Vụ ám sát Triệu Tử (5) <Phiên bản sửa đổi>**

“Anh là… Ô Chấn Dương? Ông Ô Chấn Dương kia ư? Không thể tin được, tuyệt đối không thể!”

Triệu Tử ngồi giữa vài gã đàn ông lực lưỡng, hét về phía Ô Chấn Dương phía trước, khuôn mặt đầy sự kinh ngạc và không thể tin nổi.

Ô Chấn Dương liếc nhìn anh ta một cái rồi không trả lời, thay vào đó gật đầu nhẹ với người điệp viên nhỏ.

Ngay lập tức, một miếng vải bị nhét vào miệng Triệu Tử, sau đó là chiếc mặt nạ; điện thoại di động và đồng hồ thông minh của anh cũng bị ném ra ngoài xe – đây là quy trình chuyển giao bí mật tiêu chuẩn.

Trong một camera an ninh của thành phố nào đó, chiếc xe buýt màu xám lao vút trên đường cao tốc ở vùng ngoại ô, để lại phía sau là khu vực đô thị sáng đèn rực rỡ.

Một giờ sau, Triệu Tử với khuôn mặt bị che kín được dìu vào trong nhà; qua khe hở của tấm vải, anh có thể ngửi thấy mùi mốc nồng nặc trong không khí.

“Hãy thả anh ta đi.”

Giọng nói đột nhiên vang lên; chiếc mặt nạ bị kéo ra, Triệu Tử nhắm mắt lại, dùng tay che mắt và ngước nhìn lên dưới ánh sáng yếu ớt.

Người tự xưng là Ô Chấn Dương ngồi trên một cái thùng gỗ, bên cạnh có vài người đứng đó với tư thế cảnh giác, cầm súng; thân súng màu đen óng ánh ánh sáng xanh nhạt.

Thật là người thật!

Triệu Tử nuốt nước bọt, ánh mắt chăm chú nhìn người đàn ông có tên giống nhân vật trong cuốn sách của mình; anh không hỏi thêm gì nữa, bởi việc họ phải tổ chức một cuộc động thái lớn như vậy để bắt anh trở về, chắc chắn không phải chỉ để giải trí.

Vài giây sau, Ô Chấn Dương cười nói: “Khá lắm, bạn bình tĩnh hơn tôi tưởng tượng. Bây giờ tôi có thể trả lời những câu hỏi bạn muốn biết trong xe rồi… Đúng, tôi chính là Ô Chấn Dương.”

“Làm sao có thể như vậy?”

Triệu Tử lẩm bẩm một câu; đúng vậy, làm sao một nhân vật trong tiểu thuyết lại xuất hiện trong thế giới thực?

Thấy vậy, Ô Chấn Dương đưa cho anh một chai nước khoáng và nói: “Tôi chỉ có thể nói với bạn rằng chuyện này có liên quan đến trục Trái Đất… Thật đáng tiếc, người Nhật cũng đã nhận được thông tin tương tự như chúng ta.”

Trục Trái Đất? Nhưng nó không phải ở phía tây sao? Người Nhật chưa bao giờ đặt chân đến nơi đó cả…

Triệu Tử mở nắp chai uống một ngụm nước, suy nghĩ nhanh chóng, rồi đặt ra một câu hỏi then chốt:

“Bây giờ là năm nào? Có phải các cuộc chiến đã gặp vấn đề gì đó không?”

“Tách… tách… tách…”

Ô Chấn Dương vỗ tay và khen ngợi: “Bạn không chỉ bình tĩ

“…Nói đến những vấn đề phát sinh, giọng nói của Ô Chấn Dương trở nên rất đắng cay; nếu nhìn kỹ vào khuôn mặt anh ấy, người ta có thể thấy rõ sự mệt mỏi và bối rối.”

Chào Tử để ý đến những chi tiết này, im lặng một lúc rồi hỏi: “Có tồi tệ lắm không?”

“Ừ, rất tồi tệ… Có người đã…”

Ô Chấn Dương nói xong lại ngồi xuống; trong ánh sáng mờ ảo, vai anh ta đang run rẩy nhẹ. Một nhân viên tình báo giàu kinh nghiệm như anh ấy không nên có biểu hiện như vậy.

Nghe xong, Chào Tử sững sờ—đây chẳng phải là thế giới trong cuốn *The Man in the High Castle* sao? Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì mà khiến thế giới trong truyện thay đổi một cách drastis như vậy? Nghĩ đến đây, anh ta vội vàng hỏi tiếp.

Nghe thấy điều này, Ô Chấn Dương bước vào trạng thái suy tưởng; sau một lúc mới tỉnh táo lại và bắt đầu kể về tình hình chiến sự bằng cách che giấu thông tin quan trọng trong các tài liệu mật.

“…Bị ám sát… Toàn bộ căn cứ đã bị phá hủy hoàn toàn… Những quả bom có sức công phá lớn… Mọi thứ đều kết thúc rồi.”

Lời giải thích ngắn gọn khiến Chào Tử sững sờ—quả thực đây chính là thế giới trong *The Man in the High Castle*. Anh ta hỏi ngay tình hình của phe Tả Trọng như thế nào.

Khi nhắc đến phe mình, biểu cảm của Ô Chấn Dương hơi phấn chấn, nhưng cũng lộ ra vẻ ngượng ngùng; anh ta hạ giọng trả lời:

“Phe Tây Bắc đã thành lập được một căn cứ vững chắc; nghe nói họ còn chuẩn bị tấn công về phía Đông để mở rộng lãnh thổ… Còn chúng tôi…”

Anh ta dừng lại một lát, rồi buồn bã nói tiếp: “Chúng tôi đã thất bại… Hiện tại, chúng tôi chỉ đang cùng một số người trung thành tiến hành chiến tranh du kích ở phía Tây Nam.”

“Tháng trước, kẻ thù đã phát hiện ra doanh trại của chúng tôi; nếu không có sự cứu viện liều lĩnh của phó chỉ huy… e rằng chúng tôi đã hy sinh từ lâu rồi.”

Chỉ vậy thôi à? Chiến tranh du kích ư?

Biểu cảm của Chào Tử trở nên khá kỳ lạ; anh ta tự hỏi liệu người này có thể giống như người ở Tây Bắc, dẫn dắt đội ngũ đang trên bờ vực sụp đổ trở lại con đường chiến thắng hay không… Nhưng có lẽ hy vọng đó không cao lắm.

À đúng rồi, Ô Chấn Dương đã đến đây… Vậy Tả Trọng thì sao? Chào Tử rất muốn gặp nhân vật chính trong cuốn sách của mình.

Đáng tiếc, theo lời Ô Chấn Dương, Tả Trọng đã bị thương trong cuộc tấn công trước đó và hiện đang được điều trị bí mật; vì vậy chỉ có thể cử ông ấy đến đây thực hiện nhiệm vụ thay.

Nghe xong

Ô Chấn Dương nhìn thẳng vào mắt họ và nói ra yêu cầu của mình: “Thế giới chúng ta được sinh ra từ cuốn tiểu thuyết của anh, nhưng ở một thời điểm nào đó, nó đã bị phân nhánh.”

“Tôi hy vọng anh có thể dùng ngôn từ trong tiểu thuyết để ngăn chặn… việc bị ám sát, tránh khỏi… sự hủy diệt hoàn toàn, và đưa lại cho thế giới này con đường đúng đắn.”

“Không vấn đề gì, đó là trách nhiệm không thể từ chối của tôi, nhưng liệu điều này có thực sự hiệu quả không?”

Chạo Tử lập tức trả lời, nhưng lại nghi ngờ rằng dù mình làm gì đi nữa, cũng chỉ là vô ích, không thể cứu vãn được tình hình suy tàn của thế giới đó.

Ô Chấn Dương nói một cách nghiêm túc: “Tôi là một người lính; dù chỉ còn một tia hy vọng nhỏ, tôi cũng phải nỗ lực hết sức. Hơn nữa, đây là mệnh lệnh từ cấp trên, tôi buộc phải tuân thủ.”

Đúng là hình mẫu nhân vật “Ô Chấn Dương” mà tôi đã đặt ra – một người vừa thông minh, vừa dũng cảm, luôn trung thành với cấp trên, một người lính thuần khiết.

Chạo Tử cười buồn bã, nhưng ngay sau đó, anh ta nghĩ đến một điều và khuôn mặt lập tức thay đổi, vội vàng nhắc nhở Ô Chấn Dương:

“Nếu người Nhật Bản cũng biết được bí mật của Trục Thế giới, liệu họ có đến thế giới này không? Nếu vậy, người thân của tôi có nguy hiểm không?”

“Đừng lo, chúng tôi đã chuẩn bị mọi thứ chu đáo rồi. Sẽ có người bảo vệ họ.” Ô Chấn Dương an ủi anh ta, rồi nhìn ra ngoài cửa sổ.

——

Tại thành phố H, khu dân cư B, tòa nhà số 24, ba người đàn ông cao lớn, mạnh mẽ đi theo một người đàn ông mập mạp bước vào một căn hộ trên tầng hai. Tay phải của họ đều đặt trên eo.

Khi đến góc cầu thang, ba người này va chạm với một người đàn ông cao lớn đang cúi đầu. Ngay lập tức, họ rút tay lại và giả vờ như không có chuyện gì xảy ra, đi qua người đó.

Vì cầu thang quá hẹp, người đàn ông cao lớn lịch sự nhường đường cho họ, nhưng ngay khi người thứ hai đi qua bên cạnh anh ta, một sự biến động đột ngột xảy ra.

Người đàn ông đó nhanh chóng giơ tay trái lên và đánh mạnh vào cổ người đàn ông cao lớn ở giữa. Nạn nhân chỉ kịp phát ra một tiếng rên khò khè, rồi ôm cổ và ngã xuống đất, mất hết khả năng chống đỡ.

Hai người còn lại lập tức nhận ra rằng họ đã gặp phải kẻ thù, và đồng loạt vươn tay ra phía eo để rút vũ khí. Dù việc nổ súng sẽ kéo theo sự truy đuổi, nhưng lúc này họ không còn thời gian để suy nghĩ nữa.

Tuy nhiên, người đàn ông cao lớn di chuyển quá nhanh; chỉ

Người đàn ông kia có vẻ mặt lạnh lùng, lao về phía mục tiêu cuối cùng và dùng dao đâm sâu vào điểm giao giữa hậu đầu và cổ nạn nhân, ngay lập tức cắt đứt trung tâm thần kinh của họ.

Năm phút sau, những chiếc xe cảnh sát phóng sáng rực rỡ xuất hiện tại khu dân cư B. Người đàn ông mập mạp đứng bên lề đường, quay người rời đi một cách bình thản; khuôn mặt ông ta dưới ánh đèn đường trở nên u ám đến lạ thường.

—

“Đó là kỹ thuật đấu võ quân sự chuẩn mực. Kẻ sát nhân chỉ có một người, rất giàu kinh nghiệm, đã giết chết ba người trong một đòn. Ba nạn nhân đều từng được huấn luyện đặc biệt, nhưng không thể thậm chí cầm súng được.

Dù kẻ này là ai đi nữa, chắc chắn hắn là một cao thủ trong việc hành động, sức mạnh của hắn cũng rất lớn – xương sống của hắn gần như cứng như thép, không hề dễ bị đâm xuyên. Hơn nữa, dựa vào hình dáng của các nạn nhân, có thể thấy chúng rất giống với những kẻ sát nhân ở Thượng Hải. Những khẩu súng M1911 mà chúng sử dụng là loại vũ khí quân sự từ hàng chục năm trước; những khẩu súng như vậy giờ đây đã có thể được trưng bày trong bảo tàng rồi.

Nói chung, có lẽ có một bên thứ ba can thiệp vào vụ án này. Người này có mối thù địch với phe các nạn nhân, và mục tiêu của họ đều là ‘Chạo Tử’. Vụ án này thật sự rất đáng chú ý.”

Người đàn ông trung niên thuộc Sở A sau khi kiểm tra hiện trường đã đưa ra những suy đoán của mình và thốt lên một câu.

Ông ta, người đã nhiều năm chiến đấu trên tuyến đầu chống gián điệp, đã lâu lắm không gặp lại những “vũ khí cổ” như vậy hay những phương thức hành động mang tính cổ điển như thế này nữa; kẻ sát nhân đã thực sự thu hút sự quan tâm của ông.

Trái ngược với sự bình tĩnh của người đàn ông trung niên, Fang Yuejin lúc này có vẻ rất lo lắng. Dù súng có cổ điển đến đâu, chúng vẫn có thể giết người.

Ở một đất nước có tình hình an ninh tốt như thế này, chỉ cần xuất hiện ba khẩu súng quân sự, thậm chí là những khẩu súng tự chế, cũng đã là những vụ án nghiêm trọng.

“Cha mẹ của ‘Chạo Tử’ thì sao?” Sau một lúc im lặng, Fang Yuejin hỏi những người dưới quyền mình.

Theo thông tin do Tập đoàn Điểm Gãy cung cấp, Chạo Tử đã để lại hai địa chỉ liên lạc: một là nơi anh ta đang sinh sống, và cái kia là nơi ở của cha mẹ anh ta.

Sau khi từ Thượng Hải đến thành phố H, họ đã đến địa chỉ đầu tiên, nhưng không tìm thấy ai cả. Chạo Tử đã mất tích một cách bí ẩn trong lúc tập luyện, vì vậy họ mới đến địa chỉ thứ hai, với ý định bảo vệ người thân của Chạo Tử.

Nhưng trước khi h