Trương Hằng bị đẩy bay ra ngoài, làm đổ một chiếc bàn; anh ta nằm trên đất một lúc lâu mới có thể đứng dậy được, xung quanh vang lên tiếng huýt sáo và tiếng cười chế giễu của những người khách uống rượu.

Người lính quân sự trên tàu Du Khách xoay cổ tay một cái, nhận lấy một ly bia từ tay cô gái phục vụ rượu, rồi uống ngấu nghiến xuống bụng. Đồng thời, trên khuôn mặt anh ta hiện lên vẻ mỉm cười đầy châm biếm: “Xin lỗi, bạn vừa nói gì vậy? Tiếng nói quá nhỏ, tôi không nghe thấy.”

Trương Hằng cảm thấy hơi bối rối. Trước đây, anh ta đã bị ốm nặng trên tàu, mất đi khá nhiều cân nặng; mặc dù giờ đây đã khỏe lại, nhưng việc lấy lại sức mạnh không hề dễ dàng chút nào. So với người đàn ông cơ bắp trước mặt này, thậm chí so với bản thân mình khi mới bắt đầu vào phiêu lưu, thì hiện tại anh ta cũng yếu hơn nhiều.

Trương Hằng liếc nhìn người hải tặc già bên cạnh; người này đã bắt đầu tham gia vào “cuộc xem kịch” này, vừa ăn thịt heo nướng vừa uống rượu vang, trông rất thoải mái, như thể hoàn toàn không quan tâm đến việc liệu 300 đồng bạc Peso kia có thể lấy lại được hay không.

Trương Hằng đứng dậy lảo đảo, nhưng chưa kịp đứng vững thì quả đấm của người lính quân sự đã lao đến. May mắn thay, Trương Hằng kịp lùi lại một cách nhanh nhẹn, nếu không thì có lẽ anh ta sẽ phải nằm trên đất lâu hơn nữa.

Một đòn không trúng đích, người lính quân sự lập tức giơ ngón tay ra thách thức ai đó, trong khi đó, Trương Hằng không hề do dự, ngay lập tức rút khẩu súng súng ngắn ra từ thắt lưng và chỉ thẳng vào ngực đối thủ.

Khán phòng rượu bar lập tức vang lên tiếng la ó. Mọi người đang xem cuộc ẩu đả một cách thích thú, nhưng không ngờ một trong hai bên lại không tuân theo quy tắc thông thường; thấy vậy, họ lập tức phát ra những tiếng chế giễu không ngớt.

Đối mặt với khẩu súng, dù người lính quân sự trên tàu Du Khách có hung hãn đến đâu, anh ta cũng phải suy nghĩ xem liệu mình có thể chịu đựng được viên đạn hay không. Anh ta nhổ nước bọt xuống đất và nói: “Thật hèn nhát!” Câu nói này khiến nhiều người đàn ông thực thụ cảm thấy đồng cảm, và nhóm người xem xung quanh lại tiếp tục la ó.

Trương Hằng không hề nao núng. Thực ra, anh ta không hề đến đây để đánh nhau; nếu có thể giải quyết vấn đề một cách đơn giản nhất, tại sao lại không làm vậy chứ? Nếu biết trước rằng người đàn ông cơ bắp kia lại hung hãn đến thế, anh ta sẽ dùng súng đặt vào đầu đối thủ trước khi nói chuy

Đối mặt với ống súng đen thẫm kia, người quản lý vũ khí có vẻ không muốn nhưng vẫn lấy ví ra từ túi và ném cho tên cướp biển già. Người này đặt xuống dao nĩa trên tay, mở ví ra xem rồi hỏi: “Nửa số tiền còn lại đâu?”

“Tôi chỉ có bao nhiêu thế thôi, ba tháng sau tôi sẽ trả thêm cho anh,” người quản lý vũ khí nói lạnh lùng.

“Được thôi, nhưng lúc đó phải thêm 50 đồng nữa, coi như là lãi suất.” Tên cướp biển già lau miệng.

“Frezzer, mày thật sự giống một con ma cà rồng!” người quản lý vũ khí tức giận nói.

“Khi mày đến xin tôi vay tiền, mày không nói như vậy đâu.” Tên cướp biển già vẫy tay gọi Trương Hằng đang đứng bên cạnh: “Làm tốt lắm, cùng đi ăn uống đi đã, sau đó chúng ta sẽ tìm người khác.”

Cho đến khi mặt trời lặn, Trương Hằng cùng tên cướp biển già Frezzer đã tìm được bốn người nợ tiền; trong đó ba người đã trả được một ít tiền, còn người cuối cùng thì đang ở cùng với các thuỷ thủ của mình – khoảng mười hai người. Trương Hằng đánh giá rằng không nên liều mạng vào đó, và tên cướp biển già cũng không ép buộc anh ta.

Cuối cùng, trong một ngày, Trương Hằng đã giúp Frezzer thu về được 429 đồng bìso bạc và một bức tranh được dùng làm thế chấp – đó là bức “Bữa tối cuối cùng” của Da Vinci. Nhưng ai nhìn cũng biết đó là bản sao giả, bởi vì bức tranh chưa được vẽ hoàn thiện; trong số mười hai sứ đồ, chỉ có bảy người được miêu tả trên tranh. Dù vậy, Frezzer dường như rất thích bức tranh này và đã dùng nó để thế chấp 20 đồng bìso bạc.

“Không tồi lắm, còn tốt hơn tôi tưởng đấy… Nhưng kỹ năng chiến đấu gần chiến đấu của mày thực sự tệ quá, thậm chí không thể đánh bại những kẻ trong quán rượu ấy.” Tên cướp biển già không hề kiêng nể gì cả. “Như this thì không được đâu… Đây mới chỉ là những khoản tiền dễ thu về nhất thôi; những rắc rối thực sự còn ở phía trước… Có lẽ mày nên tìm cách cải thiện kỹ năng đó của mình.”

Nghe vậy, Trương Hằng cau mày: “Xin lỗi, tôi nhớ rằng thỏa thuận giữa chúng ta chỉ giới hạn trong lần này thôi… Sau lần này, chúng ta sẽ không còn liên quan đến nhau nữa.”

Tên cướp biển già vỗ tay: “Tôi cũng không muốn kéo dài chuyện này lâu… Nhưng vấn đề là bây giờ, có vẻ như mày không thể giúp tôi thu hồi hết số nợ đó… Vì vậy, chúng ta đang rơi vào tình thế bế tắc.”

“Rốt cuộc, anh đã tha cho bao nhiêu khoản nợ rồi?” Trong lòng Trương Hằng, một cảm giác bất an dâng lên.

“Mày sẽ biết thôi… Chỉ là không phải bây giờ.”

Frazier cười toe toét, nụ cười đầy ý nghĩa ấy hiện rõ trên khuôn mặt anh ta. Anh vừa nói vừa ném chiếc túi tiền nhỏ nhất qua: “43 đồng bíso bạc – đây là thù lao của ngày hôm nay. Như tôi đã nói, tôi không phải là người keo kiệt đâu. Chỉ cần ngươi giúp tôi thu hồi số nợ đó, tôi sẽ chia cho ngươi một phần mười; quy tắc này sẽ không bao giờ thay đổi đâu. Yên tâm đi, tôi không vội vàng đâu. Khi ngươi trở về từ chuyến đi biển lần sau, hãy đến quán rượu nhỏ kia tìm tôi.”

Người hải tặc già nói xong liền bỏ đi mà không quan tâm đến phản ứng của Trương Hằng. Anh ta cầm chiếc túi tiền ấy trong tay, có chút ngạc nhiên. Việc thu hồi nợ vốn dĩ có thể được coi là công việc phức tạp, nhưng cũng có thể khá đơn giản. Trương Hằng ban đầu nghĩ rằng Frazier không muốn anh ta tự mình làm việc này chỉ vì tuổi tác đã cao; nhưng với số tiền này, anh hoàn toàn có thể thuê vài tên đồng bọn mạnh mẽ để giúp mình thu hồi nợ. Mặc dù có nguy cơ các đồng bọn này sẽ thèm muốn số tiền đó, nhưng với tính toán khôn ngoan của họ, điều đó hoàn toàn có thể được tránh khỏi.

Trương Hằng đã chắc chắn rằng việc thu hồi nợ chỉ là cái cớ; có lý do khác khiến họ tìm đến mình. Tuy nhiên, anh vẫn chưa biết chính xác lý do gì khiến Frazier chú ý đến mình.

Anh không thích cảm giác bị động này, nên quyết định tìm hiểu thêm về Frazier. Trước đó, trên con tàu, anh đã hỏi vài người hải tặc, nhưng kể cả Cổ Đức Ôn – người luôn nhiệt tình – mọi người dường như đều che giấu thông tin về Frazier.

Vì vậy, lần này, anh quyết định quay lại quán rượu nhỏ ở phía tây thành phố. May mắn thay, người quản lý vũ khí của con tàu “Ranger” vẫn còn ở đó và đang uống rượu. Thấy Trương Hằng quay trở lại, người đó lập tức trở nên nghi ngờ: “Lại là ngươi! Đồ khốn nạn, ngươi đã lấy hết tiền trong túi tôi rồi, còn muốn gì nữa?! Hãy nhanh chóng biến mất trước khi tôi thay đổi ý định!!! Nếu không, tôi sẽ…”

Người đó vừa nói vừa dừng lại giữa chừng, bởi vì Trương Hằng lại lấy ra khẩu súng súng ngắn của mình. Đồng thời, anh ta cũng đặt mười đồng bíso bạc lên chiếc bàn gỗ trước mặt người đó và nói thẳng thắn: “Hãy kể cho tôi biết tất cả những thông tin mà ngươi biết về Frazier; số tiền này sẽ thuộc về ngươi.”

“Ngươi đang đùa với tôi à? Ngươi không phải là đồng bọn với hắn sao?!” Người quản lý vũ khí nháy mắt, suy nghĩ về những đồng tiền trước mặt mình; r