“Tuyệt vời quá! Lần đầu tiên tôi ra biển tham gia chiến đấu mà kết quả lại chỉ là ở trong khoang tàu cùng với đống khoai tây, nghe vài tiếng súng nổ rồi mọi chuyện cũng kết thúc. Bây giờ mọi người đều đang ăn mừng chiến thắng bên kia, còn chúng ta thì phải phục vụ họ ở đây.” Harry vừa xoay con cừu nướng trên bếp lửa vừa than phiền.

“Anh đã ăn hai con cá nướng để no bụng rồi chứ?” Ramzi, người đầu bếp, vừa phết gia vị lên con cừu nướng vừa nói.

“Khác nhau mà… Ăn một mình và cùng mọi người ăn mừng thì hoàn toàn khác nhau. Chết tiệt, tôi cũng muốn ở bên kia lắm…” Harry nhìn về phía những tên cướp biển đang vui vẻ bên kia, ánh mắt đầy ghen tị.

Nhưng khi quay đầu lại, anh lại nghe Ramzi nhắc nhở: “Quay mặt con cừu sang một bên nữa.”

Harry thở dài, xoay con cừu thêm nửa vòng trên giá.

Ramzi tiếp tục từ tốn phết gia vị, trong khi đó Harry liếc nhìn xung quanh và hỏi: “Thưa ông Ramzi, ông có nghe nói không? Những thỏi vàng đó hiện đang nằm dưới đáy biển, có vẻ như chúng không xa chúng ta lắm đâu.”

“Vậy thì sao?”

“Ông không muốn đi xem sao?” Harry hỏi. “Tôi chưa bao giờ thấy nhiều vàng như vậy đâu… Nếu có thể lấy được vài thỏi vàng từ đó…”

“Đừng mơ tưởng nữa. Hiện nay có người tuần tra ở đó. Thuyền trưởng Manda đã đạt thỏa thuận: mỗi con tàu phải cử một người ra để giám sát lẫn nhau, thay phiên mỗi hai giờ, nhằm ngăn chặn việc ai đó trộm vàng.” Ramzi dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Hơn nữa, anh không phải luôn muốn ở lại trên tàu và trở thành thủy thủ chính thức sao? Trên tàu có quy định nghiêm ngặt cấm trộm cắp hay giấu giếm chiến lợi phẩm… Ồ, để tôi bôi mật ong lên chân này.”

“Thôi đi… Người phụ nữ đó chỉ muốn đuổi tôi khỏi tàu thôi. Cô ấy nghĩ tôi không nhận ra à? Cô ấy cố tình giao cho tôi những công việc như lau toilet hay giúp đỡ trong bếp – những việc tôi không thích – chỉ để tôi phải trở về và rời khỏi tàu mà thôi.” Harry nhìn về phía An Ni và thở dài, cảm thấy thất vọng. “Tôi còn tưởng cô ấy là người lãnh đạo tốt nữa… Và tôi còn cổ vũ cho cô ấy khi cô ấy chiến đấu nữa chứ.”

“Tôi thấy cô ấy đang muốn tốt cho anh thôi… Được rồi, quay chân kia đi.”

“Đúng vậy… Mọi người đều nói như vậy.” Harry lẩm bẩm, rồi đột nhiên ông che bụng lên và kêu lên: “Ái cha… Có vẻ như tôi bị đau bụng rồi… Không được rồi, tôi phải đi vệ sinh ngay.”

Nói x

Trên khuôn mặt người đầu bếp hiện lên vẻ bất đắc dĩ, nhưng ông cũng biết rằng tối nay Harry đang trong tâm trạng không tốt; có lẽ là do tiếng cười vui vẻ từ phía xa đã khiến cậu bé bực tức, vì vậy ông cũng quyết định không để ý đến hành vi lười biếng của cậu ta.

Harry không đi theo hướng con tàu kho báu Tây Ban Nha đã chìm; cậu nói rằng việc đi lấy vàng chỉ là do giận dữ mà thôi. Dù không có ai tuần tra, cậu cũng không thể lấy được vàng đâu. Khả năng bơi lội của cậu rất tầm thường, không thể lặn xuống độ sâu như vậy được; hơn nữa, trên bãi biển không có gì che khuất tầm nhìn, nên mọi hành động của cậu đều bị mọi người nhìn thấy rõ ràng.

Harry không có mục tiêu cụ thể, cứ thế đi lang thang vào sâu trong hòn đảo, chỉ muốn tránh xa nhóm người ồn ào kia. Đi một lúc, cậu cũng không biết mình đã đến đâu nữa. Các cây cối trên đảo Parrot rất um tùm, mọi nơi đều trông giống nhau; lúc này, Harry mới bắt đầu lo lắng rằng mình có lẽ đã lạc đường. Thế là cậu chọn một hướng và tiếp tục đi, sau một giờ cuối cùng cũng lại nhìn thấy biển.

Harry hít một hơi thật sâu, tâm trạng căng thẳng của cậu có phần được giải tỏa… Nhưng ngay sau đó, cậu nhận ra rằng mình có lẽ đã đến phía bên kia của đảo Parrot, và không khỏi thở dài thất vọng. Nếu cậu đi theo đường bờ biển để trở lại nơi ban đầu, có lẽ sẽ mất thêm hai giờ nữa; đến lúc trở về thì đã là nửa đêm rồi… Vậy thì việc “lười biếng” lần này của cậu chẳng khác gì là tự chuốc họa vào thân.

Càng nghĩ, Harry càng tức giận. Nhóm người bên bãi biển có lẽ vẫn đang vui vẻ ăn thịt cừu nướng và uống rượu rum, chẳng ai để ý đến việc cậu đã biến mất. Cảm giác bị cả thế giới bỏ qua khiến cậu rất khó chịu; cậu buồn bã đá một hòn sỏi, và ánh sáng từ viên sỏi đó theo hướng nó bay đi… Nhưng ngay lập tức, cậu dừng lại.

Cậu thấy một chiếc thuyền nhỏ!

Harry chớp mắt vài cái để xác nhận rằng mình không nhìn nhầm; đó quả thực là một chiếc thuyền nhỏ, trên thuyền có khoảng bảy người, đang chèo nhanh về phía xa trong bóng đêm.

Harry cảm thấy rất kỳ lạ. Lúc này, ngoại trừ chiếc thuyền tuần tra, tất cả các tên cướp biển đều đang ở trên bãi biển để ăn mừng thành công của cuộc hành động này. Và nơi này cũng không phải là điểm chìm của con tàu… Số người trên thuyền cũng không phù hợp với những gì Ramsay đã nói… Rõ ràng đây không phải là chiếc thuyền tuần tra… Vậy thì nhóm người này xuất hiện từ đâu? Trên đảo này còn có người khác sao? Họ vộ

Vì vậy, anh ta tiếp tục bước đi thêm hai bước nữa để nhìn kỹ hơn, nhưng ngay lập tức sau đó, ai đó đẩy anh ta từ phía sau, khiến Harry la lên một tiếng thảm thiết và rơi xuống vách đá.

……

Mặt khác, An Ni cũng đã đánh bại một kẻ đến thách thức mình, nhưng sau đó khi quay đầu nhìn xung quanh, cô không khỏi cau mày. Cô đặt chiếc ly rượu xuống và đi đến bên cạnh Ramzi – người đang bận rộn không ngớt với việc nướng hai con cừu và hơn mười con thỏ rừng, đến nỗi đầu đầy mồ hôi.

“Tại sao chỉ có mình anh làm việc thôi? Còn Harry thì lại lười biếng à?”

“Anh ấy nói là bị đau bụng nên đi vệ sinh.” Ramzi trả lời một cách thành thật, nhưng sau đó anh ta do dự một chút rồi bổ sung thêm: “Anh ấy đã đi khá lâu rồi… Thành thật mà nói, tôi hơi lo lắng cho anh ấy.”

“Có gì đáng lo đâu… Chắc chắn anh ta lại đang lười biếng thôi. Tôi đã hỏi mọi người trên các con thuyền khác; trên đảo này không có thú dữ gì cả. Bây giờ chỉ có chúng ta thôi… Làm sao có thể gặp nguy hiểm được?”

“Đúng là như vậy… Nhưng bây giờ là ban đêm rồi… Tôi lo lắng là anh ấy có thể bị lạc trên đảo.”

“Ha… Với trí thông minh của anh ta thì điều đó hoàn toàn có thể xảy ra.” An Ni gật đầu.

Lúc này, Trương Hằng cũng đến bên họ và hỏi: “Có chuyện gì vậy?”

“Harry mất tích rồi… Tôi định đi tìm anh ấy trong rừng.” Cô gái trẻ nói, vừa vận động cổ tay vừa nghiền nát nắm tay mình thành tiếng kêu “rắc rác”. “Tốt nhất là anh ta nên cầu mong đừng bị tôi tìm thấy…”

“Tôi sẽ đi cùng bạn.” Trương Hằng nói. “Dù sao thì anh ấy cũng là người trên con thuyền của chúng ta mà.”

“Đó chính là lý do tại sao tôi không muốn đưa anh ta đi biển… Anh ta luôn gây ra rắc rối mà.”

Sau đó, hai người cùng đi tìm Billy và yêu cầu anh ta chọn ra mười mấy thủy thủ không uống quá nhiều rượu vào tối hôm đó để cùng nhau tìm kiếm trên đảo.