Đêm hôm đó…

Sau một ngày làm việc vất vả tại bộ phận dịch mã, trưởng nhóm Lý Tứ cùng cháu trai của mình là Lý Thụ đi về khu ký túc xá trong tình trạng mệt mỏi, hai người vừa đi vừa trò chuyện.

“Cháu trai ơi, trên lệnh cho chúng ta phải nhanh chóng giải mã các thông điệp mật của Nhật Bản, nói rằng đó là để hỗ trợ cuộc chiến ở Bắc Trung Hoa… Nhưng theo em thấy, chuyện này chỉ là viển vông thôi.”

Người đàn ông họ Trần trong nhóm nghiên cứu ấy, hàng ngày chỉ biết đọc báo và uống trà; anh ta chẳng làm được việc gì có ích cả… Làm sao có thể tin tưởng vào anh ta được?

Lý Thụ tức giận đá một hòn đá xuống đường, lẩm bẩm chỉ trích sự lười biếng của Trần Thực, giọng điệu đầy khinh thường.

Lý Tứ cười nhẹ và nói: “Thôi đi, em cũng biết mà… Họ Trần chính là lợi thế của anh ta. Không chỉ không làm việc gì có ích, việc anh ta hàng ngày đến văn phòng làm việc đã là để giữ mặt cho hai giám đốc Văn và Vương rồi… Em nên học hỏi từ anh ta đi.”

“Không lạ gì mọi người lại nói rằng Đảng Quốc…”

“Im ngay!”

Lý Thụ vừa định nói thêm gì đó về Đảng Quốc thì Lý Tứ lập tức quát ngang, sau đó cẩn thận nhìn quanh và la mắng:

“Em biết em không hài lòng với Đảng Quốc… Nhưng đây là Kim Lăng, khắp nơi đều có quân đội, cảnh sát và cơ quan đặc biệt… Các em hãy nói chuyện về những điều đó khi trở về ký túc xá đi. Em có quên những rắc rối mà em đã gây ra ở Sahaar không? Nếu không may mắn, bây giờ em đã bị người Nhật và bọn phản quốc bắn chết rồi đấy…”

“Cha em đã giao em cho anh… Anh phải chịu trách nhiệm về mạng sống của em… Sau này, tại văn phòng hay nơi công cộng, em tuyệt đối không được nói những điều đó nữa.”

“Em chỉ muốn nói thôi mà…”

Lý Thụ biết mình đã nói quá đà, liền cúi đầu xin lỗi: “Được rồi, cháu trai ơi… Em chỉ không thể chấp nhận được hành vi của người họ Trần đó thôi… Bây giờ, thời điểm này là lúc then chốt để quyết định sự thịnh suy của dân tộc… Người như anh ta thì làm sao chúng ta có thể giải mã được mã mật của kẻ thù được… Hơn nữa, liệu anh ta có cố tình làm vậy không… Theo hồ sơ, anh ta là người tỉnh Chiết Giang, sau khi tốt nghiệp đã sang Nhật du học… Rất có thể anh ta là một kẻ phản quốc…”

“Em thật là…”

Lý Tứ thở dài, không muốn tiếp tục tranh luận với cháu trai mình – người có những suy nghĩ quá tiên tiến… Anh ta đơn giản là tăng tốc bước đi.

Làm việc ở nơi như Quốc dục viện này, có thể không biết làm việc cũng được, không cần có quan hệ quen biết cũng được… Chỉ có một điều không thể làm được, đó là

“Hãy cẩn thận với Tổng bộ Điệp viên và Cục Điệp viên, đặc biệt là Cục Điệp viên – những kẻ ấy rất tàn nhẫn; nếu rơi vào tay chúng, chúng ta sẽ gặp rất nhiều rắc rối.”

“Rầm!”

Trong lúc họ đang nói chuyện, cánh cửa phòng bỗng mở ra. Khi cánh cửa từ từ xoay tròn, sợi dây điện chiếu sáng trong phòng được kéo mạnh, và ánh đèn mờ ảo bắt đầu sáng lên.

Ở cuối căn phòng, trong ánh sáng lập lòe, một bóng đen từ chiếc ghế dài bằng gỗ bần đứng dậy và từ từ tiến lại gần. Ngay sau đó, một tiếng cười khẽ vang lên.

“Cảm ơn Trưởng nhóm Lý đã khen ngợi, nhưng chúng tôi chỉ hành động với những kẻ phá hoại đe dọa đến đất nước, chúng tôi sẽ không làm phiền đến những người tài năng như các bạn đâu.”

“Ai vậy!?”

Lý Tứ lập tức reaksi, bước tới và đặt em họ mình là Lý Thụ vào phía sau mình, rồi chuẩn bị hét lên kêu cứu những người lính canh ở xa.

Nhưng chưa kịp mở miệng, vài người mặc trang phục kiểu Trung Sơn đã nhanh chóng tiến lại gần, dùng tay bịt miệng họ và giương súng đe dọa.

Đối với việc này, những người lính canh dường như chẳng thấy gì cả, họ quay đầu đi về phía xa như thể chẳng có chuyện gì xảy ra, và rất nhanh sau đó, chỉ còn lại bóng lưng của họ.

Lý Tứ và Lý Thụ cảm thấy tuyệt vọng, họ chỉ có thể tuân theo lệnh và bị những người mặc trang phục kiểu Trung Sơn dẫn vào bên trong phòng. Cánh cửa phòng sau đó được đóng lại mạnh mẽ.

“Phó trưởng, không có vấn đề gì cả.”

Sau khi bước vào phòng, một người mặc trang phục kiểu Trung Sơn tiến hành khám xét hai người một cách rất chuyên nghiệp, không bỏ sót bất kỳ chỗ nào trên người họ.

“Hehe, hãy thả khách của tôi ra đi, hãy cẩn thận một chút nhé – họ không phải là gián điệp Nhật Bản đâu; nếu làm họ bị thương, chỉ có các bạn mới phải chịu trách nhiệm thôi.”

Người đàn ông trong phòng bước ra gần ánh đèn và cười nói. Anh ta mặc trang phục phương Tây, trông khoảng hơn hai mươi tuổi, rất oai phong.

Trong lòng Lý Tứ, tim anh ta bỗng nghẹn lại. “Phó trưởng…” Liên kết với những lời người đó nói trước khi họ bước vào phòng, chỉ có thể là một người duy nhất…

Phó trưởng Cục Điệp viên,

Phó trưởng nhóm thứ sáu thuộc Phòng Hỗ trợ Hai,

Đại tá quân đội Quốc gia,

Người nổi tiếng là Tả Trọng.

Làm việc tại Viện Dịch mã, lợi ích lớn nhất chính là thông tin luôn được cập nhật kịp thời; dù sao thì Viện Dịch mã cũng được coi là một cơ quan tình báo.

Về những tin đồn về người này, Lý Tứ đã nghe không biết bao nhiêu lần rồi… Những câu chuyện về việc

“Có lẽ là Phó phòng Tả Trọng phải không? Không biết lần này ông đến đây có việc gì cần giúp đỡ? Tôi là trưởng nhóm dịch mã của Viện Dịch mã, chứ không phải là điệp viên.”

“Người bên cạnh tôi là em họ của tôi, cũng là nhân viên của Viện Dịch mã và đang theo học tại trường Thanh Hoa. Người này có xuất thân trong sáng, xin quý vị yên tâm.”

“À, vậy thì mời ngồi đi.”

Tả Trọng nghe xong không hề bày tỏ ý kiến gì, chỉ cười hiền và chỉ vào ghế mời họ ngồi xuống. Khi tiếp xúc với người có học thức, phải biết lịch sự mà.

Sau khi hai người ngồi xuống, anh ta từ từ rút khẩu súng PPK ra, nhanh chóng lắp đạn vào ống đạn rồi cầm súng trên tay và nói một cách ân cần:

“Tôi hoàn toàn tin tưởng vào lời khuyên của Trưởng nhóm Lý Tứ; nếu không thì hôm nay tôi đã không đến đây để gặp ông đâu. Còn về em họ của ông, Lý Thực… liệu xuất thân của cậu ấy có thực sự trong sáng hay không, các ông tự biết rõ mà. Nhưng điều đó không liên quan gì đến Cục Điệp vụ của chúng tôi.”

“Lần này tôi đến đây là vì có một việc nhỏ cần sự giúp đỡ của hai ngài. Yên tâm, đây không phải là nhiệm vụ nguy hiểm đâu. Hai ngài nghĩ sao?”

“Nếu không đồng ý cũng không sao đâu. Tôi là người biết lý lẽ, chưa bao giờ ép buộc ai phải làm điều họ không muốn… Tôi thề trước trời đấy.”

Nói xong, anh ta ngẩng đầu nhìn Lý Tứ và Lý Thực; thấy hai người đều không có ý kiến phản đối, anh ta không khỏi nở nụ cười hiền lành trên mặt.

“Biết lý lẽ à?

Đồ vớ vẩn!”

Lý Tứ suýt nữa thì bật cười; nếu thực sự biết lý lẽ thì hãy đặt súng xuống trước đã rồi mới nói chuyện. Nhưng nghĩ đến gia đình mình, anh chỉ đành cười khổ mà thôi.

“Nếu có việc gì, Phó phòng Tả Trọng cứ nói ra đi. Miễn là không liên quan đến bí mật của Viện Dịch mã, chúng tôi sẽ sẵn lòng hợp tác, phải không, Lý Thực?”

Nói xong, Lý Tứ dùng vai đẩy nhẹ em họ mình; anh lo sợ cậu bé này quá nóng tính mà gây rắc rối, làm phiền đến Cục Điệp vụ. Đồng thời, anh cũng thở phào nhẹ nhõm; có vẻ như Tiếu Diện Hổ không đến đây để gây rắc rối, và cũng chưa biết họ cần họ giúp đỡ việc gì.

“Tốt, rất tốt.”

Tả Trọng liếc nhìn Lý Thực rồi vỗ tay và nói với Lý Tứ: “Tôi thích nói chuyện với những người thông minh; như vậy sẽ không lãng phí đạn đâu.”

“Vậy thì nói ngắn gọn thôi. Vài ngày trước, có một thông tin tuyệt mật về hoạt động của Hải quân Nhật Bản tại Thượng Hải đã bị rò rỉ, khiến Chủ tịch ủy ban rất tức giận. Nhiệm vụ được giao

“Chẳng lẽ Chén Thực là một điệp viên ư?

Thật là nói đùa quá.

Lý Tứ trông rất ngạc nhiên, vô thức liếc nhìn Lý Thụ, và thấy anh ta cũng mở miệng tròn xoe, đầy sự kinh ngạc trong ánh mắt.

Anh ta chỉ không ưa Chén Thực mà đùa cợt thôi, sao lại thành ra người bị nghi ngờ là điệp viên được nhỉ? Chẳng lẽ mình đã nói sai điều gì đó…

Hai người nhìn nhau ngớ ngác một hồi lâu, cuối cùng Lý Tứ mới tỉnh táo lại và nhíu mày.

“Phó giám đốc Tả, thông tin mà ông nói chúng tôi thực sự đã nhận được; ngài Đại từ cơ quan của các ông đã trực tiếp mang đến phòng dịch thuật, tôi nhớ rất rõ. Theo quy trình, thông tin đầu tiên phải được gửi đến nhóm nghiên cứu, nhưng đó chỉ là quy định thôi; thực tế thì mọi người trong viện đều biết tin này vào ngay hôm đó.

Tôi không hiểu tại sao Cục Điệp vụ lại chỉ đơn giản coi Chén Thực là nghi phạm trong vụ án điệp viên, chỉ vì anh ta từng du học ở Nhật Bản sao?

Tôi không có ý bênh vực anh ta, chỉ là phòng dịch thuật rất quan trọng; anh ta giỏi tiếng Nhật, công việc dịch thuật hiện tại hoàn toàn không thể thiếu anh ta.”

Vì lý do công bằng, Lý Tứ đã trực tiếp đặt ra câu hỏi này. Thái độ làm việc của Chén Thực quả thực có vấn đề, nhưng khả năng tiếng Nhật của anh ta thì thật sự rất xuất sắc.

Nhân tài rất quý giá,

những người am hiểu về Nhật Bản càng hiếm hoi hơn.

Tả Trọng gật đầu hiểu ý, đó cũng là lý do tại sao anh ta quyết định xử lý vụ án này một cách kín đáo. Việc chống lại người Nhật là vấn đề lớn, không thể để xảy ra bất kỳ sự cố nào.

Dù hiểu, nhưng anh ta không thể tiết lộ chi tiết về vụ án, nên chỉ mỉm cười nhẹ và lắc đầu, không đưa ra bất kỳ lời giải thích nào.

Bỗng nhiên, anh ta nhận thấy người thanh niên tên Lý Thụ có vẻ do dự; anh ta nhẹ nhàng mở miệng rồi lại ngay lập tức đóng lại, dường như muốn nói điều gì đó.

“Lý Thụ, ông Lý, nếu có gì muốn nói thì cứ nói ra đi. Tả Mỗ sẽ không bao giờ bỏ qua kẻ xấu, cũng sẽ không bao giờ oan uổng người tốt đâu.”

Tả Trọng cam đoan một cách nghiêm túc. Điều này cũng là điều không thể tránh khỏi; trong đầu những người trẻ tuổi luôn tồn tại những ý thức về công lý một cách mơ hồ.

Nếu không thể giữ chân họ, có thể sẽ bỏ lỡ những manh mối quan trọng, và khi đó, ai cũng sẽ phải gánh chịu hậu quả.

“Tôi…”

Lý Thụ vẫn còn do dự. Một cáo buộc điệp viên nghiêm túc không phải là chuyện có thể nói ra trong lúc trò chuyện bình thường trên đường; điều đó có thể gây ra hậu

Chen Thực nói rằng mình là người tỉnh Chiết Giang, sau khi tốt nghiệp đại học thì sang Nhật Bản. Tôi nghĩ nhóm người này không nói sự thật; chắc chắn họ đã từng đến miền Bắc.

Lý do rất đơn giản: mỗi kỳ nghỉ cuối tuần, anh ta đều đến sân vận động trên đường Công viên để chơi cầu lông, và có lần sau khi chơi xong, anh ta đã vào một nhà hàng ăn đồ miền Bắc.

Ngày hôm đó là ngày 15 tháng 7; tôi gặp lại một số bạn học, và tình cờ cũng bắt gặp Chen Thực. Khi ăn uống, anh ta luôn tuân theo các quy tắc của miền Bắc. Ví dụ, khi rót rượu, anh ta chỉ rót đầy khoảng tám phần trăm; cái gọi là “trà bảy, rượu tám” chính là phong tục cổ xưa mà chỉ những người ở Bắc Kinh mới tuân theo.

Ngoài ra, khi ngồi xuống, anh ta không hề nhìn vào vị trí có hoa văn gỗ hướng thẳng vào mình – đó chính là vị trí ngồi quan trọng trong bàn tiệc miền Bắc.

Cuối cùng, ngày hôm đó anh ta gọi một tô bánh gối; anh ta không uống một giọt nước canh nào, mà đổ hết nó xuống đất, hướng về phía cửa ra vào… Hành động này được thực hiện một cách rất kín đáo.

“Đây cũng là một phong tục của miền Bắc,” Li Thú nói.

Chưa kịp cho Li Thú nói hết, Tả Trọng đã nhíu mắt và nói rằng khi ông ta đi Bắc Kinh để trừng phạt Zhang Jingyao, ông ta đã tìm hiểu về những phong tục này. Việc đổ rượu xuống đất khi cúng tế là điều khá phổ biến; còn việc đổ nước canh bánh gối xuống đất thì chỉ có ở Bắc Kinh và một số thành phố thuộc tỉnh Hà Bắc mới làm như vậy. Điều này là để tôn vinh Thần Bếp và những người đã khuất trong gia đình, thể hiện sự tôn trọng và nhớ nhung; đồng thời cũng là cách để cúng dường cho những linh hồn đói khát, mong cầu may mắn.

Thật thú vị…

Tả Trọng không hề nói về Chen Thực; điều khiến ông ta quan tâm là Li Thú – khả năng quan sát của cậu ta không hề giống như một sinh viên “bình thường”. Hơn nữa, Chen Thực không phải là kẻ ngốc; nếu nhận thấy có đồng nghiệp ở đó, chắc chắn anh ta sẽ không dám hành động một cách liều lĩnh như vậy… Chỉ có một khả năng duy nhất: Li Thú đã thành công trong việc che giấu bản thân trước một người có thể là gián điệp Nhật Bản… Hoặc là cậu ta đã qua đào tạo thông tin chuyên nghiệp, hoặc là do thiên phú.

Vậy thì Li Thú thuộc loại nào?

Và danh tính thực sự của cậu ta là gì?

Tả Trọng vẫy tay để người đặc vụ đó rời đi, sau đó ông ta ôm ghế và nhìn chằm chằm vào Lý Tứ và Li Thú trong một lúc lâu, khiến hai người cảm thấy vô cùng lo lắng. Đặc biệt là Li Thú; cậu ta đã bắt đầu hối tiếc vì đã kể về những hành động đáng