Thiên tài chỉ cần một giây là nhớ được địa chỉ trang web này: []https://Cập nhật nhanh nhất! Không quảng cáo!

Kẻ truy đuổi có tổng cộng năm người; số lượng hơi đông, vì vậy Trương Hằng không đứng yên tại chỗ, mà thẳng tiếp lao vào phía trước. Lúc đó, khoảng cách giữa người dẫn đầu và người cuối cùng vẫn còn khoảng năm sáu mét.

Mục tiêu của họ là những người biểu diễn du mục; khi bất ngờ gặp Trương Hằng lao vào, họ hơi bất ngờ.

Người dẫn đầu, theo thói quen thường lệ, định lấy lời để dọa nạt người Đông Phương đứng trước mặt, nhưng đối phương đã hành động trước – một cú đấm trúng vào khí quản của anh ta.

Người dẫn đầu cảm thấy đau đớn dữ dội, ngã xuống đất, ôm lấy cổ mình, thở rất khó khăn. Trương Hằng không dừng lại, mà dùng chân đá người phía sau vào quầy bán cá, khiến người đó ngã xuống và các thùng cá hun khói đổ ra, chôn vùi anh ta.

Ba người còn lại thấy vậy liền vội vàng dừng bước, tỏ vẻ như đối mặt với kẻ thù lớn.

Họ thường xuyên đánh nhau, nhưng chủ yếu là để bắt nạt kẻ yếu và trốn tránh kẻ mạnh; dựa vào số lượng người để tìm kiếm lợi ích, họ hiếm khi phải đối mặt với những trận chiến thực sự gay gắt. Bây giờ, hai người trong số họ chưa kịp phản ứng đã bị đánh bại một cách dữ dội.

Ba người nhìn nhau, đều có vẻ do dự.

Trương Hằng tỏ vẻ như muốn tiếp tục truy đuổi, nhưng ngay lập tức, ba người kia quay đầu và bỏ chạy.

“Ha.” Người biểu diễn du mục tròn mắt, cảnh tượng này có vẻ hơi buồn cười: ba người vẫn cầm theo gậy trong tay, nhưng lại bị một người không vũ khí nào đánh bại một cách dễ dàng.

Trương Hằng đi qua người đang rên rỉ trên đất, lấy lại áo khoác của mình từ tay người biểu diễn du mục và mặc vào.

“Không sao đâu, nhưng tôi khuyên bạn nên rời khỏi đây càng sớm càng tốt.”

Nói xong, Trương Hằng không đợi đối phương trả lời đã quay lưng đi. Việc cứu người biểu diễn du mục chỉ là việc làm tình cờ thôi; người này đã giúp đỡ gia đình người Do Thái một cách tốt bụng, vì vậy khi gặp anh ta, Trương Hằng cũng không ngại giúp đỡ họ.

Nhưng mới đi được một quãng, người biểu diễn du mục lại đuổi theo và hỏi: “Anh bạn thật thú vị đấy… Đã ở London bao lâu rồi? Tên là gì? Ở đâu?”

Trương Hằng cũng không giấu giếm, và đã nói cho họ biết địa chỉ cũng như tên của mình.

“Ồ, anh không phải người khu Đông đâu, vậy tại sao lại đến đây?” Người biểu diễn du mục Gypsy tự hỏi.

“Anh cũng không phải người khu Đông mà, nhưng vẫn ở đây thôi.” Trương Hằng trả lời.

“Tôi… tất nhiên là có lý do của riêng mình.” Người biểu diễn du mục Gypsy liếc mắt một cái, sau đó tiếp tục nói, “Dù sao đi nữa, lần này tôi phải cảm ơn anh đấy. Khi rảnh rỗi, tôi sẽ đến thăm anh.”

“Ừm.” Trương Hằng cũng không quá để tâm đến chuyện đó, chỉ đơn giản gật đầu đồng ý. Hai người chia tay ở ngã tư đường và gọi xe ngựa để trở về nhà.

……

Trở về căn nhà nhỏ trên phố Bèck, bà Hudson vừa chuẩn bị xong bữa tối: thịt xông khói khoai tây và súp bí ngô.

Nhưng Trương Hằng phát hiện ra rằng thám tử lớn không hề ở trong phòng mình để tiếp tục “giả vờ chết”. Bà Anderson nói rằng Holmes đã nhận được một lá thư và đã ra ngoài vào buổi chiều.

Trương Hằng không khỏi tò mò, không biết anh ta lại gặp phải vụ án gì nữa. Bởi vì vào buổi sáng, Holmes vẫn còn nằm trên ghế sofa, cố gắng tìm cách “sát hại” chính mình; còn vào buổi chiều thì lại đã trở lại trạng thái làm việc bình thường, như thể những chuyện đó hoàn toàn không ảnh hưởng đến anh ta chút nào.

Trương Hằng giúp bà Hudson sắp xếp đĩa thức ăn xong, thì bỗng nhiên có tiếng gõ cửa từ bên ngoài. Trương Hằng mở cửa và thấy một người lái xe ngựa có râu dày, anh ta nói to: “Xin hỏi đây có phải là nhà của thầy Holmes không?”

“Đúng vậy, nhưng bây giờ ông ấy không ở nhà.”

“Không ở nhà à? Nhưng chủ nhân của tôi có việc quan trọng cần gặp ông ấy ngay lập tức.” Người lái xe ngựa có râu dày tỏ vẻ không hài lòng.

“Tôi không biết ông ấy đi đâu, nhưng nếu bạn rất gấp, có thể vào nhà đợi ông ấy…” Trương Hằng nói rồi dừng lại một chút, sau đó nhướng mày lên: “Holmes?”

Người lái xe ngựa có râu dày nghe vậy bèn cười ha hả, giọng nói của anh ta cũng trở lại bình thường: “Đúng rồi, anh cũng nhận ra được điều đó.”

Holmes vừa nói vừa tháo bỏ bộ râu giả, râu mép và những thứ linh tinh khác; anh ta trở lại với hình dáng ban đầu của mình. “Anh ấy giả trang rất giỏi đấy; không chỉ về ngoại hình trông giống như một người lái xe ngựa mà cả ánh mắt và phong thái cũng giống hệt họ. Thêm vào đó, anh ấy còn thay đổi giọng nói, hạ thấp âm lượng và trộn lẫn một số từ lóng địa phương nữa; thậm chí cả thân hình cũng có sự thay đổi.”

“Nhưng rốt cuộc tôi vẫn không thể giấu bạn được…” Holmes tỏ ra tiếc nuối, “Làm sao bạn nhận ra tôi vậy?”

“Bạn đã cẩn thận lau sạch lòng bàn tay mình; mực đã biến mất, nhưng dấu vết của các hóa chất còn lại thì không dễ gì để xóa hết được. Còn đôi giày của bạn nữa… Trông khá mới, không giống như loại giày mà người lái xe ngựa thường mang.” Trương Hằng dừng lại một lát, có vẻ như anh ta vừa nhớ ra điều gì đó, nhưng sau đó lại không thể nhớ ra được.

Holmes có vẻ bực bội: “Ha, có vẻ như buổi chiều nay bạn đã thu được nhiều thông tin quý báu đấy. Tôi cố tình làm bẩn tay mình, nhưng bạn vẫn nhận ra được phải không? Còn về đôi giày… Tôi đã sơ suất quá. Tôi có một đôi giày cũ dành riêng cho trường hợp này, nhưng gần đây nó bị hỏng do tôi sử dụng trong các thí nghiệm, và tôi chưa kịp mua đôi khác. Đành phải tìm một đôi giày không đặc biệt để sử dụng tạm thời thôi… May mắn thay, không phải ai trên thế giới này cũng có khả năng quan sát xuất sắc như chúng ta.”

“Có vẻ như chuyến đi này của bạn rất thành công đấy.” Trương Hằng quyết định tạm thời gác lại chuyện mà anh ta không thể nhớ ra đó sang một bên.

“Cuối cùng thì cũng không uổng công.” Holmes hít một hơi, “Bà Hudson đã chuẩn bị bữa tối xong chưa? Thì chúng ta cùng ăn uống và trò chuyện nhé.”

Trên bàn ăn, Holmes giới thiệu sơ qua về công việc mà anh ta đã nhận vào buổi chiều hôm đó: theo dõi một nghị viên nổi tiếng, để tìm hiểu mối quan hệ giữa ông ta với một người phụ nữ trẻ mà không làm phiền đến ông ta.

“Người đó là một nhân vật quan trọng của Đảng Bảo thủ, có rất nhiều đồng minh trong quốc hội. Nhưng gần đây, có người trong Đảng Bảo thủ nghi ngờ rằng ông ta đã đứng về phía đối thủ là Đảng Tự do. Sau khi điều tra ban đầu, họ loại trừ khả năng ông ta bị hối lộ hoặc bị đe dọa… Tuy nhiên, gần đây ông ta thực sự có quan hệ thân mật với một người phụ nữ trẻ. Vì vậy, có thể đây là một chiến thuật “sắc dâm kế” do Đảng Tự do sử dụng. Người trong Đảng Bảo thủ không thể tìm hiểu rõ mối quan hệ giữa hai người mà không làm phiền đến họ, nên họ mới mời tôi đến giúp đỡ.”

“Bạn đã tìm ra điều gì?”

“Nói thế nào nhỉ… Chuyện này khá thú vị đấy.” Holmes tựa vào ghế, “Tôi đã giả danh làm người lái xe ngựa và đến dinh thự của người phụ nữ trẻ đó. Tôi phát hiện ra rằng cô ấy còn có một người bạn trai đang yêu cô ấy say đắm; họ rất thân mật với nhau. Vì vậy, tôi có thể chắc chắn rằng mối quan hệ giữa cô ấy và vị nghị viên đó không phải là như mọi người nghĩ