Hai tay sĩ quan dân quân đều không ngờ rằng gã say rượu trước mắt họ lại có thể bất ngờ tấn công người khác. Tuy nhiên, khi thấy đồng đội của mình ngã xuống đất, họ vẫn chưa cảnh giác; họ vẫn coi gã thanh niên kia chỉ là một kẻ say rượu bình thường, một kẻ mất kiểm soát bản thân khi uống rượu… Loại người này ở Pripyat cũng khá nhiều; chỉ cần uống vào một chai vodka là họ lập tức mất hết ý thức.

Hai tay sĩ quan dân quân cho rằng họ cần phải giúp gã say rượu này sửa đổi thói xấu của anh ta. Họ để thiết bị khử trùng xuống đất rồi lao về phía gã thanh niên kia. Tuy nhiên, động tác của anh ta nhanh hơn họ rất nhiều; trước khi hai tay sĩ quan kia kịp bao vây anh ta, anh ta đã cúi người, chạy nhanh như một con chó săn và lao về phía một trong số họ.

Trong các cuộc chiến gần, gã thanh niên kia dường như sử dụng những đòn đánh tương tự như võ thuật Muay Thái; không biết anh ta đã luyện tập chúng ở đâu – trong game hay ngoài đời thực – nhưng rõ ràng anh ta đã dành rất nhiều thời gian để rèn luyện.

Mặc dù hai tay sĩ quan dân quân này cũng từng được huấn luyện quân sự, nhưng họ rõ ràng không thể chống đỡ nổi loạt đòn đánh mạnh mẽ như vậy. Nếu không phải vì thân hình họ khá to lớn, có lẽ họ đã không thể chịu đựng nổi ngay cả đòn tấn công đầu tiên. Tuy nhiên, họ cũng không chịu đựng được lâu hơn đồng đội của mình – người đã bị đánh bằng chai rượu; họ đều bị đá trúng bụng và ngã ra sau.

Lúc này, tay sĩ quan thứ ba mới vừa lao đến. Gã thanh niên kia cũng không ngờ mình lại may mắn đến thế; lần tấn công đầu tiên đã thành công. Sau đó, hai người còn lại phản ứng chậm chạp, giống như những “con rối” trong câu chuyện cổ tích, lần lượt đến “giúp đỡ” anh ta, giúp anh ta thực hiện được “kỳ tích” đánh bại ba người cùng lúc.

Hai người đầu tiên đã bị anh ta đánh gục; khi không còn nguy cơ bị bao vây nữa, người thứ ba cũng trở nên dễ đối phó hơn đối với anh ta. Mặc dù người này đã trở nên cẩn thận hơn sau khi chứng kiến đồng đội của mình lần lượt ngã xuống đất…

Bên kia, tài xế xe phun nước cũng đã nhận thấy tình hình phía sau; anh ta nhảy xuống xe để đi giúp đỡ, nhưng sau đó thấy đồng đội của mình đang cố gắng chống đỡ trước loạt đòn tấn công liên tục của gã thanh niên kia. Anh ta suy nghĩ một chút về sức mạnh của mình và nhận ra rằng dù mình lao vào giúp đỡ, cũng khó có thể thay đổi kết quả cuối cùng.

Vì vậy, anh ta quyết định quay lại xe và chuẩn bị lái xe đi gọi người giúp đỡ. Nhưng khi anh

Khi tài xế ngã gục xuống đất, Trương Hằng cũng nhảy xuống khỏi xe. Khác với lúc đến, trong túi anh ta có thêm một thứ gì đó – những thứ đó quả thực rất cần thiết cho các hành động tiếp theo, nhưng không nhất thiết phải giành lấy chúng ngay bây giờ, vì vẫn còn một khoảng thời gian trước khi thông báo sơ tán được công bố chính thức.

Lý do chính khiến Trương Hằng chọn nhóm dân quân này làm mục tiêu, chính là vì những thứ có trên xe.

Trong khi đó, trận chiến ở phía bên kia cũng đang đi vào giai đoạn cuối. Nếu không có gì bất ngờ, người dân quân còn lại chắc chắn không thể đối đầu nổi với “Chàng trai Giết Chóc”. Nếu ban đầu mọi người chỉ là những người bình thường, thì sau hàng loạt trận chiến, ngay cả những người bình thường ấy cũng đã trưởng thành và thay đổi rất nhiều.

Hơn nữa, Trương Hằng có thể nhận ra rằng trình độ chiến đấu của “Chàng trai Giết Chóc” đã vượt qua mức của những người chơi bình thường; có lẽ kỹ năng Muay Thái của anh ta đã đạt đến cấp độ lv2.

“Chàng trai Giết Chóc” không vội vàng tấn công, mà kiên nhẫn chờ đợi đối thủ phát hiện lỗi lầm do sử dụng quá nhiều sức, rồi mới tung ra đòn tấn công hoàn hảo để kết thúc trận chiến không mấy căng thẳng này. Nhìn những kẻ địch nằm gục dưới chân mình, anh ta không khỏi tự hào.

Sau đó, “Chàng trai Giết Chóc” cùng với Trương Hằng cởi bỏ áo khoác và giày ống của bốn người đó, rồi kéo họ lên xe phun nước. Trương Hằng lái xe vào một con hẻm hẹp, xa xôi; ít nhất cũng phải vài giờ nữa thì bốn người đó mới có thể tỉnh dậy hoặc bị ai đó phát hiện. Đến lúc đó, các người chơi khác chắc chắn đã rời khỏi khách sạn từ lâu rồi.

Sau khi hoàn tất mọi việc, Trương Hằng cùng với “Chàng trai Giết Chóc” mới đến gõ cửa phòng của “Quý Ông”. Trong thời gian này, “Quý Ông” cũng không ngồi yên; sau khi thu dọn đồ đạc gọn gàng, bà ta đã bắt đầu suy nghĩ về kế hoạch hành động tiếp theo, bao gồm việc soạn thảo danh sách mục tiêu mới và lập lịch trình thực hiện.

“Quý Ông” không lãng phí thời gian; ngay khi Trương Hằng và “Chàng trai Giết Chóc” bước vào phòng, bà ta đã đưa cho họ một tờ giấy: “Hướng hành động của chúng ta đã thay đổi – từ việc tìm kiếm người gây ra tai nạn chuyển sang tìm người có thể giải quyết cuộc khủng hoảng này. Tất nhiên, nếu các bạn có bất kỳ kế hoạch hay ý tưởng nào tốt hơn trong quá trình điều tra, hãy cứ đề xuất. Tôi đã soạn sẵn một danh sách sơ bộ; nếu ai trong số các bạn am hiểu nhiều về sự cố Chernobyl, xin hãy giúp tôi hoàn thiện danh sách này.”

“Trương Hằng Nhìn qua danh sách bên trên, người đứng đầu đã thay đổi từ Giatrov thành Tạ Nhĩ Bỉ Nạp – người đứng đầu ủy ban và cũng là người được Moscow cử đến để xử lý vụ tai nạn này. Tất cả các mệnh lệnh và quyết định liên quan đến công tác cứu hộ đều do ông ấy đưa ra, vì vậy việc ông ấy đứng ở vị trí đó là hoàn toàn hợp lý. Nhưng người đứng thứ hai sau ông ấy thì lại khó chọn hơn nhiều.”

“Có thể kể đến những lính cứu hỏa đã kịp thời dập tắt đám cháy bên ngoài lò phản ứng, Phó Bộ trưởng Nội vụ Béi Dove cùng những người lính dân quân dưới sự chỉ huy của ông ấy, hoặc nhóm chuyên gia đầu tiên có mặt tại hiện trường, những phi công không quân đang tích cực vận chuyển cát để dập lửa… Tất cả những người này đều rất quan trọng trong công tác cứu hộ và không thể thiếu được. Tuy nhiên, việc đánh giá đóng góp của họ lại rất khó.”

“Tôi nhớ trong lịch sử thực tế, để ngăn chặn tình trạng lò phản ứng bị cháy thấu sàn và tiếp xúc với nước đọng trong tầng hầm, gây ra vụ nổ hơi nước, một số kỹ sư nhà máy điện hạt nhân đã mạo hiểm xuống dưới để mở van thoát nước, mặc dù có nguy cơ hít phải bức xạ chết người. Nếu không có họ, Ukraine và Belarus có lẽ đã bị phá hủy, và toàn bộ châu Âu cũng sẽ bị ảnh hưởng nghiêm trọng. Vì vậy, tôi nghĩ họ nên được xếp ở vị trí thứ hai.”

Quý ông gật đầu và ghi chép lại, “Còn ai nữa không?”

“Còn có các thợ mỏ nữa,” Trương Hằng nói, “Để ngăn chặn dung nham từ lò phản ứng tiếp tục lan rộng, gây ô nhiễm nguồn nước ngầm và các con sông lân cận, họ đã đào một đường hầm để bơm nitơ lỏng vào lò phản ứng nhằm hạ nhiệt độ. Việc thu gom graphite bị phun ra do vụ nổ cũng rất quan trọng, và công việc này được thực hiện bởi quân đội. Tuy nhiên, hiện tại chúng ta đang gặp một vấn đề.”

“Vấn đề gì vậy?”

“Rất nhiều công việc thực tế không phải do một người duy nhất thực hiện. Làm thế nào để xác định được những người then chốt trong số họ? Liệu nên dựa vào việc ai là người dẫn đầu, hay dựa vào đóng góp của họ nổi bật hơn? Nhưng như vậy thì lại quay trở lại với câu hỏi ban đầu: làm thế nào để đánh giá đúng mức độ đóng góp của mỗi người?” Trương Hằng nói, “Hơn nữa, công tác cứu hộ mới chỉ bắt đầu, vẫn còn rất nhiều việc chưa được thực hiện. Để tìm ra những người được liệt kê trong danh sách này, chúng ta có lẽ sẽ phải chờ đợi thêm một thời gian nữa.”