“Đã ghi lại thời điểm rồi chưa?”

Trên mái nhà cách Bệnh viện Nhân Tâm năm trăm mét, Trương Xuân Dương cầm ống nhòm quan sát Zhou Long Yang đang lái xe ra khỏi bệnh viện, rồi hỏi người đặc vụ bên cạnh mình.

“Tất cả đã được ghi lại rồi, các đồng đội phía dưới đã cử người theo dõi anh ta,” người đặc vụ cúi đầu nhìn vào tín hiệu phản chiếu từ xa, và thì thầm báo cáo.

Trương Xuân Dương quay ánh mắt về phía cổng ra vào của Bệnh viện Nhân Tâm – một chiếc xe tải và một chiếc xe hơi đang đi theo hai hướng khác nhau; dù Zhou Long Yang đi về hướng nào sau khi rời bệnh viện, cũng luôn có xe của bộ phận tình báo theo sát ông ta.

Làm việc trên “sân nhà” của mình, Trương Xuân Dương không chọn cách theo dõi thông thường từ phía sau, mà tận dụng lợi thế về số lượng xe và người để thiết lập một “mạng lưới” theo dõi chặt chẽ, biến việc theo dõi từ phía sau thành việc áp đảo đối phương từ phía trước.

Trên mọi con đường đều có xe của bộ phận tình báo sẵn sàng; khi đối phương rẽ ngang, xe sẽ tiếp tục theo dõi từ phía trước, thực hiện công việc này liên tục không gián đoạn. Cách làm này giúp giảm đáng kể khả năng bị Zhou Long Yang phát hiện, nhưng cũng có những hạn chế nhất định – đòi hỏi phải sử dụng nhiều xe và nhân viên, đồng thời cần phải am hiểu rất rõ địa hình; các điểm giao thông cũng cần được bố trí nhân viên hỗ trợ… Nói chung, phương pháp này tiêu tốn rất nhiều nguồn lực và không thể sử dụng một cách tùy tiện được.

Trương Xuân Dương nhớ lại lời của trưởng bộ phận – nếu có một công cụ liên lạc di động, chỉ cần một câu nói là có thể biết được hành tung của đối phương, thì phương pháp theo dõi này mới thực sự phù hợp cho việc sử dụng trên quy mô lớn.

Về công cụ liên lạc di động… Trương Xuân Dương lắc đầu; ông cảm thấy đó giống như một điều hoang đường. Ông đặt ống nhòm xuống và xem lại bản ghi theo dõi – nơi ghi lại đầy đủ lộ trình di chuyển của mỗi đối tượng. Khi đọc đến phần về Zhou Long Yang, ông thấy rằng ngày nào Zhou Long Yang cũng đi lại giữa nơi làm việc, nhà riêng và nhà của Giám đốc Vương; có thể thấy mối quan hệ giữa ông ta và Giám đốc Vương rất thân thiết. Ngoài ra, Zhou Long Yang hầu như không tham gia bất kỳ hoạt động xã hội nào khác.

Điều này thật sự không hợp lý đối với một người đứng đầu bộ phận nội vụ và ngoại giao; đối tượng theo dõi này cũng không phải là một quan chức trong sạch, vậy nên lộ trình di chuyển cố định như vậy rõ ràng là có mục đích che giấu điều gì đó.

Khi bóng tối buông xuống, Trương Xuân Dương nhận được thông tin mới nhất từ phía trước: sau khi rời bệnh viện, Zhou Long Yang đã trực ti

“Chết tiệt, thật là quá khôn ngoan.” Tả Trọng lẩm bẩm một câu.

Không biết từ khi nào, dù là phòng thông tin hay đối thủ, tất cả đều bắt đầu chú trọng đến việc bảo mật các cuộc gọi điện thoại. Mạng lưới giám sát được xây dựng với chi phí lớn, nhưng ngay sau khi được sử dụng, đã mất đi phần lớn hiệu quả của nó.

Công nghệ thông tin thay đổi quá nhanh; có thể ngày mai, những thiết bị thông tin di động mà trưởng phòng đã đề cập sẽ xuất hiện, và lúc đó, công việc gián điệp sẽ càng trở nên khó khăn hơn, Tả Trọng nghĩ rồi cau mày.

Anh ta cảm thấy đau đầu; Phù Linh cũng vậy. Việc lắp đặt thiết bị giám sát trong nhà Chu Long Dương không hề dễ dàng chút nào. Nhà đối phương có người già, trẻ em; hiếm khi có lúc nào không ai ở nhà. Đó chỉ là một trong những trở ngại.

Thứ hai, gia đình Chu sống ở khu chung cư mới Meiyuan; nơi đây có rất nhiều người sinh sống, và họ sẽ phải đối mặt với những vấn đề tương tự như những gì Kim Giang đã từng gặp phải – đó là luôn có nguy cơ bị những hàng xóm tò mò phát hiện.

Thứ ba, thiết bị giám sát tiêu tốn nhiều điện năng; nếu đối tượng để theo dõi tỉ mỉ, họ có thể nhận ra điều bất thường qua lượng điện tiêu thụ. Vì vậy, không chỉ cần nghe lén, mà còn phải lắp đặt những đường dây điện ẩn giấu trong nhà đối phương.

Sau khi phân tích tình hình, Phù Linh liền liên lạc với Tả Trọng; thao tác này đòi hỏi sự phối hợp chặt chẽ giữa nhóm theo dõi và nhóm nghe lén; nhóm nghe lén không thể thực hiện một mình được.

Tả Trọng không có ý kiến gì về việc này; mọi thứ đều nhằm mục đích giúp giải quyết vụ án. Nhưng việc vượt qua ba trở ngại này thực sự không hề dễ dàng. Sau nhiều cuộc thảo luận, anh và Phù Linh vẫn không tìm ra giải pháp.

“Trưởng phòng Tả, trưởng phòng Phù, có tin tức mới từ trụ sở.” Một điệp viên nhỏ báo cáo.

Hai người đang thảo luận kế hoạch hành động bỗng nhiên nghe vậy mà ngạc nhiên. Tả Trọng vẫy tay, và điệp viên nhỏ thì thầm vài câu vào tai anh. Tả Trọng lại cau mày.

Buổi tối, Tả Trọng tiếp tục vui chơi trong câu lạc bộ đêm. Sau ba vòng rượu, anh đi về phía nhà vệ sinh để “giải quyết nhu cầu”. Khi đi ngang qua một người cúi đầu, tay hai người va nhẹ vào nhau.

Tả Trọng không hề phản ứng gì, bình thản bước vào nhà vệ sinh, trong khi người của Kim Giang theo sát phía sau. Nghe thấy tiếng nước chảy, anh ta thở phào nhẹ nhõm; nhiệm vụ của mình là đảm bảo rằng đối tượng luôn nằm trong tầm mắt mình.

Miễn là không bị Chàng trai Shen phát hiện ra, và chắc chắn rằng anh ta không ti

Đến ba giờ sáng, công tử Thẩm đã rải đầy tiền xuống nền nhà, rồi rời đi dưới sự hộ tống của các người hầu. Những người theo dõi thực sự lo lắng rằng anh ta có thể lái xe đâm chết mình, may mắn thay, nỗi lo đó không trở thành sự thật.

Nhìn thấy mục tiêu lảo đảo bước lên lầu, người theo dõi thở dài; lại một đêm không ngủ được rồi… Có vẻ như người đó sẽ không dậy cho đến chiều mai, và trong những ngày qua, chưa bao giờ có ngoại lệ nào cả.

Tả Trọng bước lên cầu thang với bước chân nặng nề, lẩm bẩm điều gì đó, tay phải dựa vào tường để leo lên. Khi đến cửa, chỉ việc tìm chìa khóa mở cửa đã mất tới năm sáu phút.

Hàng xóm bên cạnh nghe thấy tiếng ồn, liền lén mở cửa nhìn xem; khi Tả Trọng phát hiện ra, anh ta đã la mắng họ một trận, làm cho họ hoảng sợ và vội vàng đóng cửa lại.

Người theo dõi ở tầng dưới nghe thấy tiếng ồn ào và thấy ánh đèn sáng lên, liền nhìn đồng hồ; thời gian này chậm hơn so với hôm qua vài phút, có vẻ như mục tiêu đã uống nhiều rượu hơn hôm qua.

Tả Trọng lảo đảo bước vào phòng, uống một ly nước, đôi mắt mờ mịt quan sát xung quanh, sau đó cởi quần áo và nằm xuống giường.

Chẳng mấy chốc, tiếng ngáy nhẹ đã vang lên. Gió đêm thổi vào phòng qua cửa sổ, làm cho rèm cửa trắng bay phấp phới và xua tan hơi rượu nồng nặc trong phòng.

“Đùng, đùng đùng…” Tiếng gõ nhẹ có nhịp điệu vang lên từ bức tường bên cạnh. Tả Trọng, người dường như đã ngủ say, bỗng nhiên mở mắt, ánh mắt trong sáng, không hề có dấu vết của men rượu.

Anh ta từ từ ngồd dậy, không phát ra tiếng động nào, đi chân trần đến cửa và mở nó ra. Một đặc vụ mặc đồ lót giống anh ta bước vào phòng, và Tả Trọng nhanh chóng bước ra ngoài.

Trong hành lang, vẫn còn vài đặc vụ đang theo dõi cửa phòng hàng xóm. Tả Trọng lặng lẽ bước vào căn phòng bên cạnh; dưới ánh đèn được che khuất kỹ lưỡng, ông thấy Đài Xuân Phong và Phù Linh đang mỉm cười.

“Trưởng khoa, lâu lắm rồi mới gặp lại.” Phù Linh nói, đặt một đôi dép vào chân Tả Trọng.

Tả Trọng bước vào và cười nhẹ: “Câu nói đó không chính xác lắm… Thực ra là tôi không thể gặp các bạn, nhưng các bạn thì có thể nhìn thấy tôi mỗi ngày. Nói về chuyện quan trọng đi… Gia đình họ Vương thực sự đã liên lạc với phía Lũ Sơn chưa?”

Đài Xuân Phong đưa cho anh ta một bản điện báo, trên đó ghi rõ “Khoa Viễn thông của Cục Đặc vụ”. Tả Trọng cầm lấy nó và nhìn kỹ; Đài Xuân Phong bật đèn pin và che sáng để giúp anh ta đọc.

Đó là một bản điện báo cấp cao từ Lũ S

“Vang đã gọi điện đến để xác nhận thông tin.”

Tả Trọng cười lạnh; vị giám đốc Vang này thật sự rất cố gắng, chỉ để bảo vệ người Nhật, ông ta đã không ngần ngại tự mình đi hỏi người đầu trọc về danh tính của thiếu gia Thẩm… Chẳng biết ông ta dùng lý do gì để làm vậy.

Với bức điện này, họ họ Vang chắc chắn không thể thoát khỏi liên quan đến sự việc này được nữa. Họ chắc chắn hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của nó, nhưng vẫn làm như vậy… Điều này chứng tỏ rằng Lương Viên Đông sắp bị phơi bày bí mật của mình rồi.

Khi thấy Tả Trọng đọc xong bức điện, Ngô Xuân Dương tiếp cận và hỏi: “Trưởng phòng, tôi nghĩ Chu Long Dương chính là người trung gian giữa hai bên, vì vậy tôi muốn lắp đặt thiết bị nghe lén trong nhà anh ta, nhưng hiện tại chúng tôi đang gặp một số vấn đề.”

Chưa kịp cho anh ta nói hết, Tả Trọng đã giơ tay lên: “Hãy tổ chức một cuộc rút thăm quà, dụ vợ của Chu Long Dương đến tham gia. Người phụ nữ đó là con gái của một gia đình địa chủ ở nông thôn, không có học thức và rất thích kiếm lợi ích nhỏ.”

“Hãy chuẩn bị cho cô ấy một chiếc radio loại tủ lớn, bên trong được lắp đặt thiết bị nghe lén. Những người của chúng ta sẽ đến lắp đặt trực tiếp tại nhà cô ấy; các vấn đề liên quan đến đường dây nghe lén và hệ thống điện có thể được giải quyết ngay tại chỗ. Dịch vụ phải thật chu đáo đấy.”

Ngô Xuân Dương và Phù Linh hiểu ngay; vợ của trưởng phòng Chu quả thực rất thích tham gia các hoạt động rút thăm quà như vậy. Mỗi khi các cửa hàng ở Kim Lăng Thành tổ chức những sự kiện này, cô ấy luôn tham gia.

Tả Trọng bổ sung thêm: “Phải lắp đặt khi Chu Long Dương không có ở nhà; đường dây nghe lén phải được che giấu cẩn thận. Nếu cần, có thể dùng cái cớ là lắp đặt ăng-ten. Địa điểm lắp đặt tốt nhất nên là ở tầng trên.”

Ngô Xuân Dương và Phù Linh đáp lại nhỏ giọng: “Rõ.”

Một khi đã có kế hoạch cụ thể, mọi việc sẽ trở nên dễ dàng hơn. Chiếc radio loại tủ lớn có kích thước khá lớn, đủ không gian để lắp đặt thiết bị và đảm bảo chất lượng âm thanh tốt. Hơn nữa, vì radio được làm từ các linh kiện điện tử, nếu Chu Long Dương có cố gắng mở ra để kiểm tra, ông ta cũng sẽ rất khó để phát hiện ra thiết bị nghe lén bên trong.

Ngoài ra, vì radio là thiết bị điện tử đắt tiền, hầu hết các gia đình đều sẽ đặt nó trong phòng đọc sách hoặc phòng khách – những nơi thường được dùng để trò chuyện… Vì vậy, tỷ lệ thành công trong việc nghe lén sẽ rất cao.

Tả Trọng ngáp một cái: “Được rồi, tôi đi trước đây. Các bạn hãy cẩn thận khi thực hiện nhiệm vụ nhé… Nhữ

Lương Viên Đông nói với giọng điệu rất khiêm tốn, dường như người đó đang cúi đầu, nịnh hót ở đầu dây điện thoại.

Tả Trọng gõ mạnh chân lên bàn làm việc, giọng điệu đầy khinh thường: “Tiệc tùng à? Tôi có vẻ nhớ là chúng ta không nên làm vậy… Những thứ chúng ta chơi không giống nhau đâu.”

Lương Viên Đông cười ha hả: “Yên tâm đi, tôi có những thứ rất hay đây… Chắc chắn ông Shén sẽ quên không được sau khi thử một lần… Rất nhiều bạn bè đã sử dụng và đều khen ngợi không ngớt miệng đấy.”

Tả Trọng ngồi thẳng dậy, giọng điệu có vẻ nghi ngờ: “Thật sao? Nhưng gần đây tôi không có thời gian… Sau vài ngày tôi sẽ thông báo cho anh, thế thì tạm thời như vậy đi.”

Sau khi cúp máy, anh mỉm cười… Con cá đã ở dưới mặt nước rồi… Phải kiên nhẫn mới được.

① Vào thời kỳ Dân Quốc, các doanh nghiệp đã bắt đầu có ý thức tổ chức các hoạt động trò chơi có thưởng; việc này diễn ra phổ biến khắp nơi. Chẳng hạn, vào năm 1930, công ty thuốc lá Hoa Thương đã tổ chức chương trình “Giải trí Tết Mới – Trúng thưởng khi đoán số lượng thuốc lá”, chương trình này được thực hiện phối hợp với rạp chiếu phim Quang Minh và Hoàng Cung. Cách thức tiến hành là đặt một số lượng lớn thuốc lá của công ty trong một tủ kính lớn, khách hàng sẽ bỏ phiếu để đoán số lượng thuốc lá; người đoán đúng sẽ nhận được 200 đồng bạc, nếu có nhiều người đoán đúng thì số tiền sẽ được chia đều cho tất cả họ. Tuy nhiên, để tham gia bỏ phiếu, người dùng phải sử dụng vé của rạp Quang Minh hoặc Hoàng Cung; nếu không có vé thì không được quyền bỏ phiếu. Công ty xe cộ Thông Xương ở Thượng Hải cũng tổ chức chương trình “Trúng thưởng lớn”, với khẩu hiệu “Chỉ cần mua hàng trị giá một đồng, bạnChỉ cần có cơ hội nhận được ngàn đồng”, rất hấp dẫn. Nhiều doanh nghiệp và tổ chức khác như công ty Trung Nguyên, Hiệp hội Đua ngựa Thượng Hải cũng thường xuyên tổ chức các hoạt động trao thưởng tương tự. Những hoạt động này đã làm tăng không khí lễ hội trong dịp Tết Mới, thúc đẩy tiêu dùng trong dân gian và làm phong phú thêm đời sống kinh tế của xã hội.