lore

Chương 52: Tokyo Drifting Chapter

8,454 Nhấn vào nội dung để bình luận hoặc báo lỗi.

“Trong trận đấu hôm đó rõ ràng có ba người tham gia, nhưng cuối cùng chỉ có bạn sống sót. Tôi đã kiểm tra kỹ chiếc xe mà anh trai tôi để lại… Ngoài phần nóc bị dập nát, thân xe cũng có các vết va chạm; lốp xe bị mòn nặng nề. Cho đến giây phút cuối cùng của cuộc đời, anh ấy vẫn nắm chặt vô lăng, cố gắng điều khiển hướng đi của xe. Nhưng với khả năng của anh ấy, trừ khi có sự can thiệp từ bên ngoài, thì không thể mất kiểm soát đến mức đó được.” Người đàn ông thấp bé nói với giọng đầy hận thù, “Là người bạn thân nhất của anh ấy và cũng là một trong ba người tham gia trận đấu hôm đó, sau đó bạn lại biến mất không dấu vết. Bạn dám nói rằng tất cả những gì xảy ra hôm đó không liên quan đến bạn sao?”

Ánh mắt của Watanabe Toruya lóe lên vẻ đau đớn, “Bạn nói đúng, cái chết của anh trai bạn hoàn toàn là lỗi của tôi, do tôi gây ra.”

“Nếu vậy, thì hãy đền mạng cho anh ấy vào tối nay đi.” Người đàn ông thấp bé nói một cách lạnh lùng, rồi cúp máy liên lạc.

“…………” Trương Hằng không biết nói gì.

Anh ta tiết lộ danh tính của người đàn ông thấp bé chỉ mong hai người có thể thông qua trò chuyện để giải quyết những mâu thuẫn từ ngày xưa. Theo quan điểm của một người ngoài cuộc như anh ta, Watanabe Toruya chắc chắn đã sai trong sự việc 22 năm trước, nhưng vào thời điểm đó, Kobayashi Ryō cũng chỉ đang làm theo lựa chọn của mình – sẵn lòng hy sinh mạng sống để cứu bạn mình.

Việc đổ lỗi cho Watanabe Toruya về cái chết của Kobayashi Ryō có vẻ hơi quá đáng; thực ra, cũng không thể đổ lỗi cho Asano Naoto, bởi vì người này lúc đó cũng chỉ đang theo đuổi Watanabe Toruya mà thôi. Có thể điều này nghe không thoải mái, nhưng chính lòng trung thành thái quá của anh ta mới là nguyên nhân khiến Kobayashi Ryō phải chết.

Trương Hằng không mong Watanabe Toruya sẽ bịa ra một câu chuyện cảm động nào vào lúc này; anh ta chỉ cần nói ra sự thật về những gì đã xảy ra ngày xưa thôi, ít nhất cũng có thể giảm bớt một phần hiểu lầm. Nhưng anh ta đã đánh giá thấp mức độ tổn thương mà sự việc này gây ra cho chủ cửa hàng hải sản đó; cái chết của Kobayashi Ryō luôn là nỗi ám ảnh lớn nhất của ông ta.

Những năm qua, Watanabe Toruya giống như một tù nhân bị giam cầm trong quá khứ, luôn chờ đợi một phiên tòa muộn màng. Và sự xuất hiện của em gái Kobayashi, theo quan điểm của anh ta, chính là sự trừng phạt của trời. Nếu không phải vì còn phải cứu con gái mình, có lẽ lúc này anh ta đã từ bỏ tất cả mọi thứ rồi.

Dù vậy, Trương Hằng vẫn có thể cảm nhận được rằng ý chí chiến đấu của người đàn ông này đang dần suy yếu m

——Lịch sử luôn có những điểm trùng hợp đáng ngạc nhiên.

Người đàn ông thấp bé kia đã buộc Wu Tian Che cập vào làn đường bên phải cực; cô chưa từng xem trận đấu đó, nhưng lại vô tình đưa ra quyết định giống hệt như Shallowa Naoto.

Đúng lúc này, một chiếc xe khác đang lao đến từ phía đối diện, nhưng nó đi trên làn thứ ba và chỉ vừa lướt qua ba người họ mà thôi.

Trương Hằng biết rằng cách này không thể tiếp tục được nữa. Họ mới đi được chưa đầy một phần ba quãng đường, Wu Tian Che không hề may mắn gì cả, và tinh thần của anh ta cũng rất tồi tệ; vì vậy, sớm muộn gì anh ta cũng sẽ gặp rủi ro. Vì thế, Trương Hằng đã đổi làn, lái chiếc L300 sang làn đường khác và cố tình giảm tốc độ xuống.

Người đàn ông thấp bé kia không quá quan tâm đến hành động của chiếc xe kia; tối nay, cuộc đối đầu này chỉ là sự tranh đấu giữa cô và Wu Tian Che mà thôi, còn Trương Hằng chỉ là một nhân vật phụ trong vở kịch này mà thôi.

Nhưng ngay khoảnh khắc tiếp theo, cô bất ngờ nhận ra rằng chiếc L300, vốn đã giảm tốc và đi phía sau, lại đột nhiên tăng tốc lên và chiếm lấy làn đường bên trái của cô.

Theo một nghĩa nào đó, việc chặn đường người khác cũng là một hành động đầy rủi ro. Dù là Shallowa Naoto cách đây hai mươi hai năm hay người đàn ông thấp bé kia hiện tại, họ đều phải đối mặt với nguy cơ từ những chiếc xe đi ngược chiều; nhưng so với Wu Tian Che, người không còn lối thoát ở cả hai bên, họ ít nhất vẫn còn một phía trống để né tránh nguy hiểm.

Nếu thực sự gặp nguy hiểm, người đàn ông thấp bé kia có thể lùi vào làn đường bên trái để tránh tai nạn; nhưng giờ đây, với sự tham gia của Trương Hằng, tình hình trở nên càng hỗn loạn hơn, và cả ba người đều bị mắc kẹt trong các làn đường của mình, không thể di chuyển được. Nói cách khác, chỉ cần có xe đối diện lao đến, chắc chắn sẽ có người bị va chạm.

Ý định ban đầu của Trương Hằng là dùng cách này để buộc người đàn ông thấp bé kia từ bỏ; dù sao thì nếu anh ta chọn giảm tốc hoặc tăng tốc, Wu Tian Che chắc chắn sẽ không còn tiếp tục theo sát anh ta nữa. Nhưng Trương Hằng không ngờ rằng người đàn ông thấp bé kia lại cứng đầu hơn tất cả mọi người tưởng tượng. Ngay cả trong tình huống như này, anh ta vẫn cứ kiên quyết giữ nguyên vị trí của mình, không chịu nhượng bộ. Có vẻ như anh ta muốn dùng thái độ cứng rắn này để buộc Trương Hằng phải từ bỏ trước. Cách làm này có thể hiệu quả với người khác, nhưng bây giờ, trên xe của Trương Hằng vẫn còn “chiếc chân thỏ may mắn

Và dường như để chứng minh điều này, ngay lập tức sau đó, ánh sáng từ làn đường giữa bắt đầu chiếu ra; Watanabe Tetsuya cũng lập tức giảm tốc, muốn nhường chỗ cho chiếc Nissan 180SX để nó có thể tránh khỏi tai nạn. Nhưng điều khiến anh không ngờ là người đàn ông thấp bé kia lại do dự vào lúc này.

Cô ấy đến đây để trả thù Watanabe Tetsuya. Nếu lại được anh ta cứu mạng, làm sao cô có thể minh oan cho những gì đã xảy ra hai mươi hai năm trước?

Chính trong khoảnh khắc cô do dự đó, chiếc xe phía đối diện đã đến ngay trước mặt họ. Watanabe Tetsuya không kịp suy nghĩ thêm nữa. Ngày xưa, Kobayashi đã hy sinh mạng sống để cứu anh; anh không thể đứng nhìn em gái duy nhất của cậu ấy gặp họa được.

Trong khoảnh khắc này, Watanabe Tetsuya không còn vẻ uể oải, mệt mỏi như trước nữa. Đôi mắt anh sáng ngời lần đầu tiên kể từ lâu. Trong hai giây ngắn ngủi đó, anh dường như trở lại thành tay đua xuất sắc từng giành chức vô địch D1 tại Châu Âu.

Chiếc Dodge nhanh chóng chuyển số, Viper lao vút lên và quyết đoán lao sát phía sau chiếc Nissan 180SX. Watanabe Tetsuya điều khiển lực va chạm một cách hoàn hảo, khiến chiếc Nissan 180SX phải thay đổi hướng đi, và phần đầu xe may mắn tránh khỏi chiếc xe tải đang lao đến.

Người đàn ông thấp bé kia cũng là một tay đua giỏi; anh ta lập tức kiểm soát tốt lại tay lái, và dù xe có va vào lan can và tạo ra những tia lửa, chiếc xe vẫn không lật ngược lại, mà thậm chí còn tránh được chiếc xe tải đó nữa.

Nhưng Watanabe Tetsuya thì không may mắn như vậy. Chiếc Dodge Viper của anh ta đã lao vào làn đường giữa từ phía bên phải, và dường như sắp đâm trúng chiếc xe đối diện thay cho người đàn ông thấp bé kia.

Ngay lúc đó, một chiếc L300 xuất hiện như một bóng ma bên phải anh ta, ép sát vào thân xe Dodge Viper. Watanabe Tetsuya hít một hơi thật sâu và kéo phanh tay.

Thời gian dường như đứng yên hoàn toàn trong khoảnh khắc này.

Với phần đầu xe tải làm tâm, hai chiếc xe vẽ nên một đường cong lộng lẫy dưới tác động của quán tính. Chiếc L300 từ phía bên phải trượt sang làn đường bên trái, trong khi chiếc Dodge Viper của Watanabe Tetsuya bị cuốn vào dưới gầm xe tải.

Mọi chuyện đã kết thúc chưa?

Trong khoảnh khắc đó, người đàn ông thấp bé kia trông rất bối rối. Cô đã lên kế hoạch trả thù suốt hai mươi hai năm, nhưng khi mọi chuyện thực sự xảy ra, cô lại không cảm thấy chút niềm vui nào khi công lý đã được thực hiện. Trong đầu cô chỉ còn lại hình ảnh chiếc Dodge Viper lao vút đâm vào phía sau chiếc xe của mình.

Bỗng nhiên, cô hiểu rõ tại sao anh trai mình lại chết trong trận đấu vốn không nên bắt đầu từ đầu, và đồng thời cũng cảm nhận được nỗi áy náy mà Watanabe Tetsuya đã trải qua vào lúc bấy giờ.

Nếu có thể, cô sẵn lòng dùng tất cả mọi thứ để quay ngược lại những gì đã xảy ra.

……

Như thể đang đáp ứng mong đợi ẩn sâu trong trái tim cô, ngay khoảnh khắc tiếp theo, chiếc Dodge Viper đã xuất hiện một cách kỳ diệu từ phía bên kia chiếc xe tải; thân xe hoàn toàn nguyên vẹn, chỉ có phần nóc hơi bị mài mòn một chút.

“Không cần phải cảm ơn đâu.” Giọng của Trương Hằng vang lên qua bộ đàm.

“Tôi cũng chẳng có ý định cảm ơn bạn đâu,” Watanabe Tetsuya nói một cách không mấy vui vẻ, “Góc đánh của bạn hoàn toàn sai; nếu không phải tôi điều chỉnh tốc độ, chiếc xe đã lao thẳng vào dưới bánh xe rồi.”

“…………” Người đàn ông thấp bé kia mở miệng muốn nói điều gì đó, nhưng sau đó giọng của Trương Hằng lại vang lên trong bộ đàm: “Dù các bạn còn bao nhiêu chuyện muốn nói, bây giờ hãy cùng nhau hoàn thành trận đấu này trước đã; tôi còn đang muốn xuống xe đi vệ sinh gấp đây.”

1/1 0%