Tả Trọng trò chuyện với Mao Yícó một lúc, rồi nhìn đồng hồ và đứng dậy chuẩn bị ra đi. Có lẽ Quý Youguang đã hoàn tất việc đăng ký cần thiết rồi, nhưng để phòng ngừa mọi khả năng xảy ra, vẫn cần phải cử thêm vài đặc vụ đến đại sứ quán.

Ai mà biết được liệu người Đức có làm tổn thương đến các thành viên trong đoàn công tác hay không… Hiện nay, Đức thiếu thốn mọi thứ, chỉ trừ những kẻ điên rồ; kẻ điên cuồng nhất trong số họ đang ở trong dinh tổng thống, suy nghĩ xem làm thế nào để chiếm lấy toàn thế giới…

Mao Yícó đưa anh ta đến cửa, vừa định mở cửa thì bỗng nhiên có người lạ gõ cửa. Ngạc nhiên, Mao Yícó thấy Tả Trọng gật đầu nhẹ, rồi anh ta xoay tay nắm cửa và nhẹ nhàng mở cửa ra.

Mục Hạc xuất hiện trước mặt hai người với nụ cười rạng rỡ và nói một cách chân thành: “Chào Mao, chào Vương, tôi đến đây theo sự ủy thác của cấp trên để xin lỗi. Xin hãy tha thứ cho sự sơ suất trong công việc của chúng tôi.”

Nếu không phải vì người bảo vệ thông báo với tôi rằng nhân viên của các bạn muốn đến đại sứ quán để gửi điện báo, thì tôi sẽ không bao giờ biết có người yêu cầu các bạn cung cấp thông tin về thời gian hoạt động, tần số và mã bí mật của máy phát thanh đâu.

Điều này chắc chắn không phải ý kiến của quân đội; còn về việc bộ phận nào lại cần những dữ liệu đó, tôi không thể giải thích được, bởi vì điều này liên quan đến an ninh của đế chế, và với tư cách là người tiếp đón, tôi không được phép tiếp cận thông tin đó.

Nhưng tôi cam đoan với các bạn rằng các bạn có thể tự do sử dụng máy phát thanh để liên lạc với chính phủ nước mình mà không sợ bị ai làm phiền. Nếu có bất kỳ linh kiện nào bị thiếu hụt hoặc hỏng hóc, các bạn cũng có thể yêu cầu sự giúp đỡ từ người bảo vệ.”

Trong lòng, Tả Trọng và Mao Yícó đều cảm thấy ghê tởm trước hành động của người Đức. Nhưng trước mặt mọi người, Mao Yícó vẫn gật đầu đầy cảm kích: “Cảm ơn Giáo sư Mục Hạc. Lần này chúng tôi đã mang theo rất nhiều linh kiện, nên tạm thời không cần sự giúp đỡ của các bạn. Chỉ là chúng tôi muốn biết khi nào mới có thể nhận được các bản vẽ cần thiết.”

Anh biết rằng việc này không hề đơn giản và cần sự phê duyệt từ nhiều phía, nhưng những người quan trọng ở Kim Lâm đã không thể chờ đợi được nữa. Việc sản xuất vũ khí cũng cần thời gian; anh chỉ có thể ở Berlin trong vòng ba ngày thôi.

Sau sự việc này, anh đã nhận ra sự giả dối của người Đức, vì vậy anh đã gạt bỏ những tình cảm cũ và mạnh mẽ đưa ra yêu cầu cuối cùng, đồng thời

Mục Hạc cố gắng tỏ ra thoải mái, nhún vai nói: “Đây là quyền tự do của đất nước các bạn. Tôi sẽ truyền đạt cuộc trò chuyện vừa rồi cho những quan chức ấy, hy vọng họ sẽ nhanh chóng hoàn thành thủ tục cần thiết.

Hôm nay chúng ta không bàn công việc nữa. Mao, anh có muốn trở lại trường học không? Rất nhiều người bạn cũ của anh đang dạy học ở đó; họ chắc chắn sẽ rất vui mừng khi gặp lại anh. Thế nào, chúng ta đi thôi?”

“Đi…”

Nghe vậy, Mao Yí Khả có chút xao lòng. Dù sao đó cũng là nơi anh đã sống và học tập trong nhiều năm; nếu không có những kinh nghiệm học tập ấy, anh sẽ không có được thành tựu như ngày hôm nay. Nhưng việc này cần phải được sự đồng ý của Tả Trọng.

Tả Trọng nhíu mày suy nghĩ một lát, sau đó gọi một tên đặc vụ ở xa và thì thầm dặn dò: “Cậu hãy đi gọi thêm ba người nữa, để họ đi cùng Giám đốc Mao. Các cậu phải theo sát anh ấy từng bước một. Ngay cả khi anh ấy đi vệ sinh, các cậu cũng phải đứng bên cạnh canh giữ. Đồ ăn uống phải do các cậu ăn trước rồi mới đưa cho anh ấy. Nếu có bất cứ chuyện gì xảy ra, các cậu sẽ bị xử lý theo quân luật.”

“Vâng.”

Tên đặc vụ ngực căng lên, còn Mao Yí Khả thì mỉm cười, biết ơn nhìn Tả Trọng và cúi đầu chào. Nếu không có sự cho phép của Tả Trọng, anh ấy chỉ có thể ở trong phòng mà thôi.

Dù trên danh nghĩa, anh ấy là người đứng đầu đoàn khách, nhưng ai thực sự nghĩ như vậy thì đúng là người ngốc. Ai cũng biết rằng Phó trưởng cơ quan đặc vụ và Giám đốc nhà máy sản xuất vũ khí, ai có quyền lực và địa vị cao hơn.

Như vậy, ba người đã chào hỏi nhau trước cửa phòng của Mao Yí Khả rồi chia tay. Mục Hạc không nói thêm gì với Tả Trọng, và Tả Trọng cũng không hỏi han gì Mục Hạc. Cuộc đối đầu vừa mới bắt đầu… Người chủ động hành động trước sẽ thua.

Mười phút sau…

Tả Trọng và Quy Nguyên Quang đứng bên bức tường trên tầng cao nhất của khách sạn, nhìn những chiếc xe hơi chở Mao Yí Khả và bốn tên đặc vụ rời đi. Biểu cảm trên khuôn mặt họ khác nhau: một người bình thản, một người lo lắng.

“Trưởng Wang, việc Giám đốc Mao đi lang thang khắp Berlin thật sự rất nguy hiểm. Nếu gặp phải nhân viên tình báo Nhật Bản, những người Đức kia có lẽ sẽ không thể đối phó được. Chúng tôi có nên mang theo vài người đi theo lén lút không ạ?”

Quy Nguyên Quang quay đầu hỏi ý kiến. Có vẻ như ông ấy không tin tưởng vào khả năng hành động của người Đức. Lý do là qua quá trình quan sát từ ga tàu đến khách sạn, ông ấy nhận th

Tả Trọng vỗ nhẹ vào bức tường rồi nhìn về phía cửa ra vào cách đó khoảng mười mấy mét, cười nói: “Đừng lo lắng, Gai Shi Tai Bình chắc chắn sẽ cử người bảo vệ. Trên đất của người Đức, họ có lợi thế hơn nhiều.”

“Thôi, không nói về chuyện này nữa. Anh đã kiểm tra các căn phòng khác chưa? Có phải tất cả đều được trang bị thiết bị nghe lén không? Theo anh, điều này là do biện pháp giám sát thông thường hay là hoạt động nghe lén có mục đích cụ thể?”

“Vâng, tất cả các căn phòng đều vậy.”

Quy Dũng Quang trả lời một cách quả quyết: “Chắc chắn là có mục đích cụ thể. Ngay cả khi người Đức giàu có, họ cũng không cần thiết phải lắp đặt nhiều thiết bị nghe lén đến thế. Việc bảo trì và sửa chữa những thứ này rất phiền phức và tốn kém.”

“Hơn nữa, tôi nghi ngờ rằng khách sạn này chính là căn cứ tình báo của họ. Nếu không, họ không thể che giấu toàn bộ hệ thống nghe lén bên trong tường được. Nếu không phải vì sự nhắc nhở của anh, tôi thực sự không nhận ra có điều gì bất thường.”

Trước khi radio và pin hiệu suất cao được sử dụng rộng rãi, việc vận hành các thiết bị nghe lén luôn phụ thuộc vào các dây truyền tín hiệu và dây điện. Các cuộc kiểm tra chống nghe lén thông thường chỉ là để tìm xem có dây cáp thừa không.

Ngay khi bước vào phòng, Quy Dũng Quang đã kiểm tra tất cả các dây cáp có thể nhìn thấy bằng mắt thường. Ngoại trừ chiếc điện thoại không thể tháo rời, các đồ nội thất và vật dụng khác đều bình thường. Ông gần như muốn đào tung tường để kiểm tra nữa.

Không ngờ người Đức thực sự đã giấu các hệ thống nghe lén bên trong tường. Một công trình quy mô lớn như vậy, chủ nhân khách sạn, nhân viên phục vụ và những khách hàng sống gần đó chắc chắn không thể không biết; việc che giấu điều này là hoàn toàn không thể.

Vì vậy, chỉ có một lý giải duy nhất: Khách sạn này chính là căn cứ tình báo của người Đức. Họ có thể yên tâm lắp đặt các thiết bị nghe lén mà không sợ bị can thiệp, và loại bỏ mọi dấu vết nghi ngờ.

Tả Trọng đã nghĩ đến điều này từ lâu. Việc đặt câu hỏi đó chỉ là để xem Quy Dũng Quang có tiến bộ hơn không. Câu trả lời rõ ràng là có; người đàn ông đầu trọc này thực sự rất thông minh, đã nhanh chóng nhận ra điểm then chốt.

Nhưng tại sao người Đức lại nhắm đến nhóm người của mình? Việc nhận được các bản vẽ của ba loại vũ khí cổ không phải là chuyện lớn; ngay cả khi cuộc đàm phán thất bại, mỗi người cũng có thể tự lo cho mình mà thôi, không đáng để họ phải bỏ công sức vào việc nghe lén đến thế.

Ông ôm đùi nhìn những đàn chim bay qua bầu trời xa xôi, suy nghĩ về lý do đằng sau hành động của họ. Chắc chắn

Người Đức cần Mao Yike hoặc những người này trở thành con dê thế mạng, những nạn nhân để che đậy hành động của họ và đổ lỗi cho một quốc gia nào đó, nhằm đạt được những lợi ích lớn hơn so với việc trao đổi hàng hóa.

Tả Trọng đã bắt đầu sắp xếp lại suy nghĩ của mình. Gọi là “bắt đầu” chỉ vì đây chỉ là những giả định của anh ta mà thôi; ai biết được người Đức đang nghĩ gì chứ? Việc theo dõi như vậy có lẽ chỉ là do họ có quá nhiều tiền và không biết phải làm gì với số tiền đó mà thôi.

Anh ta nhấc tay phải lên và vuốt ve cằm mình, quyết định không cần quan tâm đến kế hoạch của người Đức nữa; điều quan trọng nhất là hoàn thành nhiệm vụ theo đúng trình tự. Kẻ đầu trọc ấy nổi tiếng là thay đổi thất thường, vì vậy anh ta cần phải nhanh chóng hành động.

Lúc này, bóng tối dần buông xuống; những vì sao trở nên mờ ảo trong làn khí thải công nghiệp. Ngày nay, ô nhiễm không còn là từ ngữ mang tính tiêu cực nữa; đối với hầu hết mọi người, sương mù chính là dấu hiệu của sự phát triển công nghiệp của một quốc gia.

Những công dân của các quốc gia lạc hậu khi đến những quốc gia hùng mạnh thường sẽ hít thở hơi sương mù chứa nhiều kim loại nặng, rồi hào hứng hô lên: “À, đây mới là vẻ đẹp của công nghiệp!” Điều này không phải là trò đùa, mà là sự thật.

Tả Trọng liếc nhìn Guī Yǒu guāng, người đang trong tình trạng thở hổn hển, rồi bỏ qua anh ta một cách khinh thường, sợ rằng người này sẽ lây lan sự ngu ngốc cho mình. Sau đó, anh ta lấy ra điện thoại và mở một tin nhắn chưa đọc:

“Đã đến địa điểm nhiệm vụ.”

Đọc xong tin nhắn, anh ta mỉm cười và vươn vai; nếu bạn có kế hoạch tuyệt vời, thì hãy xem ai có kế hoạch hay hơn đi. Sau đó, anh ta quay người và bước nhanh ra khỏi mái nhà.

Đến đêm khuya, vài tia đèn xe pha xé toạc sự yên tĩnh trước cửa khách sạn. Khi xe dừng lại, Mao Yike được hai điệp viên hỗ trợ để xuống xe, và anh ta nói lời tạm biệt với Mục Hạc một cách lắp bắp.

Mục Hạc mặt đỏ bừng, ánh mắt mơ hồ; anh ta ngồi trên xe và vẫy tay một cách khó khăn, rõ ràng là đã uống khá nhiều rượu. Hai nhóm người sau đó chia tay nhau: một nhóm trở về khách sạn nghỉ ngơi, nhóm kia thì lái xe đi xa.

Xe cộ chạy được vài chục phút, sau khi qua nhiều kiểm tra nghiêm ngặt, nó vào trong một bức tường cao, và cuối cùng dừng lại trước một tòa nhà lộng lẫy. Mục Hạc bước vào bên trong một cách vững vàng, không còn chút dấu vết của men rượu nào trên người.

Anh ta đi bộ bên trong tòa nhà khoảng một lúc lâu, đi qua một