Địa chỉ trang web mới nhất: Cuộc trò chuyện giữa cô và Giatrov kéo dài khoảng nửa tiếng đồng hồ.

Bessonova đã cố gắng hết sức; không chỉ phải truyền đạt ý nghĩa của những lời Giatrov cho “Cọ”, mà còn phải đặt ra những câu hỏi mà “Cọ” đưa ra cho Giatrov, vì vậy sau cuộc đi này, cô thực sự rất mệt mỏi. Đặc biệt là việc phải nghe quá nhiều thuật ngữ chuyên môn khiến cô cảm thấy đầu óc quay cuồng, nhưng để đóng vai trò tốt trong tình huống hiện tại, cô buộc phải tỏ ra như thể mình hiểu rõ mọi thứ.

Tuy nhiên, cô cũng đã có cơ hội tìm hiểu về nguyên lý hoạt động của các nhà máy điện hạt nhân cùng một số kiến thức liên quan.

Là một người sống ở Pripyat, Bessonova hiểu rằng sự tồn tại của thành phố này là không thể tách rời khỏi nhà máy điện hạt nhân cách đó ba kilômét. Ban đầu, những cư dân đầu tiên đến đây chủ yếu là công nhân xây dựng và làm việc tại nhà máy điện hạt nhân; cuộc sống của họ đều xoay quanh việc xây dựng và vận hành nhà máy này, và mọi người đã quen với sự tồn tại của nó từ lâu rồi.

Về tính an toàn của các nhà máy điện hạt nhân, Phó Chủ tịch Ủy ban Sử dụng Năng lượng Hạt nhân Quốc gia, ông Siniev, đã nói như sau:

“Lò phản ứng giống như một cái lò, và những người vận hành lò phản ứng chính là những người điều khiển lò đó.”

Do đó, theo quan niệm của Bessonova và đa số mọi người bình thường, nhà máy điện hạt nhân Chernobyl chỉ là một cái lò lớn, không khác gì các nhà máy điện nhiệt điện thông thường.

Cả thế giới Đông lẫn Tây đều đã nghiên cứu và sử dụng năng lượng hạt nhân trong hàng chục năm; công nghệ ngày càng được hoàn thiện. Ngoại trừ vụ tai nạn hạt nhân đáng tiếc xảy ra gần đây tại Three Mile Island ở Pennsylvania, Hoa Kỳ, hầu hết các nhà máy điện hạt nhân đều hoạt động một cách an toàn. Đặc biệt là ở đất nước mình, Bessonova hầu như chưa bao giờ thấy báo cáo nào về các tai nạn tại nhà máy điện hạt nhân.

Kế hoạch xây dựng các nhà máy điện hạt nhân luôn được triển khai một cách ổn định, và sau khi chúng được hoàn thành, chúng thực sự đã giúp giảm bớt tình trạng khan hiếm điện năng ở khắp nơi trên đất nước. Cũng giống như những người dân khác, Bessonova cảm thấy tự hào về những thành tựu mà đất nước mình đạt được trong lĩnh vực sử dụng năng lượng hạt nhân.

Tuy nhiên, sau khi nghe Giatrov trả lời các câu hỏi của nhóm chuyên gia, Bessonova mới nhận ra rằng các nhà máy điện hạt nhân có lẽ không an toàn như cô từng tưởng tượng. Ít nhất là lò phản ứng ở Chernobyl khác biệt so với những cái lò đun nước thông thường; mặc d

Tuy nhiên, các người chơi liên tục hỏi đi hỏi lại xem liệu lò phản ứng của Giatlov có thực sự còn nguyên vẹn như anh ta nói không, và Besonova cũng nhận thấy một điều gì đó bất thường ở đây.

……

Sau khi hỏi Giatlov xong, mọi người không ngay lập tức tìm đến Asimov và Toputnov,

mà trước hết họ đã trao đổi ý kiến với nhau. Điều quan trọng nhất là để “Coco” được nghỉ ngơi một chút; lúc này, “Coco” đã tháo khẩu trang ra và đang ói vào thùng rác.

“Ông nghĩ sao?” bác sĩ hỏi.

Câu hỏi “Ông nghĩ sao” ở đây chắc chắn không phải là hỏi Trương Hằng ông ấy nghĩ gì về tình hình thực tế hiện tại của nhà máy điện hạt nhân Chernobyl, bởi vì tất cả những người đến từ ba mươi năm sau đều biết rằng vào sáng sớm ngày 26 tháng 4, thứ bị nổ là lò phản ứng, chứ không phải cái “bể nước vô dụng” nào đó; hơn nữa, lúc đó họ đều có mặt tại hiện trường, chứng kiến trực tiếp cảnh tượng khủng khiếp ấy và cũng phải chịu đựng những tia xạ có thể gây chết người. Trong khi đó, tay của “Coco” chỉ bị trầy xước một chút thôi, nhưng máu vẫn chưa thể ngừng chảy, tình hình dường như đang ngày càng tồi tệ hơn.

Trương Hằng suy nghĩ một lát rồi nói: “Chắc chắn Giatlov đã nói dối, nhưng hiện tại chúng ta vẫn chưa biết được những phần trong lời kể của anh ta là thật hay giả. Hãy để ‘Coco’ nghỉ ngơi một lát, sau đó chúng ta sẽ nói chuyện với Asimov và Toputnov, lấy lời khai của họ để so sánh với nhau.”

Thật đáng tiếc, vì 【Chiếc Nhẫn Lời Thề】 hiện đang được sử dụng trên người Besonova, nên Trương Hằng chỉ có thể thông qua quan sát và so sánh để kiểm tra xem những người đang nói chuyện có nói dối hay không.

Anh ta dừng lại một lát rồi tiếp tục: “Chúng ta thực sự có lợi thế trong việc điều tra về Chernobyl, bởi so với những người hiện tại, chúng ta đã biết trước kết quả, cùng với nhiều phân tích và suy đoán từ các thế hệ sau này. Tuy nhiên, chúng ta cũng có những bất lợi; khó khăn lớn nhất là trong số chúng ta không ai là chuyên gia vật lý hạt nhân hay nhà thiết kế nhà máy điện hạt nhân.”

“Tôi vừa mới lắng nghe kỹ lưỡng lời giải thích của Giatlov, bao gồm cả nguyên lý hoạt động của lò phản ứng kiểu graphite slow-cooled boiling water và cuộc thí nghiệm an toàn lần này. Mặc dù tôi đã hiểu rõ phần nào về những gì họ đang làm, nhưng những kiến thức đó vẫn còn quá ít để chúng ta có thể hiểu rõ chính xác điều gì đã xảy ra trong lò phản ứng vào thời điểm đó, và nguyên nhân thực sự gây ra tai nạn Chernobyl là g

Bác sĩ lắc đầu.

“Vậy có nghĩa là chúng ta có thể loại trừ Giatrov ra khỏi danh sách những người có trách nhiệm không?” Cô Cozy hỏi, “Ít nhất cũng cho thấy anh ta không phải là người chịu trách nhiệm chính trong vụ tai nạn này. Mặc dù tôi cũng không mấy ưa anh ta… Kẻ khốn nạn đó luôn cố tình né tránh trách nhiệm trong những lời kể của mình; vào những thời điểm then chốt, anh ta ‘đúng lúc’ không có mặt tại hiện trường – dù là lúc công suất lò phản ứng giảm mạnh hay khi anh ta nhấn nút giảm công suất khẩn cấp sau đó. Anh ta hoặc là đang kiểm tra công việc bên ngoài, hoặc là đang quan sát các màn hình đo đạc… Nhưng dù thế nào đi nữa, sau cuộc trò chuyện với anh ta, hệ thống cũng không phản ứng gì cả.”

“Hiện vẫn chưa thể nói được,” bác sĩ cau mày, “Mô tả nhiệm vụ chính lần này rất đơn giản, chỉ có một câu duy nhất: tìm ra người có trách nhiệm chính. Nhưng dù là ‘tìm ra’ hay ‘người có trách nhiệm chính’, thực ra cũng có rất nhiều cách hiểu khác nhau. Đặc biệt là việc ‘tìm ra’… Nếu ý là chúng ta xác định được người chịu trách nhiệm chính thông qua cuộc điều tra, thì rõ ràng cuộc trò chuyện vừa rồi vẫn chưa đủ để làm được điều đó. Bởi vì theo lời kể của chính Giatrov, trách nhiệm của anh ta trong vụ tai nạn không lớn lắm.”

Cô Cozy dùng chiếc tay không bị thương đập mạnh vào tủ quần áo gần đó và nói: “Hãy gọi Akimov và Toputnov đi.”

“Bạn chắc chứ? Bạn mới nghỉ được chưa đầy năm phút thôi… Chúng ta vẫn còn thời gian.” Trương Hằng nói.

“Không, tình trạng sức khỏe của tôi hoàn toàn ổn.”

“Được thôi, nếu bạn thực sự không chịu nổi nữa, chúng ta cũng có thể tạm thời dừng cuộc thẩm vấn lại.” Bác sĩ nói, sau đó anh ta ra hiệu cho Besonova gọi người tiếp theo vào.

Trong mắt Besonova lóe lên vẻ lo lắng. Cô không hiểu những gì nhóm người này đang nói, nhưng cũng có thể nhận ra rằng cuộc trò chuyện đầu tiên đã không đạt được kết quả như họ mong đợi. Thực tế, lúc này cả cô y tá nữa cũng cảm thấy bối rối… Từ khoảnh khắc bị bắt cóc, cô đã liên tục đoán xem Trương Hằng và những người khác là ai, nhưng đến bây giờ vẫn chẳng hiểu gì cả.