, anh ta sẽ phải về nhà và chăm sóc con cái ngay lập tức.

“À, Duy Quang… Những quả dưa ép buộc bằng vũ lực thì không bao giờ ngọt đâu.”

Tả Trọng ngăn Quý Duy Quang lại và nói với giọng điệu nhẹ nhàng với Yao Li: “Được rồi, nếu bạn

Nghĩ đến những phân tích vừa rồi, anh ta hơi do dự một chút, rồi xin ý kiến của Tả Trọng về việc tiến hành một cuộc kiểm tra toàn diện về lý lịch của Yao Li để xác định liệu người này có đáng tin cậy hay không.

Tả Trọng nghe xong bật cười và kể một chuyện không liên quan: “Theo phân tích thông tin, sau khi người Nhật chiếm giữ Kim Lăng, họ rất có thể sẽ tấn công Thành Xu trong thời gian tới.”

Mục đích là để mở đường cho tuyến đường sắt Tân Cương-Kim Lăng-Pu Khẩu, nối liền hai mặt trận phía Bắc và phía Nam, từ đó mở rộng các nguồn tài nguyên và tiến hành cuộc tấn công từ đông sang tây.

Trong số đó, Quân khu 5 do Tướng Lý chỉ huy sẽ là mục tiêu đầu tiên; bọn Nhật e ngại mối quan hệ quá thân thiết giữa Chủ tịch Ủy ban và phe Quý, nên đã tự đưa vũ khí vào tay chúng ta rồi.”

“Ý ông là…?”

Những người làm công việc này đều không phải ngốc, Vũ Xuân Dương lập tức hiểu ra và hỏi trước khi Quy Ngưỡng Đạt có thể phản ứng được.

“Đúng vậy, giống như bạn nghĩ đấy, người này chắc chắn có liên quan đến người Nhật.”

Tả Trọng gật đầu và ra lệnh: “Hãy cử những người lính tinh nhuệ nhất đi theo dõi và nghe lén Yao Li suốt 24 giờ, đồng thời điều tra lại quá khứ của anh ta. Từ cuộc trò chuyện vừa rồi, chúng ta biết rằng anh ta có người thân ở Hán Khẩu, vì vậy khả năng anh ta là đồng minh của người Nhật là không cao; có lẽ anh ta chỉ là một kẻ phản bội mà thôi.

Chúng ta phải nhanh chóng tìm ra người đứng sau anh ta và những thông tin tình báo mà anh ta cung cấp cho người Nhật. Đây là trận chiến đầu tiên của chúng ta tại Giang Thành; chúng ta không chỉ cần thắng, mà còn phải thắng một cách xuất sắc, để cho cấp trên thấy năng lực của chúng ta.”

Nói xong, ánh mắt Tả Trọng nhìn vượt qua con phố Hoa Lâu, hướng về tòa nhà Han Jiang Guan ở xa xôi… Bỗng nhiên, điện thoại di động trong túi anh ta rung lên một cách im lặng.