Trong biệt thự của Suzuki Kōtarō, hành lang nằm ngay cạnh phòng tiệc yên tĩnh đến lạ thường; những cánh cửa dày đã ngăn chặn hoàn toàn mọi tiếng ồn và âm thanh nhạc cụ bên ngoài.

Những bức tường mang phong cách phương Tây được trang trí với những chiếc đèn treo cách nhau vài mét, phát ra ánh sáng mờ ảo; ánh sáng và bóng tối xen kẽ khiến tấm thảm màu đỏ tối trở nên kỳ lạ và ảo giác.

Đúng lúc này, hai vệ sĩ đi qua góc “T” ở cuối hành lang. Một trong họ dừng lại, soi đèn kiểm tra xem có gì bất thường không rồi mới tiếp tục tuần tra.

Chỉ sau khoảng mười giây, một người nhảy xuống từ xà nhà trên trần hành lang; người đó lăn hai vòng để giảm bớt lực va đập khi rơi từ trên cao xuống. Tấm thảm dày đã hấp thụ hết tiếng động đó; dưới ánh đèn mờ ảo, bóng người kia từ từ ngẩng đầu lên – đó chính là Zorg, người vừa ở trong phòng tiệc.

Không ai ngờ rằng một phóng viên của tờ *Frankfurter Allgemeine Zeitung* người Đức lại sở hữu những kỹ năng võ thuật xuất sắc đến thế, không hề kém cạnh các đặc vụ tinh nhuệ của Bộ Tổng tham mưu Quân đội Đức.

Và cũng chẳng ai biết rằng, cách đó hàng nghìn kilômét, tại thành phố Sơn Thành của nước Cộng hòa Trung Hoa, một thông tin về Zorg đang nằm yên bình trong tủ khóa của phó giám đốc Tổng cục Tình báo quân sự tại số 29 Lô gia Vạn.

**Richard Zorg:**

Sinh năm 1875 tại Bakú, vùng Ngoại Caucasia thuộc Nga Sa hoàng; cha ông là người Đức, mẹ là người Nga. Năm 1898, cả gia đình trở về Berlin.

Năm 1914, ngay sau khi Chiến tranh Châu Âu bùng nổ, Zorg, 19 tuổi, đã tự nguyện nhập ngũ và gia nhập đội pháo binh Đức. Hai năm sau, ông bị thương nặng trong các trận chiến ở Mặt trận phía Tây.

Trong những năm sau chiến tranh, Zorg sống lưu lạc, từng định cư một thời gian ở Frankfurt, nơi ông quen biết nhiều doanh nhân và thiết lập được nhiều mối quan hệ hữu ích. Sau đó, ông biến mất hoàn toàn khỏi nước Đức. Tuy nhiên, vào năm 1928, ông bất ngờ xuất bản một cuốn sách mang tính chất cực hữu có tên *Chủ nghĩa Đức Quốc mới*, gây ra một làn sóng xôn xao nhỏ trong thế giới phương Tây.

Năm 1929, Zorg gia nhập một tổ chức nào đó và được cấp giấy tờ công dân Đức, đồng thời nhận được danh hiệu phóng viên đặc biệt của tờ *Deutsche Lebensmittelzeitung* và hợp đồng viết bài cho một tạp chí xã hội học.

Sau đó, Zorg đến Trung Hoa Dân quốc, từng ở Thượng Hải và Đông Bắc, nơi ông dành thời gian khá dài để tìm hiểu sâu rộng về tình hình của đất nước này.

Năm 1933, ông gặp đại sứ Nhật Bản tại Mỹ ở Washington và

Chính trong năm đó, Zorg đã đến Yokohama và bắt đầu sự nghiệp nhà báo của mình. Ông thường xuyên viết các bài báo liên quan đến tổ chức Đảng Cộng sản dưới lòng đất, và dần trở thành một chuyên gia về vấn đề này có tiếng tăm.

Khi mối quan hệ giữa Nhật Bản và Đức ngày càng thắt chặt, vì lý do muốn thu hút sự ủng hộ, nhiều nhân vật cấp cao của Nhật Bản đã trở thành bạn bè với ông, giúp ông có cơ hội tiếp cận những thông tin quan trọng về quân sự và chính trị của Nhật Bản.

Đây là những gì được ghi chép công khai về cuộc đời Zorg; những tài liệu trong tủ khóa an toàn của cơ quan tình báo quân sự cũng chỉ ghi lại những điều đó, khiến người ta nghĩ rằng ông chỉ là một nhà báo và nhà văn có một số mối quan hệ ở Nhật Bản mà thôi.

Nhưng thực tế, vào cuối những năm 1920, Zorg đã là thành viên của Cục Thứ Tư thuộc Tổng Cục Tình báo Xô Viết, trực thuộc sự chỉ huy của chuyên gia tình báo huyền thoại Berzin. Nhiệm vụ cụ thể của ông là xây dựng mạng lưới tình báo tại Nhật Bản. Kể từ khi Nhật Bản can thiệp vào các vấn đề nội bộ của Xô Viết và che chở cho những kẻ thù của Liên Xô vào những năm 1920, Xô Viết coi Nhật Bản là kẻ thù nguy hiểm nhất ở phương Đông.

Cùng với những mâu thuẫn lịch sử giữa hai quốc gia, việc nắm rõ động thái của giới lãnh đạo Nhật Bản trở thành nhiệm vụ quan trọng đối với cơ quan tình báo Xô Viết. Nguyên tắc “biết mình biết người, trăm trận trăm thắng” không chỉ được người dân Trung Hoa Dân Quốc áp dụng mà còn được các cơ quan tình báo khác tuân theo.

Trước khi bắt đầu công việc, Zorg đã trải qua nhiều năm huấn luyện bí mật về hoạt động tình báo, thu thập thông tin qua sóng vô tuyến, giải mã mật mã và kỹ năng thực hiện nhiệm vụ, để trở thành một nhân viên tình báo đủ năng lực.

Đáng chú ý là, Cục Thứ Tư này còn có một cái tên khác – đó là cơ quan tình báo Xô Viết nổi tiếng không kém NKVD, được gọi là GRU, với khẩu hiệu “Chỉ có những vì sao là không thể với tới”.

Khác với NKVD, GRU rất giỏi trong việc sử dụng các chiến dịch đặc nhiệm để thu thập thông tin, với phong cách hoạt động mang tính “bạo lực” hơn nhiều, và thường thực hiện các nhiệm vụ ở hậu phương địch. Vì vậy, việc Zorg sở hữu những kỹ năng như vậy là điều hoàn toàn bình thường.

Quay trở lại Tokyo, Zorg quỳ xuống, lắng nghe hướng mà hai vệ sĩ đang rời đi, sau một lát ông đứng dậy, chỉnh lại cổ áo và bình tĩnh bước đi theo hướng ngược lại. Trong đầu ông, những thông tin về cấu trúc bên trong dinh thự của Suzuki đang được ghi nhớ nhanh chóng; ông liên tục bước lên các bậc thang, di chuyển

Nhưng loại thông tin chiến lược cấp độ này chỉ nằm trong tay một số ít người. Mặc dù trong những năm gần đây Zorg cũng đã phát triển thêm một số điệp viên, nhưng địa vị của họ quá thấp; dù cố gắng rất nhiều, họ vẫn không thu được bất kỳ thông tin gì có giá trị.

Còn những “người bạn” ở vị trí cao cấp như Shinji Itagaki thì chắc chắn sẽ không tiết lộ những thông tin quan trọng như vậy. Vì vậy, việc tìm cách xâm nhập vào phòng làm việc của Suzuki Kōtarō qua các buổi yến tiệc trở thành cơ hội duy nhất.

Vì lúc này, hầu hết nhân viên phục vụ của gia đình Suzuki đều đang phục vụ khách tại phòng yến tiệc, nên hiếm khi có ai đi lại ở những nơi khác. Zorg đã lẩn tránh được vài tên vệ sĩ không để ý đến mình và cuối cùng đã đến trước một cánh cửa gỗ được trang trí rất đẹp.

Anh ta áp sát vào cánh cửa, dang rộng hai tay và sờ soạt quanh khung cửa để đảm bảo không có bất kỳ dấu hiệu an ninh nào. Sau đó, anh ta rút ra hai cây kim thép từ tay áo mình.

Có lẽ vì tin tưởng vào các vệ sĩ, hoặc cho rằng không ai dám đột nhập vào nhà của gia đình Suzuki để trộm cắp, nên cánh cửa văn phòng của Suzuki Kōtarō chỉ được khóa bằng một ổ khóa kiểu bi đạn.

Loại khóa này rất dễ mở; chỉ cần điều chỉnh vị trí các viên bi bên trong ổ khóa sao cho chúng không còn đồng đều nhau là có thể mở khóa được.

Zorg đưa hai cây kim thép vào ổ khóa, một cây để cố định ổ khóa, cây còn lại thì từ từ di chuyển các viên bi để mở khóa. Chỉ sau vài nỗ lực, anh ta đã mở được ổ khóa.

Anh ta nhẹ nhàng đẩy cánh cửa mở ra; bánh xe cửa được bảo trì tốt nên không phát ra bất kỳ tiếng động nào. Vài giây sau, căn phòng yên tĩnh trở nên vắng vẻ, chỉ còn lại ánh sáng mờ ảo của ánh trăng.

Bên trong căn phòng làm việc tối om, Zorg không vội vàng tìm kiếm tài liệu ngay lập tức, mà trước hết đã dùng một tấm vải đã chuẩn bị sẵn để che kín khe hở dưới cánh cửa, nhằm tránh việc vệ sĩ có thể nhìn thấy bóng người hay ánh sáng từ bên trong.

Sau đó, anh ta kiểm tra xem rèm cửa có được kéo kín hay không, đảm bảo rằng ánh sáng bên trong không thể bị nhìn thấy từ bên ngoài. Cuối cùng, anh ta lấy ra một chiếc đèn pin và kiểm tra kỹ lưỡng mọi thứ phía sau cánh cửa và dưới chân mình.

Rõ ràng, nhân viên phục vụ của gia đình Suzuki rất làm tròn bổn phận; sàn nhà được lau chùi sạch sẽ, không hề có một sợi tóc nào. Sau đó, anh ta cởi giày da ra và cầm nó trong tay, đi về phía chiếc bàn làm việc ở phía bên kia căn phòng, nhằm tránh để lại dấu vết chân.

Đi trên sàn nhà lạnh lẽo, Zorg luôn chú ý đến những âm thanh bên ngoài cửa, đồng thời hạ

Vì vậy, Zorg đã từ bỏ chiếc két sắt dưới bàn làm việc cũng như tủ sách bên tường; anh nhanh chóng ghi nhớ lại vị trí đặt các vật dụng, rồi đeo găng tay và lục tung nhanh chóng trong các hộp tài liệu trên bàn.

“Báo cáo Tài chính Hàng năm của Bộ Tài chính”

“Bản sao thông tin tình báo nội địa”

“Tóm tắt hoạt động huấn luyện của Hạm đội Liên hợp”

……

Zorg gần như không thể tin vào mắt mình – Suzuki Guntaro đã để những tài liệu cực kỳ bí mật ấy trên bàn làm việc một cách bất cẩn như vậy. Chẳng lẽ đây là một cái bẫy?

Nhưng bên ngoài cửa không hề có tiếng động gì cả; có lẽ đối phương quen với việc này. Anh không kịp suy nghĩ thêm nữa, gạt bỏ những nghi ngờ trong lòng và tiếp tục công việc của mình.

Khi đang lục lọi những tài liệu cuối cùng, bỗng nhiên, một túi tài liệu được đánh dấu “Cực kỳ bí mật”, đến từ Tổng tham mưu, xuất hiện trước mắt anh.

“Kế hoạch ứng phó với xung đột ở Đông Dương”

Nhìn vào những dòng chữ trên túi tài liệu, Zorg bình tĩnh lại, cắn một đầu đèn pin vào miệng, sau đó lấy túi tài liệu ra và nhận thấy rằng niêm phong ở miệng túi đã bị mở.

Anh nhìn đồng hồ và thấy rằng đã qua khoảng bảy tám phút kể từ khi bắt đầu công việc. Anh cẩn thận lấy ra một chồng tài liệu đặt lên bàn, rồi lấy chiếc đồng hồ bỏ túi ra, điều chỉnh kim giờ cho trùng với trang đầu tiên của tài liệu và nhấn nút chụp.

Đây chắc chắn không phải là một chiếc đồng hồ bỏ túi bình thường; đây là một chiếc máy ảnh bỏ túi do người Anh sản xuất vào năm 1904. Mặc dù thiết kế khá cơ bản, nhưng nó rất đáng tin cậy, và vẻ ngoài của nó cũng có thể được sử dụng để ngụy trang.

Dưới ánh sáng của đèn pin, Zorg lần lượt mở các tài liệu ra và dùng chiếc đồng hồ bỏ túi để chụp hình toàn bộ nội dung của chúng.

Trong quá trình chụp ảnh, anh cũng kiểm tra tính xác thực của các tài liệu, so sánh phong cách viết, các thuật ngữ chuyên môn, khoảng cách giữa các ký tự trên máy đánh máy và các dấu ấn trên tài liệu.

Sau khi xác nhận rằng tất cả các chi tiết đều trùng khớp với những tài liệu của quân Nhật mà anh đã từng thấy ở những nơi khác, Zorg mới yên tâm. Chỉ trong vòng chưa đầy một phút, anh đã hoàn thành việc chụp ảnh và khôi phục lại trạng thái ban đầu của các tài liệu.

Sau khi hoàn thành nhiệm vụ quan trọng nhất, nhận thấy vẫn còn thời gian, và 25 tấm phim trong máy ảnh vẫn chưa được sử dụng hết, Zorg mở một tài liệu khác ra, đặt nó lên bàn và tiếp tục chụp ảnh.

Chỉ trong vài phút, thời gian đã trôi qua nhanh chóng.

Bên dưới lầu, bữa tiệ