Sau buổi học, mọi người đều cảm thấy chẳng khác gì khi vừa rời khỏi máy tập đa trục vậy; đầu óc họ vẫn cứ quay cuồng không ngừng. Tốc độ nói của Steve rất nhanh, giống như tiếng súng máy vang lên liên tục, ông ấy dường như muốn nhét hết tất cả các kết quả nghiên cứu liên quan đến tên lửa Saturn V vào đầu các học viên trong vòng chỉ một giờ đồng hồ.

Người đàn ông mập chỉ học được chưa đầy mười phút đã trông có vẻ như sắp khóc; anh ta thậm chí không kịp nhặt chiếc nắp bút rơi xuống đất. Nhưng lần này, còn có người tình trạng tồi tệ hơn anh ta nữa, đó là người đàn ông cao lớn tên Anthony. Kể từ khi nhận được sách giáo khoa, trán anh ta liên tục đổ mồ hôi lạnh; anh ta lau đi lau lại mãi không ngừng.

Một người đàn ông trung niên có vẻ ngoài như một trí thức đã tốt bụng đưa cho anh ta một tờ giấy, nhưng Anthony không hề nhận lấy, mà vẫn chăm chú nhìn vào bản vẽ cấu trúc tên lửa ba tầng trên trang sách, trông rất mất tập trung. Thực ra, không chỉ anh ta mà cả những học sinh trung học cũng không còn giữ được vẻ hăng hái như trước nữa; họ đều đang gãi đầu và vật vã.

Còn cô gái ngồi bên cạnh Trương Hằng thì còn thẳng thắn hơn nữa; cô ấy đơn giản là đóng cuốn sách lại, tựa người vào lưng ghế và than phiền nhỏ:

“Tch tch, toàn là từ vựng tiếng Anh chuyên ngành thôi… Chẳng có bản dịch nào bên cạnh cả; ai mà hiểu được chứ?”

Những người chọn chơi chế độ đơn thường đều có kiến thức ngôn ngữ nhất định, và tiếng Anh, với tư cách là ngôn ngữ thông dụng số một thế giới, cũng chính là ngôn ngữ đầu tiên mà mọi người học và thành thạo.

Tuy nhiên, mỗi người lại có mức độ thành thạo khác nhau; trong giao tiếp hàng ngày thì mọi người đều ổn, nhưng khi gặp phải những nội dung khá xa lạ, đó chính là lúc kiến thức từ vựng của mỗi người bị thử thách.

Trình độ tiếng Anh của học sinh trung học chắc chắn tốt hơn nhiều so với bạn bè cùng trang lứa, và anh ta cũng là một người yêu thích lĩnh vực hàng không vũ trụ, nên biết khá nhiều từ vựng chuyên ngành. Tuy nhiên, trong buổi học của Tiến sĩ Steve, anh ta vẫn cảm thấy hơi khó khăn. Trong khi đó, người đàn ông tên Anthony thì đã hoàn toàn rơi vào tình trạng bối rối.

Chỉ có người đàn ông trung niên có vẻ ngoài như một trí thức vẫn giữ được sự bình tĩnh như trước; anh ta vẫn tiếp tục giảng bài một cách từ tốn. Nhưng điều khiến Trương Hằng ngạc nhiên nhất chính là người thanh niên luôn trông uể oải kia; anh ta lại là người chăm chỉ nghe giảng nhất trong số bảy người, và còn ghi chép rất nhanh nữa.

Cô gá

Người thanh niên trông có vẻ mệt mỏi dường như đã nghe thấy lời nói của cô gái, anh ta quay đầu lại và nở một nụ cười hơi phù phiếm với cô ấy.

Cô gái bị dọa sợ đến mức lập tức lùi vào sau Trương Hằng, một lúc sau mới thì thầm vào tai ai đó: “Tôi không thích anh ta, chắc chắn anh ta không phải là người tốt trong Thế giới thực này… Còn người đàn ông kia nữa, tôi đã gặp quá nhiều người như thế trên công việc rồi; bề ngoài họ tỏ ra dịu dàng và chu đáo, nhưng tôi biết họ đang nghĩ những điều xấu xa trong đầu.”

Ánh mắt của Trương Hằng vẫn dán trên bảng đen, anh ta không nói gì cả.

Cô gái tiếp tục nói: “Nhưng tôi có thể nhận ra bạn khác họ… Dù bề ngoài bạn trông hung dữ nhất, nhưng thực ra bên trong bạn là một người tốt…”

“Bạn chắc chứ?” Trương Hằng cuối cùng cũng quay ánh mắt từ bảng đen sang cô gái, nói một cách nhẹ nhàng: “Thật đáng tiếc, tôi đã giết rất nhiều người… Trong số đó có cả những đứa trẻ chưa đủ tuổi thành niên, những người già sắp qua đời, những binh sĩ trẻ còn có vợ đang chờ họ trở về nhà, cũng như những ngư dân kiếm sống trên biển… Thành thật mà nói, tôi đã không còn nhớ được mình đã giết bao nhiêu người, máu của bao nhiêu người đã dính vào tay mình nữa… Và cuối cùng, tôi cũng không còn quan tâm đến điều đó nữa.”

Nụ cười của cô gái trở nên gượng ép: “Nhưng những chuyện đó chỉ xảy ra trong các ‘phiên bản’ thôi phải không? Bạn buộc phải làm như vậy… Nhưng trong đời thực…”

“Bạn không biết tôi là người như thế nào trong đời thực… Giống như tôi cũng không biết bạn là người như thế nào trong đời thực vậy,” Trương Hằng không ngần ngại ngắt lời cô gái,

Anh ta dừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Tuy nhiên, tôi có thể đoán được bạn muốn làm gì… Tôi chỉ có thể nói rằng bạn đã chọn sai đối tượng… Nếu tôi là bạn, tôi sẽ không lãng phí thời gian vào mình nữa… Hơn nữa, nếu bạn không phiền, xin hãy giữ im lặng… Có người khác cũng muốn nghe giảng đây.” Khi Trương Hằng vừa nói xong câu cuối cùng, Tiến sĩ Steve cũng quay đầu lại, vuốt ve mái tóc rối bù của mình và nói: “…À, dữ liệu về động cơ J2 chính là như vậy… Các bạn có thể so sánh nó với động cơ F1 ở phía sau… Tiếp theo, chúng ta hãy xem xét chi tiết về vòng đệm liên kết các tầng… Nó bao gồm 8 động cơ tên lửa nhỏ, có thể tách vòng đệm này ra khỏi tầng tên lửa thứ hai… Đây là một phần quan trọng của tên lửa Saturn V…”

Trong suốt hơn một giờ tiếp theo, Trương Hằng cuối cùng cũng được yên

Khi Tiến sĩ Steve kết thúc bài giảng, đã là 6 giờ 22 phút chiều. Vị giáo sư này đã kéo dài bài giảng thêm đúng 22 phút… “Vậy thì hôm nay chúng ta tạm dừng ở đây nhé.” Nói xong, ông đóng cuốn giáo án lại và bước ra khỏi phòng họp một cách thoải mái.

Những người trong phòng họp cũng cảm thấy nhẹ nhõm; ngay cả những người trẻ tuổi có vẻ chăm chỉ lắng nghe suốt buổi cũng không thể chịu đựng được nữa. Hai tiếng học liên tục, liên tục tiếp thu những kiến thức mới, ai cũng cảm thấy mệt mỏi.

Người đàn ông cao lớn tên Anthony đứng dậy từ chỗ ngồi của mình và vươn vai. Lúc đó, một người đàn ông da đầu đi vào từ cửa ngoài. Trước ánh mắt ngơ ngác của mọi người, ông ấy xóa hết nội dung về nguyên lý vật lý liên quan đến đẩy tên lửa trên bảng đen, chỉ để lại phần nội dung về Chương 1. Sau đó, ông ấy viết lên bảng “Giới thiệu tổng quát về công nghệ bay vũ trụ” rồi mỉm cười nói:

“Chào mọi người! Tôi biết thời gian của các bạn rất eo hẹp, vì vậy phần giới thiệu bản thân sẽ được bỏ qua. Chào mừng các bạn đến với lớp học Khoa học Công nghệ!”

“Khoan đã… Ông có lẽ đi nhầm chỗ rồi…” Một người trẻ tuổi yếu ớt nói.

Người đàn ông da đầu nhìn đồng hồ và nói: “À, còn 7 phút nữa thôi. Nhưng hôm nay nội dung học khá nhiều, tôi nghĩ chúng ta có thể bắt đầu sớm một chút.”

“Nhưng vấn đề là… chúng ta vẫn chưa ăn tối đâu…” Một người trung niên trông giống như một nhà trí thức nói với vẻ buồn bã.

Ngay khi anh ta vừa nói xong, một xe bán đồ ăn đã được đẩy vào phòng họp.

“Không sao đâu, các bạn có thể vừa ăn vừa nghe tôi giảng.” Người đàn ông da đầu nói một cách ân cần.