Sân tập quyền anh có tên là “Vườn” nằm ở khu vực thành phố cũ, tại một góc đường không mấy nổi bật. Phía dưới là một cửa hàng đồ thể thao đã qua sử dụng, với kiến trúc truyền thống bằng gạch ngói đặc trưng của khu vực này; những bức tường đầy vết nứt trông rõ là đã có tuổi đời khá lâu. Biển hiệu neon treo trước cửa sổ dường như không hoạt động do tiết kiệm điện hay hỏng hóc, không phát ra chút ánh sáng nào; may mắn thay, ánh sáng từ bên trong cửa sổ vẫn cho thấy sân tập vẫn đang hoạt động bình thường.

Trương Hằng và Lei Ya đi theo cầu thang của cửa hàng đồ thể thao lên tầng hai, từ xa đã nghe thấy tiếng đánh vào túi cát; hai người đàn ông có thân hình cơ bắp, chỉ mặc áo ba lỗ, đang đổ mồ hôi nhễ nhại.

Ngoài ra, còn có người đang nhảy xích, người đang nâng tạ, cùng một nhóm trẻ em ngồi trên nền đất lắng nghe bài giảng của một người đàn ông tóc đã pha sương – có lẽ đó chính là người quản lý sân tập này.

Kể cả nhóm trẻ em chỉ khoảng tám, chín tuổi kia, tất cả đều tập trung vào việc của mình; không ai để ý đến Trương Hằng và Lei Ya khi họ vừa bước vào.

Tuy nhiên, sự xuất hiện của Lei Ya khiến người đàn ông đang nâng tạ không khỏi liếc nhìn cô ấy thêm vài lần.

“Anh trai tôi không ở đây đâu,” Lei Ya thì thầm với Trương Hằng.

Trương Hằng gật đầu, không vội vàng, và đợi ở chỗ khoảng mười lăm phút. Sau khi người huấn luyện tóc pha sương kết thúc bài giảng và bắt đầu cho các em bé luyện tập, ông ta mới tiến lại gần họ.

“Các bạn cần gì tôi có thể giúp được không?”

“Chúng tôi đang tìm một người,” Trương Hằng trả lời.

Người đàn ông già vẫy tay mời họ tiếp tục.

“Nhưng người đó không ở đây.”

“Vậy thì tôi cũng không thể giúp gì được,” người đàn ông già nói rồi định quay lại tiếp tục công việc của mình.

“Xin chờ một chút, ông có phải là tín đồ Công giáo không?” Trương Hằng lấy ra tờ rơi mà họ nhận được bên ngoài tu viện.

Người đàn ông già nhìn qua tờ rơi rồi trả lại, “Xin lỗi, tôi không theo đạo.”

“Vậy thì xin lỗi đã làm phiền.”

Trương Hằng cho tờ rơi trở lại túi và định rời đi, nhưng bất ngờ một trong hai người đang đánh túi cát ngừng lại, chỉ vào Trương Hằng rồi chỉ về phía võ đài bên cạnh.

“Anh ta muốn đấu với cậu.” Người già nhíu mày lại, nhưng vẫn nói ra.

“Xin lỗi, tôi chưa từng tập quyền anh bao giờ.” Trương Hằng trả lời, sau đó nhìn về phía Lệ Á và nói: “Đi thôi.”

Người đàn ông dùng túi cát có vẻ không hài lòng khi thấy vậy; người già thở dài và buộc phải nói tiếp: “Người mà các bạn đang tìm, có lẽ anh ta biết ở đâu.”

“Xin lỗi, anh ta là kẻ câm à? Không thể tự mình nói được sao?” Trương Hằng quay đầu hỏi.

Người đàn ông dùng túi cát rõ ràng đã hiểu ý của “kẻ câm”, vẻ mặt anh ta thay đổi, trở nên rất bực bội; anh ta dùng đôi tay đeo găng đánh vào ngực mình, sau đó nhìn Trương Hằng bằng ánh mắt thách thức.

Một số người khác ở sân tập cũng chú ý đến tình huống này và đều dừng lại các hoạt động của mình.

“Tôi không hiểu rõ lắm về quy tắc của môn quyền anh.” Trương Hằng nói một cách nhẹ nhàng.

“Không sao đâu, bạn có thể sử dụng bất kỳ kỹ thuật chiến đấu nào mà bạn giỏi; nếu muốn dùng vũ khí cũng được.”

“Vậy ai có thể cho tôi mượn con dao nhỏ được không?” Trương Hằng hỏi. Thật không may, con dao xếp được mà anh ta sử dụng thuần thục nhất không thể mang theo sang thế giới song song này.

“Dao cắt thịt bò được không?”

“Ừm.” Trương Hằng đồng ý, sau đó mượn thêm một ít băng keo để quấn lưỡi dao lại.

Nhìn thấy cảnh này, khuôn mặt người đàn ông dùng túi cát hiện lên một nụ cười chế giễu; anh ta dường như đang cười nhạo việc Trương Hằng làm vậy là vô ích—dù là con dao cắt thịt bò hay thậm chí là một thanh kiếm Trung Quốc, cũng không thể làm gì được anh ta đâu.

“Sau này bạn sẽ cảm thấy biết ơn vì đã quấn thêm vài vòng băng keo đó đấy.” Trương Hằng nói.

Người già muốn đưa đồ bảo hộ cho Trương Hằng, nhưng anh này đã từ chối; anh chỉ cởi bỏ chiếc áo vest bên ngoài và đưa cho Lệ Á, sau đó cùng người đàn ông dùng túi cát bước lên sân đấu quyền anh.

Người đàn ông dùng túi cát có vẻ thấy thú vị trước sự tự tin của Trương Hằng; nhìn thấy đối thủ vẫn mặc áo sơ mi và quần tây, anh ta vận động cơ thể một chút, rồi cũng chẳng buồn đứng vào tư thế phòng thủ nào cả, mà thẳng thắn vẫy tay mời Trương Hằng bắt đầu cuộc đấu.

Nhưng ngay lập tức sau đó, đồng tử của anh ta co lại đột ngột; anh ta vẫn đang suy nghĩ xem nên dùng quyền móc hay quyền thẳng, và cần sử dụng bao nhiêu lực để đánh bại đối thủ mà không gây chấn thương nghiêm trọng… Khi đó, anh ta bỗng thấy Trương Hằng bắt đ

Người đàn ông sử dụng túi cát này vốn dĩ cũng không yếu, đã tập quyền anh ba năm và tham gia không ít trận đấu quyền anh; anh ta đã gặp phải rất nhiều đối thủ khác nhau. Nhưng đây là lần đầu tiên anh ta chạm trán với một người có tốc độ chiến đấu nhanh đến thế.

Khi anh ta vẫn giữ tư thế chuẩn bị tấn công để khiêu khích đối thủ, lưỡi dao của con dao bít tết trong tay Trương Hằng đã xuất hiện ngay trước mắt anh ta; chỉ cần tiến thêm hai centimet nữa là có thể đâm thủng mắt anh ta.

Không ai ngờ rằng trận đấu được kỳ vọng sẽ căng thẳng và gay cấn lại kết thúc trong chưa đầy một giây.

Tốc độ nhanh đến mức hầu hết mọi người đều không kịp thể hiện ra vẻ ngạc nhiên.

“Quá nhanh rồi… Có tính không nhỉ?” Trương Hằng thu lại tay và nói, “Lần này thì đổi phiên bạn tấn công trước đi?”

Người đàn ông sử dụng túi cát lau đi mồ hôi trên mũi; sau cuộc tấn công bất ngờ vừa rồi, anh ta không còn cảm thấy tự tin hay coi thường đối thủ nữa, mà trở nên cảnh giác hơn. Anh ta nhận ra rằng đối thủ này không hề dễ đối phó như vẻ bề ngoài, nhưng anh ta vẫn tin tưởng vào khả năng của mình; nếu thực sự đầu tư toàn bộ sức lực, anh ta vẫn có cơ hội chiến thắng.

Với suy nghĩ đó, người đàn ông sử dụng túi cát bắt đầu điều chỉnh bước chân của mình, cố gắng tạo khoảng cách an toàn hơn để tránh bị Trương Hằng tấn công bất ngờ như trước đây, đồng thời cũng cố gắng đoán xem nhịp độ chiến đấu của đối thủ là gì.

Đây hoàn toàn là thái độ của một người đối mặt với đối thủ mạnh mẽ.

Trong khi đó, Trương Hằng vẫn đứng yên bất động.

Sau một lúc thử nghiệm, người đàn ông sử dụng túi cát cảm thấy rất mất mặt; mỗi khi anh ta thực hiện một động tác nào đó, anh ta luôn tự tưởng tượng ra phản ứng của đối thủ và ngay lập tức phản ứng lại theo đó, kết quả là anh ta tự mình làm mình hoảng sợ, trong khi Trương Hằng thì không hề di chuyển chút nào.

Nhận ra rằng không thể tiếp tục như vậy nữa, anh ta quyết định phải tấn công.

Với suy nghĩ đó, người đàn ông sử dụng túi cát bước ra đầu tiên và tung ra cú quyền phải; Trương Hằng cũng bắt đầu di chuyển, hơi lùi lại để tránh cú đánh đó, và ngay sau đó, cú quyền thứ hai của anh ta lại được tung ra, lần này mục tiêu là ngực của Trương Hằng… Nhưng một lần nữa, đối thủ đã dễ dàng tránh qua.

Lúc này, trong đầu người đàn ông sử dụng túi cát không còn nhiều suy nghĩ nữa; anh ta chỉ liên tục tung ra các cú đánh vào Trương Hằng, nhưng điều không th