“Và sau đó thì sao? Cô ấy đã trở thành người trung thành tuyệt đối với người Anh à? Dù phải chết cũng muốn đổ lỗi cho người Nhật?” Tả Trọng không thể tin nổi, sự thay đổi của Vanessa quá lớn so với dự đoán.

Vương Đức Dũng lắc đầu: “Tất nhiên là không. Ban đầu, cô ấy chỉ đồng ý hợp tác, trao đổi thông tin mà cả hai bên quan tâm, cùng nhau hỗ trợ lẫn nhau. Nhưng có hai sự việc khiến cô ấy hoàn toàn phản bội người Nhật.”

Một là người Anh không chỉ giúp cô ấy tìm lại xác gia đình mình mà còn trả thù thay cô, giết hết tất cả mọi người trong bộ lạc săn mồi kia – hơn ba trăm người đã bị thiêu sống trong đám cháy.

Điều quan trọng hơn là gia đình của Vanessa không hề chết hết; em trai cô đã được cứu ra khỏi bộ lạc bản địa, chỉ là mất đi ba chân. Nếu lúc đó người Nhật sẵn lòng can thiệp, chuyện này sẽ không xảy ra.

Tả Trọng gật đầu, biết rằng các bộ lạc săn mồi không phải là những tổ chức tốt đẹp gì, nhưng nhóm khai phá của Nhật Bản cũng không hề tốt lành chút nào. Chuyện này coi như là “chó cắn chó”; có lẽ gia đình của Vanessa đã làm điều gì đó trước.

Nghĩ đến đây, ông ra lệnh cho Nguyễn Hữu Quang thả Vương Đức Dũng xuống khỏi giá đỡ và hỏi: “Đó là sự việc đầu tiên… Em trai của Vanessa bây giờ ở đâu? Còn sự việc thứ hai là gì?”

“Cảm ơn sếp.”

Vương Đức Dũng xoa xoa cánh tay đã bị dây thắt đến tím bầm: “Em trai của Vanessa hiện đang ở Anh. MI2 rất cẩn thận trong việc sắp xếp chỗ ở cho gia đình các điệp viên; tôi không biết chính xác anh ấy ở đâu.”

Còn về sự việc thứ hai, thì đó cũng là do chính người Nhật gây ra. Khi Vanessa gặp người cấp trên của mình ở Hy Lạp, kẻ đó không hiểu sao lại xúc phạm cô ấy.

Điều tồi tệ hơn là hắn ta còn nói với Vanessa rằng Quan Đông quân đào tạo và huấn luyện cô chỉ để sử dụng cô như một công cụ; công cụ thì không có gia đình, càng không có quyền yêu cầu Quan Đông quân phải làm gì đó.

Thật là liều lĩnh… Những kẻ điệp viên đó là loại người như thế nào chứ? Người Nhật có hiểu gì về họ không? Đối mặt với sự xúc phạm trắng trợn như vậy, ngay cả một người bình thường cũng không thể chịu đựng nổi, huống chi là một điệp viên chuyên nghiệp.

Việc trả thù là điều hoàn toàn tự nhiên.

Tả Trọng lắc đầu; Vanessa chắc chắn sẽ đứng về phía người Anh. Bởi vì sức mạnh cá nhân là có hạn; nếu muốn trả thù một kẻ quyền lực lớn, cách tốt nhất là tìm đến một kẻ quyền lực khác.

Lúc này, Vương Đức Dũng tiếp tục nói: “Sau đó, Vanessa chính thức gia nhập MI2. Hai tháng sau, một đi

Tả Trọng chỉ vào chiếc ghế và nói: “Ngồi đi. Các người làm thế nào mà trở về được nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa? Nhóm giả Mãn Châu đó ra sao? Là những người đã bị định sẵn phải bị loại bỏ, họ có điều gì đáng chú ý không?”

“Cảm ơn.”

Vương Đức Dũng ngồi xuống một cách nghiêm túc và tiếp tục kể: “Không lâu sau đó, Quan Đông quân đã gửi đến thông điệp bí mật yêu cầu chúng tôi đến Kim Lăng dưới danh nghĩa vợ chồng để hỗ trợ nhóm Bướm, với việc Vanessa đứng đầu và tôi phụ trách việc truyền tin.

Chúng tôi đã tận dụng cơ hội này để thu thập được rất nhiều thông tin. Sau đó, nhóm giả Mãn Châu cũng từ Đông Bắc đến Kim Lăng. Như ông đã nói, người liên lạc trực tiếp của nhóm này là bộ phận tình báo của Quan Đông quân.

Người Nhật sắp xếp như vậy là để khi nhóm giả Mãn Châu bị bắt, chúng tôi sẽ không bị liên lụy. Nhưng điều đó khiến chúng tôi không thể tiếp tục thu thập thông tin nữa. Người Nhật cung cấp cho Ye Jinzhong cái gọi là ‘chuột biển’ của Hải quân rất quan trọng.”

“‘Chuột biển’ của Hải quân?”

Tả Trọng đưa cho anh ta một điếu thuốc và hỏi: “Đó là yêu cầu của người Anh phải không? Họ không phải luôn tự hào về Hạm đội Không bao giờ lặn đó sao? Tại sao họ lại quan tâm đến những con thuyền nhỏ của nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa?”

Vương Đức Dũng thường xuyên hút thuốc, nhưng sau khi bị bắt, anh ta đã phải trải qua rất nhiều điều khổ sở, vì vậy anh ta rất mong muốn được hút thuốc. Khi thấy có thuốc, anh ta vội vàng hút vài hơi, và cuối cùng cảm thấy căng thẳng trong người được giảm bớt một chút.

Anh ta trả lời một cách bất đắc dĩ: “Bởi vì người Anh cần thông tin về điều kiện thủy văn ở vùng ven biển. Chúng tôi đã thuyết phục người Nhật sắp xếp cho Ye Jinzhong ở ngay bên cạnh, với lý do là để dễ dàng theo dõi anh ta, đồng thời cũng tìm việc cho anh ta làm.

Nhưng kết quả là, Ye Jinzhong hoàn toàn không phải là một nhân viên tình báo đủ tài năng. Anh ta hàng ngày hoặc là ở trong nhà không ra ngoài, hoặc là đi chơi ngoài đường, không hề tích cực tham gia vào các cuộc giao tiếp bí mật, vì vậy chúng tôi hầu như không thu thập được thông tin gì cả.

Khi thấy họ sắp bị người Nhật dùng làm con dê thế mạng, Vanessa đã chuẩn bị một kế hoạch liều lĩnh để lôi kéo anh ta về phe chúng ta, nhưng vừa mới bắt đầu liên lạc thì MI2 đã thông báo với tôi rằng chúng tôi đã bị theo dõi.”

“Đúng lúc đó, tranh chấp ở Đông Nam Á nổ ra, và người Anh quyết định tận dụng tình hình để thúc đẩy xung đột giữa Trung Quốc và Nhật Bản. Kế

Lệnh ám sát là do chúng tôi đưa ra. Trong bức điện cuối cùng, Vanessa yêu cầu họ phải giữ im lặng qua đài phát thanh; người Nhật rất tuân thủ kỷ luật nên sẽ không nghi ngờ gì cả. Đó cũng chính là nhiệm vụ cuối cùng của chúng tôi.

Một khi sự việc này bị phanh phui, Vanessa sẽ mất giá trị đối với người Anh. Cô ấy có phần lo lắng, và cuối cùng đã quyết định dùng cái chết của mình để đổi lấy việc người Anh sẽ chăm sóc em trai cô suốt đời.

Nói đến đây, giọng anh ta trở nên trầm xuống; dù sao thì họ cũng là đồng nghiệp đã hợp tác nhiều năm.

Tả Trọng từ từ gật đầu. Sự thật của vụ việc thật sự khá bất ngờ. Vanessa không im lặng vì bị tẩy não, mà là vì em trai mình ở Anh… Ai có thể nghĩ đến điều đó chứ?

Nhưng cái chết của cô ấy cũng không oan uổng. Nhóm thông tin dưới quyền cô ấy đã thu thập được bao nhiêu thông tin quý báu trong thời kỳ Cộng hòa Trung Hoa… Chuyện này nên được xem như thế nào đây? Chỉ có thể nói rằng những kẻ đáng ghét luôn có những điểm đáng thương… Thế thôi.

“Cuốn sổ mật mã dùng để liên lạc với nhóm Nam Đẩu và Bắc Đẩu là gì? Các bạn muốn đổ lỗi cho người Nhật, nhưng những bản ghi điện báo đó thì phải giúp chúng tôi giải mã chúng mới được.”

“Và bạn cũng nói rằng trưởng nhóm Bắc Đẩu có thể là nam giới, cách thức gửi điện rất quyết đoán và nhanh gọn; còn nhóm Nam Đẩu thì có phong cách ôn hòa hơn một chút, đúng không?”

Tả Trọng hỏi về điều quan trọng nhất. Dù sự thật về những chuyện trước đây ra sao đi nữa, điều quan trọng hiện nay là tìm ra nhóm Nam Đẩu và Bắc Đẩu, sau đó mới tính sổ với người Nhật và người Anh.

Tuy nhiên, “ôn hòa” là một từ trung tính; nó có thể mô tả cả nam giới lẫn nữ giới, và chủ yếu dùng để chỉ tính cách hoặc hành vi, nên không có ý nghĩa thực sự nào cả, chỉ có thể coi là một thông tin tham khảo mà thôi.

“Xét về phong cách hành động thì có vẻ như vậy… Còn về cuốn sổ mật mã…” Vương Đức Dũng đáp một cách e ngại: “Tôi dự định sẽ cung cấp nó trong vài ngày nữa… Đó là hai cuốn sách ‘Thận Ngôn’ và ‘Truyền Học Lục’ phiên bản năm thứ chín của Cộng hòa Trung Hoa, được lưu trữ tại Khách Sạn Thương Mại.”

Tả Trọng biết đến hai cuốn sách này. Phiên bản năm thứ chín của chúng không có nhiều trên thị trường, thường xuyên có thể thấy chúng tại chợ ma Châu Thiên Cung… Người Nhật quả thật đã xem xét kỹ lưỡng đến mức độ khó khăn trong việc mua cuốn sổ mật mã đó.

Đáng tiếc là bây giờ đài phát thanh của họ đang im lặng; dù biết được cuốn sổ mật mã cũng chẳng có ích gì. Chúng ta chỉ có th

Vương Đức Dũng vội vàng cảm ơn, sau đó liền bị nhân viên canh gác dẫn ra khỏi phòng thẩm vấn.

Trong phòng thẩm vấn, chỉ còn lại Cổ Kỳ cùng các điệp viên của bộ phận điều tra. Một số người vẫn chưa kịp phản ứng lại cuộc trò chuyện vừa rồi, trong khi những người khác đã bắt đầu suy nghĩ xem làm thế nào để tận dụng cơ hội này.

Chẳng hạn, Ngô Cảnh Trung bước tới hai bước và nói một cách lễ phép: “Trưởng phòng Tả Trọng, tôi ở Nam Kinh luôn làm việc với đảng ngầm, với gián điệp nước ngoài; đây mới là lần đầu tiên tôi được tham gia vào công việc này. Tôi muốn học hỏi từ ông, để sau này khi đối mặt với những kẻ đó, tôi không bị hoảng loạn. Nếu chúng ta có được một nửa khả năng nhìn nhận của ông, thì những gián điệp Nhật Bản hay Anh Quốc cũng không đáng sợ nữa. Xin hãy chấp thuận cho tôi.”

Thời gian vẫn chưa trôi nhanh như con lạc đà; Ngô Cảnh Trung vẫn còn non nớt trong công việc.

Tả Trọng nhìn anh ta và mỉm cười: “Ngô Cảnh Trung, bạn làm tốt lắm. Chúng tôi mời mọi người đến bộ phận thông tin là để quen với quy trình làm việc của chúng tôi, chứ không phải để học hỏi từ tôi đâu. Mọi người cùng nhau học hỏi lẫn nhau mà thôi.”

Được rồi, trong hai ngày tới, những ai muốn có thể đi theo chúng tôi ra sân, quan sát và lắng nghe, nhưng phải nhớ rằng các bạn tuyệt đối không được bước ra khỏi khu vực này. Điều này không phải là để gây khó dễ cho các bạn đâu.

Các nhiệm vụ ngoại trường của bộ phận thông tin rất nguy hiểm, và số lượng nhân viên cũng tương đối cố định. Nếu các bạn vội vàng tham gia, không chỉ bản thân mình sẽ gặp nguy hiểm mà còn có thể liên lụy đến người khác nữa. Hiểu rõ chưa?”

“Rõ!”

Ngô Cảnh Trung là người nói to nhất.

Tả Trọng gật đầu, nhìn quanh rồi hỏi: “Lúc nãy các bạn đã nghe cuộc trò chuyện giữa tôi và nghi phạm rồi đấy, bây giờ tôi muốn kiểm tra xem mọi người nghĩ sao. Ai có ý kiến gì, hãy giơ tay lên nói.”

Vừa nói rằng mọi người cùng nhau học hỏi, chưa đầy một phút sau đã bắt đầu hỏi câu hỏi; điều này khiến một số cán bộ của bộ phận điều tra cảm thấy bất mãn. Họ đến Kim Lăng là để làm quan chức, chứ không phải để học cách điều tra án mạng.

Vì vậy, bầu không khí trong phòng lập tức trở nên lạnh lùng.

Cổ Kỳ quan sát mọi người một cách lạnh lùng và ghi nhớ những đồng nghiệp thiếu tập trung đó. Điều này là do Tả Trọng đã bí mật yêu cầu anh ta làm vậy; anh ta cũng không biết lý do tại sao, nhưng vì trưởng phòng đã nói vậy, anh ta chỉ còn cách tuân

Không lạ gì mà bộ phận điều tra lại bị phe Đảng ngầm đánh bại tan tành; so với những kẻ này, Từ Ân Tăng cùng đơn vị của anh ấy quả thực được coi là các đội quân tinh nhuệ.

  Đối với Văn Nghĩa mà nói, việc bị bắt giờ này cũng không hẳn là điều xấu; ít ra cô sẽ không bị những kẻ ngốc nghếch này liên lụy vào sau này… Thật là “rủi ro chính là nguồn may mắn”!

  Còn Ngô Cảnh Trung – người khiến Tả Trọng quan tâm nhất – thì lúc này đang đứng im lặng một bên, không nói gì cả. Anh ta đã từng thu hút sự chú ý quá nhiều trước đây; nếu tiếp tục lên tiếng lúc này, có lẽ sẽ làm phiền người khác… Thà đợi đến lúc thích hợp hơn mới nói.

  Nhưng Tả Trọng không muốn như vậy; ông ta trực tiếp gọi tên Ngô Cảnh Trung: “Ngô Cảnh Trung, hãy nói xem.”

  Ngô Cảnh Trung ngập ngừng một chút, rồi nhanh chóng đưa ra ý kiến của mình: “Theo ý kiến của tôi, thà im lặng còn hơn là hành động một cách ồn ào. Ít nhất trên bề mặt, chúng ta không nên làm gì quá lớn lao. Đối mặt với nhóm tình báo Nhật Bản, chúng ta cần phải chờ đợi.”

  Những gì họ cần làm không hề đơn giản như việc đi mua rau; việc khảo sát và chuẩn bị là điều không thể thiếu. Lúc này, tốt hơn hết là chúng ta nên giữ thái độ bình tĩnh, chờ đợi đối phương tự đến tìm mình.