“Bạn đang nói dối,” Lucyla hít một hơi thật sâu, “Bạn nói như vậy chỉ để tôi tha thứ cho những việc bạn đã làm và bỏ qua bạn thôi.”

“Có lẽ là vậy, cũng có thể không phải.” Pompeianus không tranh luận quá nhiều về vấn đề này; khuôn mặt anh ta hoàn toàn bình tĩnh, giống như thể anh ta chẳng hề nhìn thấy con dao đâm vào ngực mình vậy. Anh ta nói một cách điềm tĩnh: “Dù bạn ghét tôi đến mức nào, ít nhất có một điều bạn không thể phủ nhận được, đó là tôi thực sự là người phù hợp nhất với bạn trên thế giới này.”

“Không, bạn chỉ là một kẻ dối trá, một kẻ lừa đảo mà thôi.” Lucyla nhìn về phía Trương Hằng – người đang đứng đó xem cuộc chiến này diễn ra – dường như đã quyết định gì đó, cô cắn răng nói: “Giết hắn đi! Nếu giết hắn xong, tôi sẽ nói cho bạn biết thư viện của Thanh kiếm Cân bằng ở đâu.”

“Đồng ý.”

Trương Hằng cũng rất nhanh chóng; anh ta đã chờ đợi câu nói này từ lâu rồi. Nghe thấy lời đó, anh ta liền đâm con dao vào ngực Pompeianus một cách dứt khoát.

“Đó chính là lý do tại sao tôi yêu bạn,” Pompeianus nói trong giây phút cuối cùng của cuộc đời mình, ánh mắt vẫn nhìn về phía Lucyla, “Nhưng đừng lo lắng, em yêu… Dù cái chết có tách chúng ta ra khỏi nhau, nhưng điều đó cũng không thể xảy ra được.”

“Ý anh là gì?” Lucyla tỏ vẻ bối rối.

Tuy nhiên, Pompeianus đã không thể trả lời nữa; anh ta đã không còn thở được nữa.

Trương Hằng rút con dao ra và nói: “Anh ấy đã chết rồi… Tôi cũng đã hoàn thành lời hứa với bạn… Bây giờ đến lượt bạn thực hiện phần của mình rồi.”

“Khoan đã… Câu cuối cùng mà anh ấy nói có ý nghĩa gì vậy?” Lucyla cau mày hỏi.

“Tôi không thể trả lời bạn câu đó… Những gì tôi biết về anh ấy chỉ giới hạn ở những thông tin liên quan đến việc săn mồi mà thôi.” Trương Hằng nói, “Có lẽ bạn nên tự hỏi bản thân mình… Dù sao thì bạn cũng đã là vợ chồng với anh ấy trong thời gian dài mà.”

Biểu cảm của Lucyla trở nên phức tạp hơn, nhưng cuối cùng cô cũng không tiếp tục suy nghĩ về vấn đề đó nữa, mà thay vào đó nói: “Có vẻ như bạn có thể ẩn náu trong thành phố… Tôi có thể thuê bạn làm sát thủ của mình không? Trong cuộc chiến này, tôi đã mất hết các sát thủ của Thanh kiếm Cân bằng… Nhưng chúng ta vẫn có thể tuyển mộ những người mới… Bạn có thể trở thành người đứng đầu nhóm sát thủ… Mọi nguồn lực còn lại của Thanh kiếm Cân bằng đều có thể do bạn quản lý… Ngoài ra, tôi cũng sẽ trả cho bạn một số tiền lớn nữa.”

Trương Hằng nghe xong những lời đó hoàn toàn không hề bị ảnh hưởng. Anh ta lau sạch vết máu trên con dao găm rồi cất nó vào trong lòng áo. “Xin lỗi, điều duy nhất tôi quan tâm ở bạn chính là thông tin về nơi ẩn náu của thư viện đó.”

Nghe vậy, khuôn mặt Lucyla hiện lên vẻ tức giận, nhưng cô nhanh chóng kiểm soát lại cảm xúc của mình.

Mặc dù về mặt chính trị, cô vẫn có rất nhiều đồng minh, và còn mang danh tính là chị gái của hoàng gia, nhưng sự sụp đổ của “Lưỡi Dao Cân Bằng” đã khiến quyền lực của cô bị suy yếu đáng kể. Việc Trương Hằng có thể giết chết Oturus và phát hiện ra danh tính ẩn của Pompeianus, dù không thể tận dụng được anh ta, nhưng vào lúc này, Lucyla cũng không muốn tạo thêm kẻ thù cho mình nữa.

Vì vậy, cô gật đầu nói: “Thật đáng tiếc… Hãy đợi một chút.”

Nói xong, Lucyla đi đến bàn trang điểm của mình, lấy ra một chiếc hộp trang điểm, sau đó lấy ra một tấm bản đồ từ ngăn bên dưới.

“Đây là nơi nào?” Trương Hằng nhận lấy tấm bản đồ, mở ra xem và hỏi.

“Ai Cập,” Lucyla trả lời. “Thư viện bí mật của ‘Lưỡi Dao Cân Bằng’ ban đầu được đặt ở Hy Lạp, nhưng vì sự xuất hiện của kẻ phản bội hai trăm năm trước, họ buộc phải di dời nó. Vì lý do an ninh, những người đó đã đặt thư viện mới ở một vùng sa mạc ở Ai Cập.”

“Ha, có vẻ như tôi sắp được thưởng thức một chuyến đi dài rồi… Hy vọng cảnh đẹp dọc đường sẽ khá thú vị.” Trương Hằng nhướng mày.

……

Sau khi giết chết Pompeianus, Trương Hằng gần như đã giải quyết xong tất cả các vấn đề còn lại ở Rome. Sau đó, anh ta trở lại khu vực đông nam thành phố để sắp xếp mọi việc sau khi mình rời đi.

Còn về lý do tại sao những người như Marcus, Soap… không bán đứt anh ta vì số tiền thưởng cao thì câu trả lời rất đơn giản: không phải vì sức hút của Trương Hằng quá lớn, mà là bởi vì anh ta đã sử dụng lại “thủ thuật nhỏ” của mình – trước mặt những người đó, anh ta đã hiển thị đôi cánh bóng tối của mình, gây ra một ảnh hưởng lớn đến tinh thần của họ. Không biết hiệu quả của chiêu này kéo dài bao lâu, nhưng đủ để giúp Trương Hằng vượt qua tình huống khó khăn lúc bấy giờ.

Và nơi cuối cùng mà Trương Hằng đến là xưởng rèn của người thợ sắt có cái mũi đỏ; anh ta lấy ra những vật dụng mà hiện tại không cần đến và để lại đó, bởi vì nếu không có gì bất ngờ xảy ra, anh ta sẽ không bao giờ quay trở lại thành phố này nữa. Sau đó, Trương Hằng sử dụng kỹ năng trang điểm cấp độ 2 của mình để lẫn vào đoàn người rời khỏi thành phố và đã thành công trong việc vượt qua cổng thành. Khi nhìn lại phía sau, anh ta thấy Rome...

Trong vòng chỉ sáu tháng ngắn ngủi ở đây, cuộc đời anh ta đã trải qua biết bao thăng trầm: từ tình trạng là nô lệ, trở thành nhà vô địch đấu kiếm, được hoàng đế ban cho quyền tự do, rồi lại trở thành một quý tộc sở hữu đất đai… Nhưng cuối cùng, anh ta lại trở thành kẻ bị toàn đế chế truy nã. Có lẽ không ai có cuộc đời trải nghiệm nhiều biến động như anh ta.

Tuy nhiên, bản thân Trương Hằng không hề cảm thấy quá xúc động, bởi vì đối với Rome vào thế kỷ thứ hai, anh ta chỉ là một người qua đường mà thôi. Đối với anh ta, việc có trở thành quý tộc hay không thậm chí còn không thú vị bằng việc ngắm nhìn cảnh đẹp và sức hấp dẫn của thành phố này.

Sau đó, Trương Hằng quay lại tập trung suy nghĩ. Thời gian còn lại trong trò chơi này của anh ta chưa đầy một năm; có vẻ như thời gian còn khá dài, nhưng nếu xét đến tình hình giao thông vào thời điểm đó, việc đi từ Rome đến Ai Cập có lẽ sẽ mất khá nhiều thời gian. Nếu đi đường bộ, có lẽ phải mất vài tháng mới đến được nơi đích.

May mắn thay, anh ta vẫn có thể đi thuyền, vượt qua Địa Trung Hải trực tiếp. Hiện tại, hướng gió rất thuận lợi cho chuyến đi này. Trương Hằng tìm một con tàu chở lương thực đang chuẩn bị trở về. Không cần phải ngạc nhiên, ngày nay người ta thường nghĩ rằng Ai Cập chỉ toàn sa mạc và kim tự tháp, nhưng vào thế kỷ thứ hai, Ai Cập được mệnh danh là “kho lương thực của sông Nile”; hàng năm, lượng lương thực được vận chuyển từ đây đã nuôi sống một nửa dân số của Đế chế La Mã.

Sau khi trả một đồng vàng tiền vé, Trương Hằng đã tìm được chỗ ngủ trên tàu. Khi trở lại với đại dương một lần nữa, anh ta cảm thấy thật quen thuộc. Chỉ mất không bao lâu, anh ta đã kết bạn thân với các thủy thủ trên tàu đến mức khi tàu đến Ai Cập, thuyền trưởng còn muốn mời anh ta ở lại làm việc trên tàu, nhưng cuối cùng anh ta đã từ chối.

Trương Hằng không quên mục đích của chuyến đi này. Sau khi cập bến, anh ta vẫn dành hai tuần để ghé thăm Kim tự tháp. Sau đó, anh ta tiếp tục chi tiêu mua ba mươi con lạc đà, chuẩn bị đủ lương thực và nước uống cho bảy tháng, thuê vài người hướ