Địa chỉ mới nhất: “Ở đây này! Nhanh lên, tôi đã tìm thấy một cái hang thỏ rồi!” Snegranna hét lên với vẻ hào hứng, “Chúng tôi sẽ dùng khói để buộc con thỏ ra ngoài, các bạn hãy nhắm bắn vào đó.”

Tuy nhiên, sau khi cô phục vụ châm thuốc, con thỏ vẫn không hề xuất hiện. Đúng lúc cô cảm thấy thất vọng, thì Trương Hằng bỗng nói: “Hướng 3 giờ chiều, dưới gốc cây kia.”

“Tôi thấy rồi!” Chàng rể của Snegranna, người thường xuyên đi săn trong rừng, ngay lập tức nhận ra mục tiêu sau khi được Trương Hằng chỉ dẫn.

Loài thỏ khi đào hang thường sẽ không để lại chỉ một lối ra; đó chính là nguồn gốc của câu “thỏ ranh ma có ba hang”. Cuối cùng, việc đốt lửa do cô phục vụ và chị gái Snegranna thực hiện cũng đã phát huy tác dụng, chỉ là con thỏ đã chạy ra từ một lối hang khác.

Chàng rể của Snegranna lập tức nâng khẩu súng săn lên. Tay súng của anh ta khá giỏi; từ tư thế cầm súng có thể thấy anh ta đã luyện tập rất nhiều lần. Xét đến mối quan hệ căng thẳng giữa Sl và thế giới phương Tây hiện nay, ai cũng không biết cuộc chiến có thể bùng nổ lúc nào, vì vậy việc luyện tập kỹ năng bắn súng luôn là điều có lợi.

Đó cũng là lý do tại sao chị gái Snegranna và Trương Hằng nói rằng người đàn ông của họ có thể dạy anh ta cách đi săn.

Nhưng lần này, con thỏ cũng rất cảnh giác. Sau khi thoát ra khỏi hang, nó chỉ đứng yên một lúc trước khi lập tức bỏ chạy.

Gần như đồng thời, tiếng súng vang lên.

Viên đạn va vào lông con thỏ và trúng vào một cây thông thấp bên cạnh.

“Chết tiệt!” Chàng rể của Snegranna lẩm bẩm. Sau khi viên đạn đầu tiên trượt, anh ta vội vàng nạp đạn lại. Nhưng khi anh ta nhặt súng lên, con thỏ đã chạy xa khá nhiều, và có lẽ vì tiếng súng mà nó hoảng sợ và tiếp tục chạy trốn.

Trước một con mồi đang di chuyển, chàng rể của Snegranna không còn cách nào khác. Hơn nữa, màu lông của con thỏ rất giống màu tuyết trên mặt đất, khiến việc nhắm bắn trở nên gần như bất khả thi.

Và đúng lúc anh ta chuẩn bị từ bỏ, tiếng súng lại vang lên một lần nữa.

“Trúng rồi!” Snegranna chứng kiến con thỏ đang chạy trốn bỗng nhiên ngã xuống đất và reo lên vui mừng: “Nhiều tháng không gặp, Vitass, tay súng của anh đã giỏi đến thế này à?”

“Tôi chỉ bắn một phát thôi.” Vitass cũng ngạc nhiên. Anh ta quay đầu nhìn về phía Trương Hằng đứng phía sau, người vừa cất khẩu súng săn cổ điển của mình xuống.

“Người bắn phát súng vừa rồi là Ivan.”

Chị gái của Snezhanna đứng ngay giữa Vitas và Trương Hằng, nên cô ấy nghe rất rõ tiếng súng thứ hai vang lên từ đâu; với vẻ tò mò, cô ấy hỏi: “Ivan, hóa ra anh đã từng luyện tập bắn súng à, và lại bắn chính xác như vậy.”

“Ừm, trước đây tôi gặp một người thợ săn ở trong núi; cô ấy đã dạy tôi cách bắn súng.” Trương Hằng trả lời.

Vitas có vẻ không tin lắm: “Một người thợ săn nào có thể dạy anh bắn súng giỏi đến thế? Hay là anh có thiên phú đặc biệt về việc này?”

“Không, là cô ấy dạy rất tốt; kỹ năng bắn súng của cô ấy còn giỏi hơn tôi nhiều.” Trương Hằng nói một cách thành thật.

Nhìn vào biểu hiện trên khuôn mặt Vitas, rõ ràng anh ta không mấy tin lời Trương Hằng; bởi theo lời Trương Hằng, người thợ săn đã dạy anh bắn súng ấy chắc hẳn là người giỏi nhất trong vùng. Nhưng vì Trương Hằng là khách, Vitas cũng không dám phản bác trực tiếp.

Snezhanna chạy đi lấy con thỏ bị bắn về, sau đó bốn người tiếp tục đi sâu hơn vào núi.

Trên đường đi, Trương Hằng cũng trò chuyện với Vitas, hỏi về con ngựa mẹ màu trắng kia.

“Con ngựa toàn thân trắng tinh ư? Tôi thì chưa bao giờ thấy bao giờ.” Vitas lắc đầu, “Trong làng này chẳng ai nuôi ngựa cả; chỉ có hai gia đình nuôi ngựa kéo hàng mà thôi. Loại ngựa mà anh nói chắc hẳn rất quý giá, không phải loài người ở đây có khả năng nuôi được đâu.”

“Ừm.”

Dù Vitas đã nói như vậy, Trương Hằng vẫn cảm thấy nghi ngờ; tuy nhiên để chắc chắn, anh vẫn hỏi thêm một lần nữa, bởi chính Trương Hằng cũng không thể tưởng tượng ra nguồn gốc của con ngựa trắng đó. Anh chỉ có thể hy vọng sẽ gặp lại nó trong lần đi săn tiếp theo.

Thật đáng tiếc, mặc dù sau đó bốn người đã bắt được thêm hai con thỏ hoang và một con nai, nhưng con ngựa mẹ màu trắng mà họ đã gặp bên bờ suối trước đó thì mãi không xuất hiện nữa.

Sau khi bắt được con nai, bốn người nhìn vào bầu trời và quyết định không đi xa hơn nữa. Vitas và Trương Hằng đem các con mồi cho vào khoang xe hơi.

“Tôi biết một con đường có thể giúp chúng ta về nhà nhanh hơn, nhưng…”

“Nhưng cái gì vậy?”

“Khi đi qua một nơi nào đó ở giữa đường, tốt nhất là bạn nên giảm tốc độ lại một chút,” Vitass nói.

“Ồ?”

“Đó là nơi bà Sok sống phải không?” Snegranna cũng lên tiếng hỏi. “Bà ấy tính tình rất khó chịu; nghe nói người đàn ông của bà đã mất từ lâu rồi, sau đó bà sống một mình và hầu như không quan hệ gì với mọi người trong làng. Chỉ có cái ruộng rau của bà ấy là bà coi trọng lắm thôi. Tôi nhớ khi còn nhỏ, có những đứa trẻ vào chơi ở ruộng của bà ấy, thì bà ấy lập tức cầm súng chạy ra ngoài, làm cho những đứa trẻ và cha mẹ chúng sợ hãi lắm. Sau này, mẹ tôi còn dùng câu chuyện đó để dọa tôi nữa… Bây giờ bà ấy thế nào rồi? Có tốt hơn chút nào chưa?”

“Không hề, thậm chí còn tệ hơn nữa. Tuần trước, có xe đi qua cửa nhà bà ấy, bà ấy liền bắn súng làm vỡ kính xe họ. May mắn thay, người trong xe không bị gì cả. Sau đó bà ấy nói rằng mình nhầm lẫn, tưởng là người trong làng đang lái máy kéo đến trộm rau của mình.”

“Thật đáng sợ… Vậy thì chúng ta đừng đi qua cửa nhà bà ấy đi,” Snegranna lo lắng nói.

“Không sao đâu, chỉ cần cách xa một chút là được. Dù bà ấy lòng dạ cứng như đá, tính tình kỳ quặc, nhưng may mắn thay tay súng của bà ấy không giỏi bằng Ivan đâu. Nếu đi theo con đường đó, chúng ta sẽ về nhà trước khi trời tối.”

“Vậy thì quyết định như vậy đi.” Trương Hằng cuối cùng đưa ra quyết định.

Khoảng hai mươi phút sau, Trương Hằng lái xe đến bên cạnh một bờ ruộng. Vitass chỉ về phía trước và nói: “Nhìn kìa, đó chính là nơi bà Sok sống.”

Trương Hằng nhìn theo hướng mà Vitass chỉ, và thấy một căn nhà nhỏ cũ kỹ, một nửa phía bên cạnh đã đổ sập, trông giống như một hang động vậy; thật khó tin có ai lại muốn sống ở đó.

“Người đàn ông của bà Sok mất sớm, bà cũng không có con. Mọi người trong làng thấy bà thương tội nên muốn giúp bà sửa sang nhà cửa miễn phí, nhưng sau sự việc sử dụng súng đó, chuyện đó cũng bị bỏ qua mất. Giờ đây, bà vẫn sống một mình ở đó. Nhưng nói thật, bà cũng đã hơn tám mươi tuổi rồi… Mỗi mùa đông, mọi người đều nghĩ rằng bà có thể không qua khỏi, nhưng đến năm sau vẫn thấy bà còn sống tốt. Có vẻ như sức khỏe của bà thực sự rất tốt đấy.”

“Thật à?” Trương Hằng nhìn lại căn nhà nhỏ kia. Mặc dù bây giờ nơi