Đặc vụ số 76 đã từng gặp không ít nhân viên tình báo của Quốc Phủ và Đảng Dưới Đất; những người này sau khi bị bắt thì hoặc là cố chấp đến cùng, hoặc là không chịu nổi hình phạt mà trở thành kẻ phản bội. Nhưng đây mới là lần đầu tiên anh ta gặp một tù nhân ngang ngược như Quỹ Duy Quang.

Người đó đã bị đánh hàng trăm roi, nhưng không chỉ không la hét đau đớn hay đầu hàng, mà còn chửi bới họ; thật là không biết sống chết là gì.

“Chết tiệt, tự chuốc cái chết vào thân!” một đặc vụ quát lên, giơ cao cây roi thép chuẩn bị đánh xuống. Tuy nhiên, Lý Thí Quần – người giám sát việc hành quyết – bỗng nhiên ho khan hai tiếng, khiến đặc vụ kia dừng lại.

“Đủ rồi, những trò nhỏ nhen này không thể làm cho ông Quỹ sợ hãi đâu. Anh ta đang tìm cái chết, cố tình làm cho chúng ta tức giận mà thôi.”

Trong tay là Lý Thí Quần, Trí Châu bước đi vài bước, cúi đầu nhìn thẳng vào mắt Quỹ Duy Quang: “Tôi nói đúng chứ, ông Quỹ?”

“Có vẻ như trên người anh ta có một bí mật lớn đến mức anh ta sẵn lòng tìm cái chết để bảo vệ nó.”

Anh ta càng nói càng hào hứng, giống như một con chó hung dữ thấy xương, với vẻ mặt đáng sợ.

Quỹ Duy Quang giữ thái độ bình tĩnh, chỉ khẽ phì phề mũi, không buồn để ý đến kẻ phản bội này.

Lý Thí Quần cũng không tức giận; trong quá trình thẩm vấn, điều anh ta sợ nhất chính là gặp phải những người im lặng không hề phản ứng. Nếu đối phương có phản ứng, thì có khả năng họ sẽ quyết định đầu thú. Vì vậy, anh ta tiếp tục cố gắng thuyết phục Quỹ Duy Quang đầu thú.

“Ông Quỹ, ông là người giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực này, chắc hẳn ông hiểu rằng việc cố chấp là vô ích. Dù ông không nói gì đi nữa, cuối cùng cũng không tránh khỏi cái chết, và còn phải chịu thêm nhiều đau khổ.”

“Hay chúng ta thử thương lượng một chút? Tôi không yêu cầu ông phải nói ra bất cứ điều gì; chỉ cần ông viết lời thú tội kêu gọi Phó Giám đốc Trái đổi phe sang phía chúng ta, chụp một bức ảnh, thì số 76… thậm chí là các chức vụ trong chính phủ mới cũng đều có thể do ông lựa chọn.”

Nghe qua, điều kiện mà Lý Thí Quần đưa ra có vẻ rất hấp dẫn, nhưng việc đầu thú chỉ có hai kết quả: hoặc là không đầu thú gì cả, hoặc là đầu thú. Một khi đã chọn con đường phản bội, thì không còn cách quay đầu lại được nữa.

Quỹ Duy Quang tự nhiên hiểu rõ điều này, và coi đó chỉ là những lời dối trá của Lý Thí Quần. Anh ta ngửa đầu nhìn chiếc đèn trên trần nhà, trong lòng càng thêm cảnh giác.

L

Các điệp viên đều chăm chú lắng nghe, nhất là những người có xuất thân từ băng đảng vận tải sông hồ – họ thực sự không biết gì về lai lịch của kẻ bị buộc tội cả. Chỉ thấy Lý Thí Quần nở một nụ cười tự hào rồi giới thiệu:

“Thầy Quy là huấn luyện viên hành động của toàn bộ tổ chức Quân Đội Đặc Nhiệm; phần lớn các điệp viên của chúng ta đều là học trò của ông ấy. Những cảnh tra tấn mà ông ấy đã chứng kiến còn nhiều hơn cả số bữa ăn mà các bạn đã từng thưởng thức.”

“Đối với loại đối thủ này, những phương pháp tra tấn thông thường hoàn toàn vô ích; chúng ta nên tiến thẳng vào vấn đề chính thôi. Đừng để đồng nghiệp ở Sơn Thành coi thường chúng ta đâu.”

Ngay lập tức, nhóm người thẩm vấn số 76 bắt đầu chuẩn bị. Họ đè Quy Có Quang lên ghế điện, một người dùng dao cạo để cạo sạch lông trên người anh ta, trong khi những người khác lắp đặt các điện cực.

Vài phút sau, các điểm trên thái dương, cánh tay và mắt cá chân của Quy Có Quang đều được gắn các dây điện. Lý Thí Quần không nói thêm gì, chỉ gật đầu ra hiệu cho nhóm kỹ thuật viên bắt đầu thực hiện.

Khi công tắc được bật, máy biến áp của chiếc ghế điện phát ra tiếng ồn ào do quá tải; cơ thể Quy Có Quang bỗng nhiên giật mình, các ngón tay duỗi thẳng, bàn chân căng cứng, những sợi dây da buộc tay chân anh ta phát ra tiếng kêu rít.

Ánh sáng trong phòng thẩm vấn lúc sáng lúc tối; Lý Thí Quần đứng dưới ánh đèn, châm một điếu thuốc rồi hít một hơi thật sâu, sau đó thổi khói lên trời.

——

Kim Lăng.

Một tàu pháo sông của Nhật Bản từ từ dừng lại ở bến cảng Hạ Khẩu; Tả Trọng cùng một nhóm người xuống tàu và bước lên bờ.

“Thưa ngài, chúc ngài mọi việc diễn ra suôn sẻ.”

Vị chỉ huy hạm đội An Khánh của quân Nhật đứng bên cạnh bậc thang, nói lời chia tay một cách rất kính trọng, thậm chí còn cung kính hơn cả khi gặp phải “bão lũ”…

Là người cung cấp nguồn lực cho toàn bộ hạm đội An Khánh, việc vị chỉ huy này tỏ ra kính trọng đến thế trước mặt Tả Trọng cũng không có gì đáng ngạc nhiên; nếu không phải vì hoàn cảnh không phù hợp, ông ta thậm chí muốn quỳ xuống cúi đầu trước mặt Tả Trọng.

Tả Trọng gật đầu nhẹ, bước nhanh qua người đó và dẫn đoàn đi thẳng ra cửa ra vào bến cảng; không lâu sau, họ gặp Ô Chấn Dương đang đợi đón mình.

Mọi người lên xe hơi và tiến về phía trung tâm thành phố; Tả Trọng với vẻ mặt u ám hỏi:

“Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra vậy? Chẳng phải các người được giao nhiệm vụ sử dụng nhữ

Sau một lúc dài, Tả Trọng đột nhiên ra lệnh: “Báo cho nhóm Điều tra biết, họ phải theo dõi chặt chẽ mọi hoạt động của số 76, ngay khi phát hiện điều gì thì phải báo cáo ngay cho Kim Lăng.”

“Vâng.”

Ô Chấn Dương trở nên lo lắng; anh và Quy Nguyên Quang luôn là đồng nghiệp thân thiết, vì vậy việc đối tác của mình bị bắt khiến anh rất lo lắng cho sự an toàn của người bạn này.

——

Trong phòng thẩm vấn số 76, khói đen bốc lên dày đặc – có cả khói thuốc từ Lý Thí Quần và khói sinh ra do dòng điện cao áp làm cháy các vùng tiếp xúc giữa điện cực và cơ thể nạn nhân; mùi khói thật là nồng nặc và khó chịu.

Quy Nguyên Quang đầu đầy gân xanh, nhưng anh vẫn cố gắng kiềm chế không hề kêu la. Mỗi khi anh suýt ngất đi, những kẻ đang thẩm vấn anh lại tăng cường lượng điện.

Những kẻ phản quốc có mặt tại đó đều biết rằng họ đang đối mặt với những đặc vụ chuyên nghiệp xuất sắc nhất; họ tuyệt đối không được để đối phương có cơ hội nào để hồi phục sức lực.

Chỉ sau vài giờ liên tục bị tra tấn như vậy, cổ tay và bàn chân của Quy Nguyên Quang đã bị dây da cứng cạo đến nỗi máu me chảy thành dòng.

“Dừng lại.”

Lý Thí Quần lên tiếng ngăn cản cuộc hành hạ đó và một lần nữa đến bên Quy Nguyên Quang để thuyết phục anh đầu thú.

“Thưa ông Quy, xin hãy thú nhận đi. Nói thật lòng, ngoài ông ra, chúng tôi chưa bắt được ai khác. Ngay cả khi ông thú nhận, điều đó cũng sẽ không ảnh hưởng gì đến tổ chức Quân đội Độc lập. Tại sao ông lại tự làm khó mình như vậy?”

“Cuộc sống này, không thể chỉ vì những lý tưởng hay nguyên tắc nào đó… Những thứ đó đều là giả dối. Điều quan trọng nhất là phải sống sót.”

“Ông có tin không? Nếu hôm nay ông chết trong tay chúng tôi, tổ chức Quân đội Độc lập cũng chỉ tổ chức một buổi lễ tưởng niệm cho ông mà thôi… Sau đó, ông sẽ chỉ trở thành một tập hồ sơ trong kho lưu trữ, và không ai sẽ nhớ đến ông nữa.”

Anh nói một cách tha thiết, nhưng đôi mắt anh vẫn chăm chú nhìn vào khuôn mặt Quy Nguyên Quân, hy vọng tìm ra điểm yếu để thuyết phục anh… Nhưng Quy Nguyên Quân vẫn giữ vẻ mặt lạnh lùng, không hề có chút phản ứng nào.

Lý Thí Quần tức giận và ra lệnh tăng cường mức độ tra tấn – từ những phương pháp cơ bản như ghế đánh đập cho đến các loại thuốc độc để ép lời thú nhận… Họ quyết tâm sử dụng hết mọi biện pháp tra tấn có thể.

Từ ngày hôm đó, những người thực hiện công việc tra tấn số 76 làm việc liên tục

Lý Thí Quần trong lòng vô cùng hân hoan, giọng nói của anh ta cũng trở nên mạnh mẽ hơn, cố gắng phá vỡ hoàn toàn tinh thần phòng bị của Quy Nguyên Quang.

“Thưa ông Quy, đừng cứ mãi mê những điều không thực tế. Về mặt niềm tin, khu vực Tây Bắc còn kiên định hơn cả Sơn Thành các người, nhưng điều đó có quan trọng gì chứ? Rất nhiều thành viên của Đảng Cộng sản bí mật đã chọn từ bỏ bóng tối để đầu quân cho chính phủ mới mà.”

“Trong số những người đó, có rất nhiều người có chức vụ cao hơn, địa vị cao hơn ông. Là một người tiền bối, tôi khuyên ông một điều: đừng nghĩ rằng sợ chết là điều đáng xấu hổ.”

Quả thật xứng đáng là một điệp viên lão luyện từng được đào tạo tại Đại học Phương Đông và Trường Cảnh sát Đặc biệt Nga Đỏ, Lý Thí Quần thực sự rất giỏi trong việc chiếm được tâm trí người khác. Chỉ với vài câu nói, anh ta đã khiến việc đầu hàng trở nên tự nhiên như việc ăn uống vậy.

Người bình thường khi làm điều xấu thường cảm thấy tội lỗi; ngược lại, nếu không còn cảm giác xấu hổ nữa, họ sẽ không còn ranh giới khi làm điều xấu.

Quy Nguyên Quang xoay cổ, ánh mắt liếc nhìn những điệp viên nhỏ tuổi có mặt ở đó, dường như đang suy nghĩ điều gì đó. Lý Thí Quần quyết đoán đuổi tất cả những người đó ra ngoài, chỉ để lại hai người họ trong phòng thẩm vấn.

Trong đám người đang rời đi, Đồng Khóa liếc nhìn Quy Nguyên Quang một cái, tâm trạng có vẻ u ám, và đã chuẩn bị tâm lý đối mặt với tình huống tồi tệ nhất.

Khi mọi người đã rời đi, Lý Thí Quần chỉ vào các bức tường xung quanh và cam đoan: “Được rồi, ông muốn nói gì cứ nói đi. Tôi dám đảm bảo bằng mạng sống của mình rằng ở đây không hề có thiết bị ghi âm nào cả.”

Nghe vậy, Quy Nguyên Quang cười lạnh, chế giễu: “Giám đốc Lý, ông nghĩ tôi sẽ tin lời ông sao? Nếu ông muốn tôi hợp tác, hãy chọn một nơi thoáng đãng hơn đi.”

Lý Thí Quần nhíu mày; anh ta hiểu rõ ý định của đối phương. Nếu người Nhật cuối cùng thua cuộc, miễn là không có bằng chứng ghi âm rõ ràng, họ có thể cho rằng mình không hề đầu hàng.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, Lý Thí Quần gật đầu: “Được thôi, chúng ta hãy ra bãi cỏ phía trước tòa nhà đi. Thưa ông Quy, tôi cảnh báo ông: đừng có dùng mưu kế gì cả, cơ hội này chỉ có một lần thôi.”

Nói xong, anh ta gọi những điệp viên đến và đeo cho Quy Nguyên Quang những chiếc xiềng xích nặng nhất, sau đó cả nhóm rời khỏi phòng thẩm vấn bí mật và lên mặt

“Ông Quy, bây giờ có thể nói rồi chứ? Tôi hy vọng thông tin ông cung cấp sẽ có giá trị; nếu không, mọi chuyện sẽ không dễ dàng đâu.” Lý Thí Quần nói với giọng đe dọa nhưng lại mang vẻ mỉm cười giả tạo.

Quy Có Quang dường như không nghe thấy lời anh ta, hai tay nắm lấy chuỗi sắt nối các chiếc xích tay, hít một hơi thật sâu, sau đó quay đầu hỏi một câu:

“Giám đốc Lý, ông đã bao giờ tự hỏi tại sao các hoạt động của Quân đội Đặc nhiệm chống Nhật Bản chưa bao giờ thất bại chưa?”

“Tất nhiên là đã từng nghĩ!” Lý Thí Quần đáp ngay lập tức. Người đã làm việc trong lĩnh vực này nhiều năm như vậy chắc chắn không phải kẻ ngốc. Anh ta thử đoán: “Bên trong Nhật Bản, họ có những người làm việc cho chúng ta… và những người này đều giữ những vị trí rất cao.”

“Đúng vậy,” Quy Có Quang quay người lại, hướng về phía con đường và bắt đầu nói: “Hầu hết thông tin mà Quân đội Đặc nhiệm thu được từ Nhật Bản đều do những người này tiết lộ. Không biết thông tin này có giá trị hay không?”

Một luồng máu nóng bỗng dâng lên đầu Lý Thí Quần. Ngay khi Quy Có Quang vừa nói xong, anh ta đã không kìm lòng được và hỏi ngay điều then chốt: Tên và chức vụ của người đó.

Nếu có thể bắt được người này, vị trí của anh ta trong chính phủ mới sẽ được củng cố chắc chắn; ngay cả khi Zhou Fushui và những người khác phản đối, người Nhật Bản cũng sẽ ủng hộ anh ta.

Trong lúc Lý Thí Quần đang suy nghĩ lung tung, Quy Có Quang nhẹ nhàng nói ra một cái tên, khiến vị giám đốc này sững sờ và lắp bắp hỏi lại:

“Ông… ông nói lại lần nữa, người đó là ai?”

Anh ta không hề phản ứng thái quá, chỉ là những gì đối phương nói quá đáng ngạc nhiên… Làm sao người đó lại có thể là người làm việc cho họ được?

Thấy anh ta không tin, Quy Có Quang che miệng lại, tỏ vẻ bí mật, và lặp lại lần nữa: “Người đó chính là đội trưởng đội cảnh sát hiến binh Kim Lăng – Okamura.”