Nước nặng, về bản chất, là một đồng vị của nước; nó có thể được sản xuất bằng phương pháp điện phân, nhưng cần trải qua nhiều lần tinh lọc.

Những thiết bị điện phân tại nhà máy này ở Na Uy là những thiết bị tiên tiến nhất trong nước Đức và các khu vực bị chiếm đóng. Chỉ cần phá hủy chúng, người Đức sẽ cần ít nhất nửa năm trời mới có thể tái bắt đầu quá trình sản xuất.

Quay lại với những gì đã được ghi trong tài liệu huấn luyện, Quý Dụ Quang vẫy tay ra hiệu cho đội viên dưới quyền rồi nhẹ nhàng đẩy cánh cửa sắt mở ra.

“Nghe nói người Mỹ đã đổ bộ vào Sicily rồi.”

“Có thể vậy… Nhưng chúng ta đã xây dựng những tuyến phòng thủ vững chắc ở vùng núi miền trung Ý; người Mỹ không thể tiến xa hơn được nữa.”

Hai binh sĩ Đức đang thì thầm bàn luận về tình hình chiến sự, hoàn toàn không hay biết có người đang từ từ tiến lại gần họ. Tiếng ồn của những thiết bị lớn đã trở thành công cụ hỗ trợ tuyệt vời cho những kẻ đang âm thầm hành động.

Quý Dụ Quang giảm bước chân, tiến đến phía sau mục tiêu, dồn hết sức lực lao về phía trước, một tay bịt miệng binh sĩ Đức, tay kia dùng dao đâm thẳng vào cổ họng đối phương.

Chiếc ghế dưới người binh sĩ đổ xuống đất, nhưng ngay lúc chạm đất, Quý Dụ Quang đã duỗi bàn chân lên để nắm lấy lưng ghế và tiếp tục siết mạnh.

Binh sĩ Đức trong lòng anh vùng vẫy vài cái, sức lực dần yếu đi; đôi chân anh vô ích đá vào mặt đất, và rất nhanh sau đó, anh đã ngừng thở trong tuyệt vọng.

Một binh sĩ Đức khác cũng đã chết trong tay tay đặc vụ nhỏ này. Trước khi chết, người đó cố gắng nhấn chuông báo động gần ngay bên cạnh mình, nhưng tay đặc vụ không cho anh ta bất kỳ cơ hội nào.

Quý Dụ Quang đặt xác chết xuống đất, dùng áo quân phục của nạn nhân lau sạch con dao, rồi quay người ra hiệu cho mọi người bước vào trong.

Jack cùng với những tay đặc vụ khác bước vào căn phòng. Nhìn thấy cảnh tượng máu me và xác chết trên nền đất, George – người chưa bao giờ chứng kiến cảnh tượng khủng khiếp như vậy – buồn nôn liên hồi, nhưng dưới ánh mắt lạnh lùng của Quý Dụ Quang, anh đã cố gắng nuốt lại nỗi buồn đó.

Dưới bức tường kính, một số binh sĩ Đức đeo súng MP40 đang tuần tra theo lộ trình đã định, chỉ là họ có vẻ lười biếng một chút. Việc làm công việc lặp đi lặp lại hàng ngày, cùng với việc không gặp phải nguy hiểm trong thời gian dài, đã khiến những binh sĩ này mất đi sự cảnh giác cần thiết.

Quý Dụ Quang quan sát một lúc, xác định rõ lộ trình và quy luật tuần tra của họ, rồi lập tức gọi một số tay đặc vụ đến.

“

Những điệp viên được cử đến thực hiện nhiệm vụ này đều là những người có kinh nghiệm lâu năm. Dưới sự che chắn của máy móc và tiếng ồn ào, họ sử dụng dao để cắt cổ từng binh sĩ Đức một; Jack và William đã rất hoảng sợ khi chứng kiến cảnh tượng đó.

Sau khi loại bỏ hết những người Đức trong nhà xưởng, các thành viên nhóm hành động bắt đầu bước tiếp theo: tất cả các bộ phận quan trọng của các thiết bị điện phân đều được gắn bom hẹn giờ.

Những bộ phận này không chỉ khó sản xuất mà còn được làm từ vật liệu đặc biệt, nên việc sửa chữa sau khi bị hư hỏng là rất khó khăn.

Trong lúc các điệp viên đang thực hiện kế hoạch một cách có tổ chức, William và George đã thì thầm trao đổi với nhau và yêu cầu một điệp viên dừng lại công việc, vì họ phát hiện ra rằng vị trí gắn bom có sai lầm.

Điệp viên đó nhìn vào ánh mắt của Quay Youguang và thấy anh gật đầu, mới tuân theo chỉ dẫn của người Anh để gắn lại bom đúng vị trí.

Tuy nhiên, họ lại phát hiện ra một vấn đề nữa: tốc độ sản xuất nước nặng của người Đức đã vượt qua dự đoán; hàng trăm thùng thép chứa đầy hàng trăm tấn nước nặng, và số lượng bom mà họ mang theo không đủ để phá hủy chúng.

Là một chuyên gia, George đã đưa ra ý kiến chuyên môn: “Thưa ngài, chúng ta phải tiêu diệt hết số nước nặng này, nếu không thì nhiệm vụ này sẽ hoàn toàn vô nghĩa.”

Quay Youguang vẫy tay ngăn anh ta nói tiếp, sau đó quan sát quanh nhà xưởng và đưa ra mệnh lệnh mới:

“Phá hủy những thùng thép đó và mở cống thoát nước.”

Các điệp viên liền mở nắp cái hố ở góc tường và dùng rìu đục thủng những thùng chứa nước nặng.

Trong chốc lát, lượng nước nặng mà họ đã tiêu tốn rất nhiều tài nguyên và chi phí để sản xuất bỗng nhiên trào ra ngoài và chảy theo đường dốc xuống cống thoát nước.

Quay Youguang tránh xa những vũng nước nặng trên mặt đất và hỏi George một cách nghiêm túc: “Giáo sư, ông chắc chắn rằng những người của tôi sẽ không bị nhiễm độc chứ?”

George ngập ngừng một chút rồi lắc đầu: “Không, miễn là không uống hoặc tiêm một lượng lớn, nước nặng gần như không gây hại gì cho con người cả.”

“Vậy thì tôi yên tâm rồi.” Quay Youguang mỉm cười, nhìn quanh hiện trường rồi nói tiếp: “Hãy để lại một nhóm người canh gác tại đây, còn những người khác thì theo tôi đến phòng thí nghiệm.”

Thông tin do tổ chức Kháng chiến Na Uy cung cấp cho thấy, bên cạnh nhà xưởng có một phòng thí nghiệm; tổ chức này không biết rõ bên trong đó chứa những tài liệu gì, nhưng chắc chắn chúng rất quan trọng.

Bởi vì đã có một công nhân Na Uy vô tình bước vào phòng thí nghi

Đi qua cánh cửa nhỏ ở mặt bên của nhà xưởng, nhóm người hành động đã đến trước một tòa nhà. Người đặc vụ nhỏ không vội vàng mở khóa ngay lập tức, mà cẩn thận quan sát khu vực xung quanh cửa ra vào.

Một địa điểm quan trọng như vậy, chắc chắn người Đức sẽ có những biện pháp bảo vệ cụ thể, và thực tế đã chứng minh rằng sự thận trọng của người đặc vụ nhỏ là hoàn toàn cần thiết.

Bên trong khung cửa, một sợi dây kim loại mảnh được luồn qua khe hở và biến mất bên trong; đó là một thiết bị báo động khi có người mở cửa.

Chỉ cần ai đó mở cửa, thiết bị này sẽ lập tức hoạt động, và người mở cửa phải loại bỏ tín hiệu báo động trong thời gian quy định – ví dụ như nhấn một công tắc ẩn náu – nếu không, tiếng báo động sẽ vang lên.

Việc phá hủy loại thiết bị báo động này cũng rất đơn giản. Người đặc vụ nhỏ đeo găng tay, cẩn thận sử dụng hai sợi dây điện để tạo một đường vòng qua sợi dây kim loại đó, sau đó nối hai đầu dây vào hai cực của một viên pin khô.

Hai phút sau, cánh cửa phòng kỹ thuật mở ra một cách êm ái, mọi người bước vào bên trong để thu thập thông tin; Jack cùng hai người bạn của anh ta thể hiện sự nhiệt tình đặc biệt.

“Năm phút đếm ngược.”

Bên cạnh tủ tài liệu, Quý Duy Quang liếc nhìn xung quanh, nhìn đồng hồ và thúc giục mọi người nhanh lên.

Lúc này, còn khoảng hai mươi phút nữa là đến giờ thay ca của người Đức; tính cả thời gian cần để rút lui, họ chỉ có năm phút để thu thập thông tin.

Jack, William và George rõ ràng đã được đào tạo chuyên nghiệp; ba người này cầm theo đèn pin màu đỏ, nhanh chóng lật xem các tài liệu, với vẻ mặt rất hào hứng – có vẻ như những thông tin này rất quan trọng.

Khi những người Anh và Mỹ đang tập trung vào việc xem xét các hồ sơ, Quý Duy Quang lén gửi cho họ một cái nháy mắt; một người đặc vụ nhỏ lặng lẽ rời khỏi hiện trường.

Trong bóng đêm, người đặc vụ nhỏ tránh khỏi đội tuần tra và đến bên cạnh một căn nhà nhỏ; anh ta đặt chiếc ba lô phía sau lưng xuống đất, sau đó lấy tay vào bên trong ba lô và thực hiện vài thao tác, rồi quay người đi.

Căn nhà nhỏ này là nơi ở của các kỹ thuật viên làm việc tại nhà máy sản xuất nước nặng; trong ba lô đó chứa đầy chất nổ mạnh của Anh và chất gia nhiệt từ nhôm; nếu nổ, nó sẽ tạo ra nhiệt độ lên đến hàng nghìn độ C.

Ngay từ đầu, Tả Trọng đã không hy vọng có thể phá hủy kế hoạch nghiên cứu vũ khí mới của người Đức bằng cách đánh bom các thiết bị.

Dù ở thời đại nào, con người vẫn là yếu tố quan trọng nhất.

Bằng cách loại bỏ những kỹ thuật viên này – những người

Tiếng giày da lê cào trên mặt đường cát sỏi vang lên rõ ràng; người lính Đức vừa đi vòng quanh gần xưởng vừa hút thuốc lá.

Ông Châu Xuân Dương thầm chửi bới trong lòng – nếu không loại bỏ tên lính canh di động này, nhóm phá hoại chắc chắn sẽ gặp rất nhiều rắc rối khi rút lui.

Quan sát xung quanh, ông nhận ra rằng kẻ đó đang nằm trong tầm nhìn của các điểm canh, điều này có nghĩa là họ không thể tiêu diệt đối thủ một cách trực tiếp.

Khi thời gian rút lui đã cận kề, ông Châu Xuân Dương chuẩn bị sẵn sàng cho việc rút lui bằng vũ lực.

Ở xa, người lính canh di động của Đức buồn ngáy, vươn tay vào túi áo để lấy bao thuốc, nhưng chỉ thấy một chiếc hộp trống. Ném chiếc hộp thuốc xuống đất, anh ta lẩm bẩm rồi quay trở lại căn nhà gỗ. Lúc này, ánh mắt ông Châu Xuân Dương sáng lên; ông nhẹ nhàng vỗ vai người đặc vụ nhỏ bên cạnh mình.

Người đặc vụ nhận được lệnh, bò ra ngoài cửa căn nhà gỗ. Ngay khi người lính Đức vừa mở hộp thuốc và bước ra khỏi cửa, anh ta đã bị một cú đấm mạnh vào sau đầu. Sau tiếng đập đau đớn, người lính canh đổ gục xuống; người đặc vụ liền siết cổ hắn và kéo xác chết vào bóng tối.

“Làm tốt lắm,” ông Châu Xuân Dương thở phào nhẹ nhõm, rồi lặng lẽ đậy nắp quả lựu đạn lại.

Hai phút sau, nhóm phá hoại đã lắp đặt xong quả bom hẹn giờ và rút lui khỏi phòng kỹ thuật. Jack cùng hai người bạn lưu luyến dọn dẹp tài liệu, rồi vội vàng rời đi theo lời thúc giục của Quý Dữ Quang.

Người đặc vụ ở trong nhà máy cũng bật công tắc hẹn giờ, thiết lập thời gian nổ bom là mười lăm phút sau đó. Nhóm phá hoại và nhóm yểm trợ gặp nhau lại, rồi theo đường lùi về phía vách núi.

So với quá trình đột nhập đầy nguy hiểm, cuộc rút lui diễn ra khá suôn sẻ. Các thành viên nhóm đều an toàn đến nơi xuất phát, và vài tiếng nổ lớn liên tiếp vang lên.

Nhà máy sản xuất nước nặng được xây dựng với số tiền khổng lồ bị bao phủ bởi làn khói dày đặc; ngọn lửa bùng cháy làm đỏ bừng bầu trời đêm. Rất nhiều binh sĩ Đức lao ra khỏi doanh trại, tiếng báo động vang không ngừng. Trong biển lửa ấy, có một ngọn lửa màu trắng nổi bật; hàng trăm kỹ sư Đức không kịp trốn thoát và đều thiệt mạng trong đám cháy.

Cuộc hành động diễn ra suôn sẻ đến thế, mọi người đều vui mừng. William cười nói với những đồng đội tạm thời rằng nếu họ đến London, nhất định phải liên lạc với anh ta; anh ta sẽ chuẩn bị cho họ loại rượu whisky ngon nh

Anh ta cầm dao một tay, tay kia vươn ra đòi lấy chiếc ba lô đằng sau lưng George, đồng thời dùng chân phải đá mạnh vào lưng đối phương.

Điều đáng ngạc nhiên là, dù là một giáo sư vật lý, phản ứng của George lại cực kỳ nhanh nhẹn. Gần như ngay lập tức sau khi hành động của Quy Nguyên Quang bắt đầu, anh ta đã rút dao đâm trả lại.

Tiếng “đùng” vang lên, lưỡi dao ngắn của Quy Nguyên Quang va chạm với con dao trong tay George, tại điểm va chạm, lửa bắn tung tóe.

George biểu hiện vẻ hung ác, định thay đổi chiến thuật để tấn công tiếp, nhưng lập tức năm tên đặc vụ quân đội ôm lấy chiếc ba lô và kéo anh ta xuống vách đá. Quy Nguyên Quang đá mạnh một cái:

“Cút xuống đi!”

Gió lạnh gào thét, George lao nhanh xuống núi, chỉ trong chốc lát đã biến mất trong bóng tối của thung lũng núi, vài giây sau, tiếng “bụp” vang lên từ chân núi.

Cuộc ẩu đả này xảy ra quá bất ngờ; Jack và William không kịp làm gì thì đã bị những con dao lạnh lẽo đặt lên cổ, hai người đành buông tay đầu hàng.

“Những người bạn đến từ nước Cộng hòa Trung Hoa, tại sao các bạn lại làm như vậy?” Jack hỏi với vẻ đau khổ.

“Hehe, bình tĩnh đi, bạn tôi.” Quy Nguyên Quang cười nói, nhưng ánh mắt anh ta lại dán chặt vào William.

“SOE à? Những thành viên SOE mà tôi biết không hề dễ đối phó như bạn đâu… Ngược lại, ông George mới thực sự là một người có kinh nghiệm trong các hoạt động đặc biệt, phải không?”

Lúc ở trong nhà máy, trước câu hỏi đơn giản liệu nước nặng có độc hay không, George còn phải suy nghĩ… Chắc chắn Vương Ba Đản này không phải là một giáo sư vật lý đến từ Cambridge đâu.

William nuốt nước bọt, cố gắng nở một nụ cười: “Thưa ngài, việc chúng tôi đổi vai trò với George là theo lệnh từ London.”

“Vai trò thật của bạn là gì?”

“Tôi là tiến sĩ khoa vật lý tại Đại học Cambridge.”

“Tại sao bạn lại biết về leo núi và các chiến thuật chiến đấu của quân đội Anh?”

“Tôi là thành viên của Lực lượng Tự vệ Dân tộc.”

Quy Nguyên Quang cười lạnh, lúc này Zhou Chunyang bước đến, ôm lấy Jack và đưa cho anh ta một lựa chọn… Một lựa chọn quan trọng đến mức có thể quyết định sinh mạng của anh ta.

“Jack, tôi rất ghét những đồng nghiệp thiếu trung thực… Bạn có thể giúp ông William biết được hậu quả của việc nói dối không?”

Biết rằng người của nước Cộng hòa Trung Hoa không có ý định giết mình, Jack thở phào nhẹ nhõm, rồi cắn răng đẩy William xuống dưới.

Người Anh muốn có thông tin kỹ thuật của Đức… Quân đội quốc gia cũng vậy thôi. Mặc dù chính phủ tạm thời không có khả năng nghiên cứu loại vũ khí mới đó, nhưng việc thu thập thông tin trước luôn là điều đúng đắn