“Tôi nghĩ mình đã hiểu ý bạn muốn truyền đạt rồi.”

Trương Hằng gật đầu.

Anh ta đã đi bộ dưới ánh nắng chói chang suốt hơn năm giờ liên tục; cơ thể anh ta yếu ớt hơn bình thường, và cho đến lúc này vẫn không biết mình đang ở đâu, cũng không biết quận Lincoln nằm hướng nào. May mắn thay, trong sa mạc hoang vu này, anh ta đã gặp phải vài người cùng cảnh ngộ. Trước khi bước vào quán bar này, Trương Hằng thực sự có ý định cư xử thân thiện với họ.

Nhưng có vẻ như kế hoạch ban đầu của anh ta sẽ thất bại.

Các nhà sử học luôn nhấn mạnh rằng cuộc di cư về phía tây này đã gây ra thảm họa khủng khiếp cho người da đỏ: chỉ trong vòng một trăm năm, khoảng một triệu người da đỏ đã bị giết hại (chỉ riêng trong cuộc di cư về phía tây), những người còn sống sót thì bị buộc phải chuyển đến các khu định cư được quy định. Tuy nhiên, rất ít người nhắc đến sự hy sinh của người Hoa trong cuộc chiến này.

Sau Nội chiến Mỹ, chế độ nô lệ da đen bị bãi bỏ. Đồng thời, việc mở rộng đất đai về phía tây, đặc biệt là công việc xây dựng đường sắt, đòi hỏi một lượng lao động rẻ tiền. Vì vậy, các doanh nhân đã bắt đầu chú ý đến khu vực Đông Nam Á. Lúc bấy giờ, Trung Quốc đang trải qua giai đoạn dân số bùng nổ, đồng thời xảy ra nhiều cuộc nổi dậy; hàng triệu người nghèo khổ không còn cách nào khác ngoài việc di cư đến Hồng Kông, Ma Cao, sau đó hoặc tự nguyện hoặc bị lừa đảo để lên tàu sang Mỹ và trở thành lao động chính. Những người này có mức lương thấp, sẵn lòng chịu khó và tuân lệnh, đồng thời sẵn sàng tham gia vào các công việc nguy hiểm.

Đường sắt Thái Bình Dương, một trong bảy kỳ tích công nghiệp lớn nhất thế giới với tổng chiều dài hơn 3000 km, xuyên qua toàn bộ lục địa Mỹ. Gần như toàn bộ những đoạn đường gian khổ nhất của con đường sắt này đều được xây dựng bởi lao động người Hoa. Có một câu nói nổi tiếng: “Dưới mỗi cái đệm đường của đường sắt Thái Bình Dương, đều có xương cốt của một người lao động người Hoa.”

Tuy nhiên, sự xuất hiện của những người lao động rẻ tiền này, những người làm việc từ sáng đến tối mà không được nghỉ ngơi, đã gây ra ảnh hưởng lớn đến thị trường lao động của chính nước Mỹ. Sự phân biệt đối xử với người Hoa cũng đạt đến đỉnh cao vào thời điểm đó. Đặc biệt là khi công việc xây dựng đường sắt gần như hoàn thành, nhiều người lo ngại rằng những người lao động người Hoa này sẽ đổ xô vào các thị trấn lân cận và chiếm lấy các công việc làm. Thậm ch

Ngay tại miền Tây vào thế kỷ XIX, có người chỉ vì không ưa người da đen mà đã bắn chết một cao bồi da đen; trước khi cảnh sát đến nơi, hắn ta đã bỏ trốn và sau đó lẩn tránh dưới danh tính giả để đến những thị trấn khác uống rượu. Tại một quán bar, khi lại gặp một người da đen nữa, hắn ta không kiềm được lòng và lại bắn chết người đó; cuối cùng, hắn ta bị cảnh sát pháp y bao vây và bị tiêu diệt.

Những việc tương tự xảy ra vô số ở miền Tây. Nơi này, sức mạnh của viên đạn luôn chiếm ưu thế hơn lý trí; mỗi người đều như một “bộ hiến pháp di động”, và ai có súng nhanh hơn thì luật pháp của người đó mới có hiệu lực hơn.

Trương Hằng không hề tức giận; thực ra, ông ta hoàn toàn hiểu được suy nghĩ của người đó. Bản thân ông ta cũng đến quán bar một mình, trong tình trạng khát và mệt mỏi, và không mang theo vũ khí – chẳng chỉ là súng mà ngay cả con dao nhỏ cũng không có. Trong khi đó, phía đối diện có tới bảy người đàn ông, tất cả đều vũ trang đầy đủ, mạnh mẽ và đang say sưa. Trong tình huống như vậy, thật khó để không tìm cách giải trí để tự mình cảm thấy vui vẻ.

Trương Hằng buộc phải thừa nhận rằng từ đầu ông ta đã đi sai hướng; việc cố gắng tỏ ra thân thiện trước những kẻ bạo lực trong một môi trường hỗn loạn thực sự không có ý nghĩa gì. Nhưng cũng không sao cả; đối phó với bọn bạo lực và kẻ xấu xa vốn dĩ là thế mạnh của ông ta. Có lẽ vì ông ta đã rời khỏi “phiên bản đen” quá lâu, đến nỗi gần như quên mất cách xử lý những tình huống như thế này theo đúng quy tắc.

Sau đó, Trương Hằng lấy một chiếc cốc rượu trống trên quầy bar và nâng cốc lên chúc mừng người đàn ông trông giống con gấu lớn kia, nói: “Chúc mừng anh bạn này, nhờ đây mà tôi lại được nhớ lại những khoảnh khắc đáng nhớ của quá khứ.”

Khi người đàn ông kia đang thắc mắc không hiểu làm thế nào mà Trương Hằng có thể chúc mừng bằng một chiếc cốc trống, thì ngay lập tức, chiếc cốc đó bắt đầu phình to trước mắt hắn.

Trương Hằng đập chiếc cốc vào mặt người đàn ông kia, sau đó đánh mạnh vào đáy cốc bằng một quả đấm; ngay lập tức, tiếng xương mũi vỡ vang lên. Những người khác trong quán bar đều bị cảnh tượng bất ngờ này làm cho sững sờ. Lúc trước, họ vẫn đang tận hưởng không khí vui vẻ, nhưng bỗng nhiên đồng đội của họ lại bị đánh… Liệu người đàn ông Trung Quốc này có phải là kẻ mù không, không nhìn thấy tình hình hiện tại sao? Người bình thường trong tình huống như vậy chẳng l

Hai người gần như đồng thời rút súng lên, nhưng Trương Hằng vẫn nhanh hơn nửa giây. Khi anh ta bóp cò, đầu người đang cầm súng trường bỗng nổ tung máu me, và ngay lập tức ngã gục xuống bàn, không thể cử động được nữa.

Sau đó, Trương Hằng quay khẩu súng về phía nhóm người đang chơi bài. Trong số họ, có một người râu dày và một người gầy cũng đã rút súng ngắn ra. Trương Hằng không quan tâm đến người gầy, mà nhanh chóng bắn trúng tim người râu dày trước khi anh ta kịp nổ súng. Đồng thời, người gầy cũng bóp cò, nhưng có lẽ do căng thẳng, viên đạn của anh ta chỉ va vào tường sau lưng Trương Hằng.

Trương Hằng không hề chớp mắt, quay khẩu súng và tiêu diệt người đứng bên cạnh người gầy. Lúc này, người đang cầm dao đã lao tới; lưỡi dao sáng loáng chỉ cách ngực Trương Hằng vài centimet, trong khi người gầy cuối cùng cũng nhắm vào anh ta.

Trong tình huống phải lựa chọn giữa hai cái chết, Trương Hằng vẫn giữ được bình tĩnh. Anh ta chọn người đang cầm dao, nhưng ngay khi anh ta bóp cò, chính Trương Hằng cũng lao vào phía đối thủ.

Cuối cùng, khi lưỡi dao đó sắp đâm trúng anh ta, viên đạn đã giết chết kẻ cầm dao trước, còn khẩu súng của người gầy cũng bị xác đồng đội che khuất.

Trương Hằng từ từ bắn một viên đạn vào trán đối thủ.

Tiếng súng làm tỉnh giấc những người đang say rượu đang ngủ gật ở góc tường. Khi họ mở mắt, họ thấy tất cả đồng đội của mình đều đã ngã gục. Họ há hốc miệng, trông như thể vừa chứng kiến ma quỷ, nhưng may mắn thay, nỗi hoảng sợ của họ không kéo dài lâu; Trương Hằng đã kết thúc cuộc đời họ ngay lập tức.

Tất cả những việc này chỉ diễn ra trong vài giây. Nếu không tận mắt chứng kiến, có lẽ khó ai có thể tin được rằng bảy người đàn ông đều mang vũ khí có thể bị một người đơn độc tiêu diệt hoàn toàn trong chốc lát.

Trương Hằng vứt chiếc súng ngắn không còn đạn nữa, nhặt lên khẩu súng trường trên đất, rồi nhắm vào chủ quán bar và bắn một phát nữa.

Thân thể người đó bị bắn bay ra ngoài, đập vào tường; đôi mắt anh ta đầy sự không thể tin được. Bởi vì anh ta vừa mới lấy được khẩu súng ngắn dưới quầy bar và chưa kịp nổ súng vào Trương Hằng, thì đối thủ đã nhanh hơn mình một bước.

Trương Hằng thở dài một hơi rồi nói: “Đã quyết định trở thành kẻ điếc thì cứ làm hết cho xong, tại sao lại phải can thiệp vào chuyện này chứ?”

Thật không may, lời cuối cùng của anh ta đã không còn được ông chủ quán bar nghe thấy nữa.

Trương Hằng lấy một chiếc cốc mới từ bàn bar, sau đó quay lại bên bàn chơi bài, rót cho mình một ly rượu whisky và uống cạn. Cuối cùng, cơ thể anh ta cũng được bổ sung đủ nước. Sau đó, anh ta mang theo chiếc ghế và chai rượu whisky đến gần người đàn ông có vẻ ngoài như con gấu lông lá, người vừa bị đập gãy mũi.

Ánh mắt người đàn ông kia nhìn anh ta giờ đây đã hoàn toàn khác biệt. Sau khi chứng kiến bạn bè mình lần lượt ngã xuống và chết, thân hình cao lớn, mạnh mẽ của anh ta giờ đang co ro lại, run rẩy trên mặt đất; anh ta thậm chí còn không quan tâm đến cái mũi đang chảy máu, và với vẻ hoảng sợ, anh ta hỏi: “Anh… anh thực sự là ai vậy?”

Trương Hằng đặt chiếc ghế xuống trước mặt anh ta rồi ngồi xuống.

“Sao không để câu hỏi của anh ta sang sau đã? Trước hết, hãy trả lời vài câu hỏi của tôi đi.”