Tả Trọng vốn đã đến cửa phòng thẩm vấn, nhưng nghe Giai Tiến Diệu nói rằng còn có điều gì muốn khai báo, anh lập tức dừng lại và quay đầu nhìn người đối diện.

Không khí tại hiện trường bỗng chốc trở nên yên tĩnh; mọi người đều sững sờ không biết chuyện gì đang xảy ra—tại sao kẻ từ trước đến nay luôn kiên quyết không nhận tội lại bất ngờ thú nhận hành vi của mình sau khi được thả?

Chẳng lẽ trên đời này thực sự có người tự nguyện đi tìm cái chết sao? Nghĩ đến đây, Cổ Kỳ, Ngô Xuân Dương và Quy Hữu Quang đều bỗng nhiên nhận ra điều gì đó và cùng nhau quay đầu nhìn chằm chằm vào Giai Tiến Diệu.

Đó là một gián điệp chết!

Chỉ có một khả năng duy nhất: kẻ này chính là một gián điệp chết!

Theo “Binh pháp Tôn Tử”, gián điệp chết là những kẻ cố tình lan truyền thông tin sai lệch, để thông tin đó đến tay kẻ thù. Khi sự thật bị phanh phui, họ sẽ bị kẻ thù giết chết, vì vậy mới được gọi là gián điệp chết.

Xét về mặt việc kiểm soát thông tin, gián điệp chết có thể được chia thành hai loại: loại không biết sự thật và loại biết rõ sự thật.

Trong lịch sử, ví dụ nổi tiếng nhất về gián điệp chết chính là Lư Thực Kỳ. Lư Bang cử ông đến thuyết phục nước Tề đầu hàng, và nhờ vào khả năng ăn nói xuất sắc của mình, ông đã thực sự thuyết phục được vua Tề.

Ông còn cam đoan với vua Tề rằng nếu mình lừa dối ông, ông sẽ cho mình bị nấu chín. Nhưng kết quả là, trong lúc họ đang vui vẻ uống rượu, Hàn Tín đã đưa quân tấn công nước Tề không hề chuẩn bị phòng thủ.

Lư Thực Kỳ đã trở thành một gián điệp chết một cách không hề hay biết gì, bị vua Tề cho nấu chết, và nước Tề cũng bị Hàn Tín tiêu diệt. Đó là trường hợp đầu tiên.

Trường hợp thứ hai ít xảy ra hơn; việc khiến một người tự nguyện đi tìm cái chết không phải là chuyện dễ dàng. Ngay cả con kiến cũng ham sống, huống chi là con người.

Lý do khiến họ sẵn lòng làm điều này là vì họ phải mang trong mình một mối thù lớn với kẻ thù, hoặc có niềm tin kiên định không gì lay chuyển được; bởi vì họ thường phải chịu đựng những hình thức tra tấn dã man để thuyết phục kẻ thù tin tưởng vào họ.

Nếu gián điệp chết không chịu đựng nổi những hình thức tra tấn đó và tiết lộ sự thật, tất cả những nỗ lực trước đó sẽ bị phá hỏng. Ngô Xuân Dương liên tưởng đến người phụ nữ tham gia nhiệm vụ ở Bắc Bình—bà ấy chính là một gián điệp chết biết rõ sự thật.

Vậy thì Giai Tiến Diệu và Quốc Dân Chính Phủ có mối thù gì sâu sắc đến mức anh ta sẵn lòng hy sinh mạng sống của mình để phá hoại quan hệ giữ

Tất cả mọi người có mặt ở đó đều hiểu rằng, với phong cách làm việc của các nhà lãnh đạo cấp cao, đặc biệt là Tổng chỉ huy Wei, họ thà tin rằng phe Đảng Cộng sản dưới lòng đất và Nga Xô đang liên kết với chính quyền Quốc dân để chống lại chính phủ, còn hơn là tin rằng đây là âm mưu của người Nhật Bản.

Để giải quyết vụ án một cách triệt để, bằng chứng là yếu tố không thể thiếu; huống chi trong chính quyền Quốc dân toàn là những kẻ thân Nhật, chúng ta nhất định phải khiến những tên khốn nạn này không còn gì để nói.

“Ông Guo, sao ông không tiếp tục giả vờ nữa?”

Bên kia, Tả Trọng đặt xuống cuốn ghi chép, tựa vào bàn và nhìn Guo Jinyao một cách thú vị, giọng nói của anh ta đầy sự châm biếm.

Nghe thấy câu nói đó, Guo Jinyao với vẻ mặt đau khổ trả lời: “Thưa ngài, xin đừng đùa cợt nữa… Tôi thực sự không chịu nổi những cuộc tra tấn đó, tôi sẽ hợp tác với chính phủ.”

Anh ta dừng lại một chút, nhìn Grudiniep với vẻ bối rối và nói tiếp: “Tôi là nhân viên tình báo của phe Đảng Cộng sản dưới lòng đất, được lệnh liên lạc với Nga Xô. Người chỉ huy của tôi chính là Grudiniep; radio, vũ khí và súng đều do ông ấy cung cấp. Nhiệm vụ của tôi là thu thập thông tin về quân sự, chính trị của chính quyền Quốc dân, cũng như thông tin về một số cá nhân cụ thể.”

“Khốn nạn! Rác rưởi!”

Grudiniep chưa kịp nói hết đã bùng nổ giận dữ. Khi được cử đến Trung Hoa Dân Quốc để thực hiện nhiệm vụ, những kẻ này chắc chắn biết một ít tiếng Trung, ít nhất là có thể hiểu được những cuộc đối thoại đơn giản.

Nhận ra mình sắp bị kéo vào rắc rối, Grudiniep làm sao có thể kiềm chế được? Anh ta nhảy dậy và la mắng Guo Jinyao; nếu không có sự can ngăn của những điệp viên nhỏ, có lẽ anh ta đã lao tới và cắn chết đối phương.

“Tôi chỉ nhận tiền của bạn thôi… Tại sao bạn lại vu oan tôi? Đồ khốn nạn! Bạn có biết gia đình tôi sẽ bị đưa vào Gulag vì những lời nói của bạn không?”

Grudiniep gần như phát điên. Ở Nga Xô, gia đình của những kẻ phạm tội cũng được coi là những yếu tố “không ổn định” đối với xã hội; họ cần phải được “sửa đổi” và “giáo dục” để đảm bảo an ninh và ổn định cho toàn xã hội. Đặc biệt là khi vụ việc này liên quan đến mối quan hệ giữa Nga Xô và chính quyền Quốc dân, nếu bị phanh phui, các trại lao động ở khu vực Siberia và vòng Bắc Cực chính là nơi duy nhất mà gia đình Grudiniep có thể đến.

Đối mặt với những lời lăng mạ đó, Guo Jinyao đành dang rộng hai tay và tr

“Bạch~ bạch~ bạch~”

Sau khi lặng lẽ quan sát màn kịch này một lúc, Tả Trọng vỗ tay ba cái. Khi thấy mọi người đều nhìn về phía mình, ông chỉ vào mái nhà và nói một cách bình thản: “Hai người này, có lẽ các bạn đã quên mất đây là nơi nào rồi.”

Ai có tội, ai vô tội, không phải các bạn mới quyết định được. Và còn ông Guo nữa… Tôi luôn tôn trọng ông, nhưng tại sao ông lại coi tôi như kẻ ngốc vậy? Điều đó thật không tốt chút nào.”

Khi nói ra những lời này, trên khuôn mặt ông vẫn nở nụ cười. Nhìn thấy vậy, Cổ Kỳ và những người khác lập tức thở dài, trong lòng tiếc cho Guo Jinyao… Nếu phó giám đốc cười như vậy, e rằng Guo Jinyao sẽ không sống sót được đâu.

Không để ý đến những người dưới quyền mình, Tả Trọng khoanh tay đứng trước mặt Guo Jinyao, biểu cảm của ông dần trở nên lạnh lùng hơn: “Đài phát thanh hiện đại, thông tin tình báo, vũ khí… Chỉ vì muốn phá hoại mối quan hệ giữa Hồng Nga và chính phủ quốc gia, các bạn thực sự sẵn sàng hy sinh mọi thứ.”

Nói đi, đằng sau các bạn là người Nhật Bản, hay là những âm mưu xấu xa khác? Tôi biết các bạn không quan tâm đến sự sống chết của gia đình mình, nhưng ít nhất cũng nên nghĩ đến bản thân mình chứ… Một khi người ta đã chết, mọi việc đều kết thúc; không cần phải tự tìm cái chết đâu.

Guo Jinyao từ từ ngẩng đầu lên, cười toe toét: “Thưa ngài, những gì ngài nói, tôi thực sự không hiểu… Tôi chỉ là một nhân viên tình báo của phe địch, được lệnh hợp tác với Hồng Nga…”

“Bùm!”

Chưa kịp nói hết câu, Tả Trọng đã đá thẳng vào ngực Guo Jinyao. Kể từ khi gia nhập Cục Tình báo, Tả Trọng chưa bao giờ ngừng tập luyện thể chất; cú đá này có sức mạnh không nhỏ, chiếc ghế thẩm vấn được cố định trên nền đất suýt nữa bị lật tung.

“Hừ, kẻ hèn nhát… Chúng tôi đã điều tra rất rõ về bạn, từng bước trong cuộc đời bạn, những gì bạn đã làm, những gì bạn đã nói, những người bạn bạn đã kết bạn… Tôi biết hết.”

Rút chân trái về, Tả Trọng nhìn Guo Jinyao, khuôn mặt đầy đau đớn và máu tươi chảy ra từ miệng ông, cười lạnh lùng:

“Không tồi… Bạn thực sự đã có những lời lẽ phản đối, nhưng sau bao năm làm việc với phe địch, tôi chưa bao giờ gặp một kẻ phản bội liều lĩnh như bạn đâu. Có vẻ như bạn sợ người khác không biết danh tính thật của mình, nên cố gắng dùng những thủ đoạn ngu ngốc và thấp kém này để lừa gạt Cục Tình báo… Bạn quá đánh giá cao bản thân mình rồi đấy.”

Hãy thành thật trả lời đi… Tại sao bạn lại mu

Đối với mối đe dọa từ Tả Trọng, Quách Tiến Diệu chọn cách nhắm mắt và không nói gì cả; có vẻ như anh ta đã quyết tâm sẽ chịu đựng đến cùng, để đổ hết tội lỗi lên đầu phe phản động và Nga Xô viết.

Mọi người trong Cục Điệp viên đều tức giận trước thái độ của anh ta; đây là loại điệp viên hèn nhát, đúng là kẻ vô lại không xứng đáng được gọi là điệp viên. Khi âm mưu của chúng đã bị phanh phui rõ ràng, việc tiếp tục im lặng cũng chẳng còn ý nghĩa gì nữa.

Tất cả họ đều là đồng nghiệp; đối phương hoàn toàn hiểu rằng, ngay cả khi cuối cùng không tìm thấy bằng chứng, thì người liên quan khác – Gennady – vẫn nằm trong tay họ, và việc thao túng anh ta là điều hoàn toàn khả thi.

Nói một cách đơn giản, nếu thực sự không thể tìm thấy bằng chứng, thì liệu có thể “tạo ra” chúng không? Đừng quên, khi việc này liên quan đến an ninh quốc gia, việc xét xử các điệp viên không cần qua tòa án.

Cục Điệp viên chỉ cần tuyên bố ai là điệp viên, thì người đó chính là điệp viên; sau khi vụ án kết thúc, họ có thể bỏ mặc anh ta vào một cái hố nào đó mà không ai sẽ đứng ra bênh vực Quách Tiến Diệu.

“Phó trưởng, hãy để tôi xử lý bọn này!” Quy Nguyên Quang nói với vẻ háo hức, ánh mắt anh ta nhìn Quách Tiến Diệu đầy căm ghét; đối phương không chỉ xúc phạm trí tuệ của anh ta mà còn coi thường kỹ năng thẩm vấn của anh ta, điều này anh ta không thể chịu đựng được.

Tả Trọng gật đầu nhẹ rồi không quan tâm đến anh ta nữa, thay vào đó, anh ta tiến đến bên Gennady, người đang có vẻ mơ hồ, kéo anh ta ngồi xuống ghế và bắt đầu trò chuyện một cách thân thiện.

“Thưa ông Gennady, lúc nãy tôi không làm ông sợ chứ? Hehe, yên tâm, chúng tôi không tin vào những lời vu oan của Quách Tiến Diệu đối với ông đâu. Hai nước chúng ta là đồng minh mà, thôi, hãy uống trà đi.”

Anh ta nói điều đó trong giọng điệu nhẹ nhàng, ấm áp, nhưng vẫn không cho Gennady tháo bỏ những thiết bị giam giữ trên người; dù sao đây cũng là phòng thẩm vấn mà.

Gennady, với đầu óc còn mơ hồ, nhận lấy chiếc cốc trà và ôm nó vào lòng, dần dần lấy lại bình tĩnh, và nở nụ cười khó hiểu trên mặt, liên tục cảm ơn.

“Cảm ơn, cảm ơn… Nền Dân quốc và Nga Xô viết có mối bạn bè vững chắc; Quách Tiến Diệu chắc chắn sẽ không thành công đâu… Những âm mưu của lũ chó săn đuổi chủ nghĩa đế quốc cuối cùng sẽ bị phá sản…”

Người đầu bếp này, vốn luôn nói những lời mang tính chất tuyên truyền chính trị, bỗng nhiên nhận ra rằng Chính phủ

Gnati cầm điếu thuốc hút một hơi, rồi thành thật kể hết tình hình của mình, không dám giấu giếm chút nào, bởi vì ngay bên cạnh, Guo Jinyao đang bị treo lơ lửng trên không và phải chịu đựng những đòn đánh dữ dội.

  “Thật là một bi kịch…” Tả Trọng thở dài đầy thương cảm, rồi vỗ vai anh ta để an ủi: “Nhưng đừng buồn, sớm thôi bạn sẽ được đoàn tụ với vợ con mình.”

  Hả?

  Gnati, vẫn còn ngậm thuốc trong miệng, bối rối không hiểu tại sao viên quan tình báo Trung Quốc này lại nói như vậy. Theo lịch trình luân phiên của đội hàng không viện trợ Trung Quốc, anh ta vẫn còn một năm nữa mới có thể trở về nước.

  Cổ Kỳ và Uông Xuân Dương, những người đang lắng nghe từ xa, cũng hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Sao cuộc trò chuyện lại bất ngờ chuyển sang chủ đề về quân đội Liên Xô đỏ? Dù bây giờ Cục Đặc vụ có quyền lực lớn, nhưng họ cũng không thể can thiệp vào chuyện của người khác được.

  Lúc này, Tả Trọng đứng dậy, nhìn về phía cửa và nói một cách nghiêm túc: “Bạn tôi ơi, đã xem hết màn kịch này rồi, sao không vào đây? Phần thẩm vấn tiếp theo sẽ do bạn tiến hành.”

  Chưa kịp dứt lời, một người lạ bước vào phòng thẩm vấn. Dưới ánh đèn mờ ảo, người đó cởi chiếc mũ xuống, lộ ra khuôn mặt lạnh lùng của mình.

  Khi nhìn thấy người đó, Cổ Kỳ và những người khác đều cau mày, còn Gnati thì ngã quỵ xuống đất, khuôn mặt tái nhợt, môi liên tục run rẩy, nuốt nước bọt không ngừng.

  (Tip: Vụ án này không đơn giản như vậy… Hãy đón đọc phần tiếp theo.)