Nghe thấy phó trưởng đột nhiên nói rằng có kẻ phản bội giữa họ, những điệp viên nhỏ bé ấy lập tức sợ đến mức mặt tái nhợt. Bất kỳ ai bị gắn mác là kẻ phản bội tại cơ quan điệp viên thì về cơ bản đã đồng nghĩa với việc họ sẽ không sống sót được.

Lấy ga Tokyo làm ví dụ, chính vì tên Vương Ba Đản – người từng là trưởng nhóm hành động – đã đầu hàng kẻ thù, nên tất cả những người thoát ra ngoài hiện vẫn đang bị điều tra. Nếu phát hiện ra vấn đề gì, họ chắc chắn sẽ bị xử bắn.

Thẩm Đông Tân và Đồng Sổ thì không hề sợ hãi. Dù sao thì họ cũng là những người được phó trưởng tin tưởng. Nhưng sự việc hôm nay thực sự rất kỳ lạ: những người thực hiện cuộc bắt giữ đã cắt đứt mọi liên lạc với bên ngoài, vậy làm thế nào họ lại thông báo cho mục tiêu biết?

Rất nhanh sau đó, lời khai của anh em Cheng Ký đã giải thích vấn đề này. Hóa ra hai giờ trước, có một bức thư bí ẩn được gửi đến Zhang Anshì, và ngay lập tức sau đó, người này đã rời đi qua con đường bí mật. Rõ ràng là có người đã thông báo trước cho họ.

Một câu hỏi mới xuất hiện trong đầu mọi người: Tại sao kẻ rò rỉ thông tin lại biết được mục tiêu bị bắt giữ là ai? Trước khi chiến dịch bắt đầu, chỉ có phó trưởng mới biết chi tiết cụ thể, nhưng không thể nào kẻ phản bội lại chính là phó trưởng được.

Họ thà tin rằng có người có thể dự đoán tương lai còn hơn là tin vào kết luận vô lý đó. Dù xét từ góc độ nào đi nữa, điều này cũng là không thể xảy ra được. Phó trưởng Tả Trọng, người trung thành và tận tụy với công việc, không thể nào là kẻ phản bội được.

Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng một lúc, Thẩm Đông Tân là người đầu tiên lên tiếng: “Phó trưởng, tôi nghĩ vấn đề không nằm ở chúng ta. Trước những biện pháp bảo mật nghiêm ngặt như vậy, không ai có thể gửi thông tin ra ngoài trước thời hạn.”

Hơn nữa, không chỉ cơ quan điệp viên của chúng ta mà còn có một cơ quan khác cũng liên quan đến vụ án này, đó chính là tổng bộ điệp viên của Từ Ân Tăng. Nếu chúng ta có thể phát hiện ra những người hoạt động của họ, thì họ cũng có thể phát hiện ra chúng ta.

Kẻ rò rỉ thông tin có khả năng cao đến từ phía họ. Dù sao thì việc có kẻ phản bội trong một cơ quan cũng không phải là chuyện hiếm gặp. Có lẽ người đó đã phát hiện ra các hoạt động của chúng ta gần Công viên Thứ Nhất, và từ đó suy đoán ra mục tiêu bị bắt giữ để cảnh báo cho họ.

“Làm tốt lắm, Đông Tân!”

“Giờ thì cậu cũng biết cách tranh luận rồi đấy.”

Tả Trọng nghe xong, suy nghĩ một lúc

Sau khi đặt gánh nặng này lên đầu Từ Ân Tăng một cách chắc chắn, anh ta thở dài và giải thích: “Đến lúc này tôi sẽ không giấu các bạn nữa, Chương An Thế rất có thể là người liên lạc hoặc là thông điệp của Trần Thực; danh tính của hắn vô cùng quan trọng. Nếu chúng ta có thể bắt được người này, vụ án này gần như đã được giải quyết. Thật đáng tiếc khi mọi việc lại bị phá hỏng ở giai đoạn cuối… Hãy đi thôi, chúng ta cùng đến cửa hàng Thành Ký xem liệu còn sót lại manh mối gì không.”

Nói xong, Tả Trọng cau mày bước vào cửa hàng và thấy các đặc vụ đang lục soát khắp nơi. Anh ta liền đi đến phòng ngủ của Chương An Thế và kiểm tra kỹ lưỡng căn phòng nhỏ chưa đầy mười mét vuông đó. Ở góc phòng, có một chiếc giường gỗ và một bộ bàn ghế; ngăn kéo của bàn đã bị mở ra, bên trong chỉ có vài cây bút chì, rõ ràng là người đó đã rời đi một cách ngăn nắp. Nhìn xuống cái bếp lò đen sì, tất cả các đặc vụ đều từ bỏ ý định tiếp tục điều tra; một hiện trường đã được người thu thập thông tin chuyên nghiệp dọn dẹp sạch sẽ, khả năng họ tìm thấy manh mối là rất thấp.

Tả Trọng im lặng đứng bên cạnh bếp lò, khoanh tay nhìn mãi; sau đó, dưới sự chăm chú của mọi người, anh cúi xuống và dùng bút chì chọc vào đám tro bụi đã biến thành bùn đen, với vẻ mặt rất nghiêm túc. Thực ra, trong lòng anh ta đã thở phào nhẹ nhõm; cách Chương An Thế tiêu hủy thông tin thật sự rất chuyên nghiệp. Không chỉ trong thời đại này, mà ngay cả ở những thời đại sau này với công nghệ pháp y phát triển, những bằng chứng bị hủy hoại hoàn toàn như vậy cũng không thể được khôi phục.

Mặc dù Chương An Thế không để lại dấu vân tay trên lá thư cảnh báo, và khi giao tiếp với cậu bé ăn xin mang thư cũng đã che mặt, chỉ sử dụng ngôn ngữ cử chỉ, nhưng vẫn phải chuẩn bị sẵn sàng cho mọi tình huống có thể xảy ra. Chỉ khi lá thư đó bị tiêu hủy, Chương An Thế mới thực sự an toàn.

Việc anh ta tự mình tham gia vào vụ này quả thực là một sự mạo hiểm; vấn đề là không ai hiểu rõ hơn anh về cách mà cơ quan đặc vụ giám sát cửa hàng Thành Ký, quy luật tuần tra của nhân viên và thời gian thay phiên của họ. Không cần thiết phải để Lão K và những đồng chí khác phải mạo hiểm.

Nghĩ đến đây, Tả Trọng quyết định đưa một thứ gì đó từ không gian vào đáy bếp lò, sau đó lại dùng bút chì để xáo trộn đám tro bụi. Trong lúc đó, anh bỗng dừng lại và thốt lên với giọng đầy ngạc nhiên:

“Ồ? Nhanh lên! Kéo!”

Các đặc vụ đang cảm thấy thất vọng nghe thấy vậy đều ngạc nhiên; Thẩm Đông Tân là người phản ứng nhanh nhất, vộ

Tả Trọng chẳng hề quan tâm đến những hành động của thuộc cấp mình, anh ta giả vờ lấy ra một tờ giấy nhỏ có mép bị xé rách, cố tình đưa nó lên gần ánh sáng để mọi người xung quanh có thể nhìn rõ nội dung trên tờ giấy đó.

  “Phó trưởng phòng, đây là tiếng Nhật!”

  Chiếc ổ khóa đồng sau khi được chiếu sáng bởi ngọn đèn dầu lẫn tro than tại chùa Thiên Đồng, có lẽ đã kích hoạt một khả năng đặc biệt nào đó; người đầu tiên nhận ra nội dung trên tờ giấy bị nước bẩn làm đen đi, lập tức hét lớn lên.

  Nhờ lời cảnh báo của anh ta, mọi người đều tiến lại gần để nhìn. Quả nhiên, họ thấy vài từ tiếng Nhật trên tờ giấy đó. Đối với Cục Tình báo, việc thông thạo tiếng Nhật là yêu cầu cơ bản; ngay lập tức, có người đã đọc được ý nghĩa của những từ đó.

  “Hàng Châu… hành động?”

  Không nhiều từ nhưng đã giải thích mọi thứ: Chương An Thế quả thực là một gián điệp Nhật Bản; nếu không, tại sao lại có những từ tiếng Nhật trong số các tài liệu anh ta đã tiêu hủy? Với bằng chứng này, vụ án đã được giải quyết một nửa.

  Nửa còn lại phụ thuộc vào Cổ Kỳ. Trong khi nhóm người của họ đang hành động, một nhóm khác đang bắt giữ các thành viên của nhóm nghiên cứu thuộc Viện Dịch mã, đặc biệt là trưởng nhóm – Chen Thực, kẻ gián điệp đã lén lút hoạt động trong thời gian dài.

  Đặt “bằng chứng quan trọng” vào túi chứa vật chứng, để lại một nhóm người canh gác Cheng Ji và đồng bọn, Tả Trọng lập tức dẫn đội người đến số 7 đường Âm Dương Dương, nơi có nhiều nghi phạm hơn và rất dễ xảy ra sự cố.

  Hơn nữa, Viện Dịch mã nằm ở vị trí nhạy cảm; an ninh tại đây do quân đội kiểm soát. Nếu hai bên xảy ra hiểu lầm trong quá trình hành động, có thể dẫn đến xung đột nghiêm trọng. Vì vậy, họ cần phải nhanh chóng đưa những người liên quan trở về Cục Tình báo.

  Nhưng đôi khi, điều gì đó đáng sợ lại xảy ra ngay lúc bạn không ngờ tới. Khi đoàn xe vừa đến cổng Viện Dịch mã, Tả Trọng đã chứng kiến một cảnh tượng gây sốc: một nhóm binh sĩ cảnh sát vũ trang đứng chặn cửa, ngăn không cho Cổ Kỳ và các nghi phạm rời đi.

  “Chết tiệt! Dù các ngươi là Cục Tình báo hay cái gì đó khác, lệnh của tôi là bảo đảm an ninh tại đây; không ai được phép tự ý ra vào. Tôi khuyên các ngươi hãy thả những người này đi và biến mất ngay lập tức. Nếu không, tôi sẽ cho các ngươi biết sức mạnh của súng máy. Các đồng đội ơi, hãy cho họ thấy khả năng của chúng ta; đừng

Hành động này đã làm tức giận những điệp viên đang thực hiện nhiệm vụ; những khẩu súng PPK và Thomson nhanh chóng được nạp đạn và hướng về phía các binh sĩ cảnh sát. Những người dân xung quanh đang xem xét tình hình đều hoảng sợ và bỏ chạy tán loạn; những kẻ mặc áo da đen cũng vội vàng bỏ chạy khi nghe tin.

Trên xe, Tả Trọng tỏ ra rất tức giận, anh mạnh mẽ đẩy cửa xe xuống và nhảy ra ngoài, cùng với những người đi theo cũng nhảy xuống xe và bao vây đối phương. Trong chốc lát, hiện trường trở nên yên tĩnh đến lạ thường; hơn một trăm khẩu súng đều sẵn sàng nổ tung bất cứ lúc nào.

Khi thấy phó trưởng phòng đến, Cổ Kỳ bên trong cửa có vẻ vui mừng lẫn lo lắng: vui vì đã có sự hỗ trợ, nhưng lo lắng vì đây đã là lần thứ hai rồi – mỗi lần anh dẫn đội đi thi hành nhiệm vụ thì lại gặp rắc rối. Lần trước là với bọn Cáo bang, lần này là với cảnh sát.

Anh thầm thề rằng lần sau đi công tác, anh sẽ phải mang theo đủ người để đảm bảo không xảy ra chuyện gì nữa. Việc một trưởng phòng thông tin uy tín như mình liên tục gặp rắc rối như vậy thật là xấu hổ… Anh còn muốn giữ mặt không?

So với những cảm xúc phức tạp của Cổ Kỳ, vị đại úy cảnh sát chỉ cảm thấy hối tiếc. Ai có thể ngờ rằng sự hỗ trợ từ phía điệp viên lại đến nhanh đến thế? Người đàn ông trẻ tuổi dẫn đầu nhóm điệp viên dường như là một người có quyền lực lớn; mình thực sự đã gây rắc rối cho họ rồi…

“Các người đang làm gì vậy? Nhanh chóng hạ súng xuống!”

Đúng lúc đó, Giám đốc Viện Dịch mã Văn Ý Khánh và Phó giám đốc Vương Duy Khánh chạy nhanh từ văn phòng đến. Với cân nặng hơn hai trăm cân, Văn Ý Khánh nhảy nhót như một quả bóng da, vừa chạy vừa vẫy tay và hét lớn.

Vị đại úy cảnh sát lập tức nhận ra tình hình và ra lệnh cho binh sĩ của mình hạ súng xuống. Sau khi trò chuyện vài câu với Văn Ý Khánh, ông ta dẫn đội cảnh sát rút lui sang một bên, quyết định không can thiệp vào chuyện này nữa.

Tả Trọng nhìn người đàn ông đó một cái, ghi nhớ khuôn mặt của kẻ ngốc nghếch này, sau đó bình tĩnh bước đến trước mặt hai vị giám đốc viện dịch mã, lấy ra một tờ giấy và đọc to:

“Theo lệnh của ông Đài, Chủ tịch Ủy ban Điều tra Thống kê Quân sự của Chính phủ Quốc dân, phó trưởng phòng điệp viên, tức là tôi, sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ việc thông tin về kế hoạch chặn dòng sông Dương Tử bị rò rỉ. Các bộ phận liên quan phải hợp tác triệt để.”

“Hiện nay, có đủ bằ

“Điều này…”

Nghe đến tên người đó, Văn Dục Khánh bỗng chốc do dự một chút, rồi nhìn về phía Phó giám đốc Vương Duy Khánh – kẻ đang đỏ mặt tức giận – và sau khi suy nghĩ kỹ, ông cũng đành gật đầu đồng ý.

“Việc hợp tác là điều nên làm, nhưng chúng tôi yêu cầu được tiến hành cuộc thẩm vấn một cách công bằng; đồng thời, các bạn không được tra tấn những nhân viên kỹ thuật này một cách tùy tiện. Nếu không, dù có phải từ chức vị trí Giám đốc này đi nữa, tôi cũng sẽ kiện lên cấp cao nhất.”

“Không vấn đề gì cả! Chào mừng Giám đốc Văn và Phó giám đốc Vương đến thăm và học hỏi tại Cơ quan Đặc vụ của chúng tôi. Chúng ta đều là một gia đình mà, phải không? Có chuyện gì sao lại không thể nói thẳng ra được chứ? Người qua đây, chuẩn bị một chiếc xe tốt để đưa hai vị lãnh đạo đến Hồng Công Tự.”

Tả Trọng mỉm cười nhẹ, không hề nhìn vào nhóm nghiên cứu kia, mà chỉ chăm chú nhìn Phó giám đốc Vương Duy Khánh. Trực giác mách bảo ông rằng những gì vừa xảy ra với Cổ Kỳ có lẽ liên quan mật thiết đến người này.

Bên kia, Vương Duy Khánh cảm thấy bất an khi bị Tả Trọng nhìn như vậy, như thể mình đang bị một con rắn độc đe dọa vậy. Anh ta vội vàng ho khan hai tiếng, rồi lén lút đi đến phía sau Văn Dục Khánh để che khuất tầm nhìn của ông ta.

Nhìn thấy cảnh này, Tả Trọng suy nghĩ một chút rồi mỉm cười rạng rỡ hơn nữa, quay người bước lên xe và sau khi ngồi xuống, ông chỉ nói hai từ với tài xế:

“Khởi hành!”