Có vẻ như lõi của cuộn sách này được làm bằng đồng vàng; khi lần đầu tiên nhìn thấy nó, Tống Đại cảm thấy không thể rời mắt khỏi nó được.

Tống Đại vô thức đưa tay ra để lấy cuốn sách xuống khỏi chiếc bàn, nhưng Song Nhị lại nhanh chóng nắm lấy cổ tay anh ta và nói: “Anh Đại, đợi đã! Có bẫy đây!”

Tống Đại giật mình; anh biết rằng Song Nhị có sở thích nghiên cứu những thứ kỳ lạ và phức tạp. Vì vậy, anh gật đầu và nhường chỗ cho em trai mình.

Song Nhị đi quanh chiếc bàn vài vòng, sau đó quan sát xung quanh. Bất ngờ, anh ta lấy ra một con dao kiếm lộng lẫy từ đám của cải đó.

Anh ta đến trước chiếc bàn, rút con dao ra và cẩn thận đặt lưỡi dao vào vị trí nơi cuốn sách được đặt, rồi giải thích: “Chắc hẳn đây là một bẫy liên quan đến trọng lực. Cuốn sách đang đè lên công tắc của bẫy; nếu lấy cuốn sách đi, công tắc sẽ tự động bật ra, và chúng ta sẽ không biết những cái bẫy tiếp theo là gì… Được rồi.”

Sau đó, Song Nhị dùng con dao để nhấc cuốn sách lên. Khi đã lấy cuốn sách ra, anh ta không hành động gì cả, mà còn lắng nghe thêm vài giây nữa trước khi thở phào nhẹ nhõm.

Anh ta chỉ vào một chiếc hộp gỗ gần đó, dường như được dùng để đựng trang sức; Tống Tam hiểu ý và vội vàng mang nó đến. Sau đó, Song Nhị đặt chiếc hộp trở lại vị trí ban đầu của cuốn sách, rồi mới rút con dao ra.

“Được rồi, không sao đâu,” Song Nhị nói. “May mà đây là loại bẫy cổ xưa; nếu sử dụng công nghệ hiện đại, thì đây sẽ không phải là bẫy liên quan đến trọng lực nữa, mà là bẫy liên quan đến sức nổi. Nếu trọng lượng của các vật không giống nhau, thì vẫn có thể kích hoạt bẫy đó.”

Tống Đại giơ ngón tay cái lên khen ngợi. Anh ta lấy cuốn sách lại và quan sát kỹ lưỡng.

Không lâu sau, Tống Đại cau mày và nói: “Sao cái này lại không mở được?”

Trên miệng cuốn sách không hề có bất kỳ bộ phận nào giống như ổ khóa, nhưng với sức mạnh của Tống Đại, anh ta vẫn không thể mở nó được. “Thật kỳ lạ! Trên đó viết gì vậy?”

Song Nhì nhìn vào và thấy trên bề mặt cuốn sách có một hàng chữ. “Có vẻ như đó là tiếng Ả Rập… Có lẽ là ‘Kinh Quran’…”

“Kinh Quran?” Tống Đại ngạc nhiên. “Đó là tên người à?”

Song Nhì nhìn anh ta một cái, rồi cau mày và nói: “Có lẽ đó là Kinh Quran – thứ mà các tu sĩ Hồi giáo sử dụng… À, giống như ‘Đại Tạng Kinh’ đối với các vị trụ trì trong quá khứ của chúng ta vậy!”

“Cậu cứ nói thẳng đó là bộ luật của người Hồi giáo mà…”, Tống Đại cũng nhìn anh ta một cái rồi tự hỏi: “Tại sao dưới lâu đài của những con quái vật hút máu này lại có thứ này chứ?”

Tống Tam đáp: “Có lẽ chúng không biết đã cướp được nó từ đâu đó. Nhìn vào số của cải ở đây, có đủ mọi thứ… Có lẽ chủ nhân trước đây của lâu đài này đã thu thập chúng từ nhiều nơi khác nhau.”

Tống Đại lấy cuốn sách cuộn trong tay Song Nhị và nói: “Thứ này có vẻ kỳ lạ lắm. Khi tôi nhìn nó, tôi cảm thấy suy nghĩ của mình không còn là của mình nữa… Chúng ta tốt nhất không nên đụng vào nó… Số của cải ở đây đủ để chúng ta giàu có suốt vài đời rồi… Hãy biết ăn no, biết ngủ đủ là tốt nhất!”

“Khoan đã, tôi có một ý tưởng…” Song Nhị nói và lấy cuốn sách đó về, nói một cách nghiêm túc: “Có lẽ kẻ mù kia có thể mở nó được. Tôi chỉ cần nghiên cứu một chút về các cơ chế bí mật trong đó… Người đó dù sao cũng là một kẻ có năng lực đặc biệt… Có lẽ anh ta sẽ quan tâm đến điều này… A Đại, dù chúng ta có luyện tập bao nhiêu lần đi nữa, cuối cùng vẫn không thể tiến bộ được…”

Tống Tam do dự và hỏi: “Em muốn nói gì vậy…?”

Song Nhị tiếp tục: “Sao chúng ta lại luôn ở bên cạnh ông chủ Tống? Chỉ vì ông ấy sẵn lòng nuôi dưỡng chúng ta sao? Có rất nhiều người sẵn lòng làm điều đó nếu chúng ta chỉ cần thể hiện một chút tài năng… Nhưng tại sao chúng ta lại phải ở lại nơi xa xôi này? Đúng, một phần lý do là vì ông chủ Tống đã từng cứu chúng ta.”

Nhìn thấy Tống Đại cau mày, Song Nhị vội vàng nói tiếp: “A Đại, tôi biết rằng việc trả ơn người đã giúp đỡ mình là điều quan trọng… Chúng ta, những người theo đạo Phật, cũng coi trọng quy luật nhân quả… Nhưng bạn nghĩ xem, trong suốt những năm qua, chúng ta cũng đã cứu ông chủ Tống không ít lần phải không? Lần trước ở Cuba, ai đã giúp ông ấy thoát khỏi sự truy đuổi của hàng trăm lính đánh thuê? Là chúng ta! Và lần trước ở Malacca, cũng như lần đi Nam Phi… Lần nào chúng ta cũng đã liều mạng để bảo vệ ông ấy… Không cần nói đến những lần xa xôi đó, chỉ riêng lần này thôi, chúng ta cũng đã đánh đổi mạng sống của mình mà!”

Tống Đại im lặng không nói gì.

Song Nhị tiếp tục: “Chúng ta đều biết rằng những ân tình mà chúng ta nợ trong những năm qua thực ra đã được trả hết từ lâu rồi… Lý do chúng ta vẫn ở lại đây, chẳng phải vì kẻ mù kia sao? Anh ta mới chính là người mà chúng ta đang tìm kiế

Song Nhị thì đưa ra lời đề nghị cuối cùng: “Anh chỉ muốn sống trong giàu sang suốt đời, hay là muốn tu luyện để trường sinh bất tử?”

“Ma Dan… quyết định đi!” Tống Đại vỗ đầu và nói: “Đồ này mang về cho kẻ mù xem ông ta sẽ nói gì!”

“Mọi người lại đây xem này, có vẻ như còn một cánh cửa nữa đấy!” Lúc này, Tống Tam vội vàng hô lên.

Đó là một cánh cửa nhỏ được giấu ở góc phòng chứa kho báu, trước cửa còn có một tác phẩm điêu khắc bằng gỗ khổng lồ che khuất. Chỉ khi Tống Tam đẩy cánh cửa đó ra, nó mới lộ ra.

Song Nhị vội vàng tiến lại kiểm tra, cuối cùng đã tìm ra cơ chế mở cửa – nhưng đó không phải là một căn phòng bí mật nào đó, mà là một con đường dài.

Ánh mắt Song Nhị sáng lên: “Đây chính là phòng chứa kho báu. Thông thường, nơi cất giấu của cải chắc chắn sẽ có lối thoát phụ… Đây là con đường rút lui! Giờ thì chúng ta có cơ hội sống sót rồi!”

“Vậy… vậy những kho báu này thì sao đây? Nhiều như vậy, chúng ta không thể mang đi hết được mà!”

“Ngốc quá! Nếu mất mạng rồi thì tiền có ích gì nữa! Chúng ta không chết được, thì cứ gọi ông chủ Tống đến, mời vài trăm người đến… Dù có sử dụng tên lửa hay bom đạn, chúng ta vẫn có thể đánh bại lũ quái vật này! Khi đó, chúng ta cứ chia nhau kho báu thôi!”

“Đúng vậy!”

Cả nhóm liền cầm theo những cuốn sách cổ xưa đó, sau đó đóng cửa phòng chứa kho báu lại, rồi lần lượt bước vào con đường mới được phát hiện này.

……

Hita-Xil quyết định rời khỏi nơi này.

Một thương nhân không nên gặp phải những rắc rối như vậy – dù có rất nhiều thương nhân sẵn sàng làm mọi thứ để đạt được lợi nhuận cao đến 300%.

Bản thân Hita-Xil cũng thường xuyên phải đối mặt với những rủi ro… Nhưng những gì đang diễn ra trước mắt anh ta không còn là những rủi ro thông thường nữa!

Bạn đã bao giờ thấy ai đó có thể giết chết một Ma cà rồng bốn thế hệ chưa? Hita-Xil đã từng chứng kiến điều đó. Rất lâu trước đây, khi Thập Tam Thị Tộc cùng nhau tiêu diệt một kẻ phản bội, anh ta thậm chí còn có cơ hội thu được lợi ích từ việc tham gia chiến dịch đó… Nhưng đội quân tiêu diệt của Thập Tam Thị Tộc cũng đã phải chịu tổn thất nặng nề.

Đó là một Ma cà rồng bốn thế hệ… Không phải loại người lang thang trong ký túc xá đại học, yêu đương với phụ nữ rồi rơi vào tình yêu đau khổ, rồi hẹn nhau đợi bình minh…

Anh ta đã chứng kiến chính tổ tiên mình bị một câu nói làm cho bất động, sau đó lại bị một câu nói khác tước đi sức mạnh… Và cuối cùng, vẫn chỉ là một câ

Hítta Sil cảm thấy mình đã thua lỗ triệt để trong vụ làm ăn này —— Đồ Thần Nghĩa, không, chính là Kallen đã phá hủy chiếc bù nhìn của mình; kế hoạch sử dụng máu thật đã thất bại, và nguồn sức mạnh bí mật nhất của gia tộc Ferndandes, Tước Ferndandes, đã bị loại bỏ.

Nhưng trước khi rút lui, Hítta Sil vẫn tìm ra một nơi đặc biệt.

Đó là tín hiệu cuối cùng mà Tước Ferndandes đã dùng sức lực còn lại để tạo ra, trước khi biến thành xác ướp khô. Nhờ mối quan hệ huyết thống, Hítta Sil có thể nghe thấy lời nói cuối cùng của vị tổ tiên này.

Một bí mật khác được giấu kín trong gia tộc Ferndandes…

Cầu thang dài xoay tròn… Khi Hítta Sil đi đến đây, anh ta nhìn thấy một cánh cửa gỗ khổng lồ.

Tất nhiên, cánh cửa này không thể cản trở Hítta Sil; anh ta dễ dàng đẩy nó mở ra, và trước mắt anh ta là hàng loạt của cải. Với kiến thức của Hítta Sil, những thứ vàng bạc này đều vô dụng.

Chỉ có một số viên ngọc quý chứa đựng một nguồn sức mạnh yếu ớt, nhưng cũng không phải là những thứ thực sự quý giá… Hítta Sil nhíu mày; việc để lại một kho báu như thế này cho mình, ý nghĩa của nó là gì?

Ma cà rồng lại thiếu tiền sao?

Hítta Sil nhíu mày, bước vào và quan sát kỹ lưỡng. Anh ta phát hiện ra một chiếc hộp trang sức tinh xảo đặt trên một cái bàn ở giữa.

Hítta Sil mở chiếc hộp trang sức ra, và trực giác mách bảo anh ta rằng thứ mà tổ tiên muốn anh ta lấy đi chính là thứ đang nằm trên chiếc bàn đó.

“Đôi bông tai?” Hítta Sil nhíu mày, lấy lên một đôi bông tai ngọc trai từ trong hộp.

Những viên ngọc này khá to, nhưng vấn đề là… Hítta Sil không thấy có điều gì đặc biệt ở chúng.

“Chắc chắn phải có một bí mật nào đó mà tôi không biết…” Hítta Sil nhíu mày; nếu không, Tước Ferndandes sẽ không để anh ta lấy đi thứ này vào lúc cuối cùng.

Hítta Sil hít một hơi thật sâu, suy nghĩ một lúc, rồi đeo đôi bông tai đó vào tai mình, quyết định sẽ nghiên cứu kỹ hơn sau khi trở về.

Hítta Sil quay lưng rời đi… Những của cải ở đây hoàn toàn không hấp dẫn anh ta chút nào.

Và mỗi giây ở lại đây thêm, nguy hiểm cũng tăng thêm… Ai mà biết được lần sau khi gặp lại Lạc Kiều, liệu mình còn sống sót không?

“Lần sau… khi tôi gặp lại em lần nữa, tôi nhất định sẽ giành được em… Em yêu dấu.”

Hítta Sil nở một nụ cười man rợ, rồi biến mất vào bóng tối.

……

……

Cô gái đi lảo đảo; sức mạnh của thế hệ thứ tư gia tộc Viscount Fernandes quá lớn đối với cô ấy, nên cô buộc phải dựa vào tường mới có thể đi được. Lúc này, người ta nên gọi cô là Cálen.

Mái tóc bạc trắng của cô bay phấp phới trong từng bước chân lảo đảo; cô giống như một người bệnh vừa hồi phục sau cơn bệnh nặng. Dù vết thương còn rất nặng, nhưng khả năng tự phục hồi của một Ma cà rồng đã giúp cơ thể cô nhanh chóng hồi phục.

Nhưng rồi cô vấp phải cái gì đó và ngã xuống đất. Một đồng tiền rơi ra khỏi người cô – đó là một đồng tiền 1 Mã Khắc.

Cálen ngẩng đầu lên, muốn vươn tay nhặt lại đồng tiền đó… Tay cô chỉ cách đồng tiền khoảng vài centimet, nhưng trước mắt cô lại xuất hiện những hình ảnh lướt qua mờ ảo.

……

Tuyết rơi dày đặc, tiếng chuông vang lên khắp các con phố… Thực ra đó là tiếng của những bài hát Giáng sinh. Đêm Giáng Sinh, năm 1990, trên đường phố Berlin, Đức.

Mọi người vội vã đi về nhà để ở bên gia đình hoặc hẹn hò với người yêu; mỗi người đều có một đích đến và đang háo hức mong đợi điều đó xảy ra.

“Đinh đinh đinh…”

Khác với âm thanh của những chiếc chuông trong bản nhạc kia, một đồng tiền rơi xuống đất và bắt đầu lăn xa, dường như sắp rơi vào cống thoát nước.

Nhưng cuối cùng, đồng tiền đó đã bị một đôi ủng chặn lại… Hay nói cách khác, nó vừa lăn vừa va phải đôi ủng của một người đi đường.

Lúc này, một chàng trai ăn mặc lộn xộn đang nhanh chóng đi đến. Ánh mắt anh ta luôn hướng xuống mặt đất… Có vẻ như anh ta chính là chủ nhân của đồng tiền đó.

Khi nhận ra đồng tiền không bị rơi vào cống thoát nước, anh ta vui mừng nói: “Ồ, có lẽ mình nên cảm ơn Chúa… Đây là tài sản cuối cùng của tôi rồi.”

Nói xong, anh ta cúi xuống nhặt đồng tiền lên.

Lúc này, anh ta mới nhận ra rằng người đã chặn đồng tiền khỏi rơi vào cống thoát nước, chính là một người phụ nữ… Và đó là một người phụ nữ rất xinh đẹp.

Anh ta mỉm cười và thầm nghĩ: “Hóa ra mình cũng may mắn đấy.”

“Bạn có rủi ro gì à?” Người phụ nữ bỗng nhiên hỏi, dùng tiếng Hoa Quốc, gần như không hề có chút giọng địa phương nào.

Nhưng người phụ nữ này có mái tóc vàng và đôi mắt xanh biếc, rõ ràng là người nước ngoài.

Chàng trai tò mò hỏi: “Bạn biết nói tiếng Hoa Quốc à?”

Người phụ nữ gật đầu một cách thoải mái; chiếc mũ trên đầu cô đã phủ đầy tuyết.

Cô ấy nhét đôi tay vào túi áo khoác, khuôn mặt có vẻ tái nhợt, dường như là do lạnh quá.

“Bạn vẫn chưa nói cho tôi biết rằng bạn thật sự rất xui xẻo phải không?” Người phụ nữ lại hỏi một lần nữa.

Chàng trai nhún vai, sau đó xoa xát đôi bàn tay đã cứng lại vì lạnh, và nói một cách thờ ơ: “Tôi vừa mới cá cược với người khác, và đã mất hết tiền, chỉ còn lại đồng xu 1 mark này thôi. Tôi thậm chí còn không hiểu tại sao nó lại xuất hiện trong tay mình.”

Người phụ nữ nói một cách bình thản: “Thua cá cược thì gọi là xui xẻo à? Trên thế giới này, có rất nhiều người xui xẻo đấy.”

Lúc này, chàng trai nói: “Nhưng nếu những gì chúng ta cá cược đó là dựa vào may mắn thì sao? Chỉ là may mắn thuần túy… Thậm chí tôi còn sử dụng một số chiến thuật nữa, nhưng cuối cùng vẫn không thể thắng được.”

“Ồ?” Người phụ nữ hơi nghiêng đầu, dường như đã phát hiện ra điều gì đó thú vị; bà bỗng nhìn vào đôi tay của chàng trai.

Đôi bàn tay của anh ta thon dài, nhưng bà có thể nhận ra rằng mười ngón tay đó đều mạnh mẽ hơn so với người bình thường, và chắc chắn rất linh hoạt.

Chàng trai tự giễu mình: “Tôi chưa bao giờ thua trước đây, nhưng lần này tôi thua rất thảm hại… Và thua vào tay một người không biết cá cược… Thua dưới sức mạnh của may mắn dường như được Thần May Mắn ban tặng.”

“Kỹ năng cá cược của bạn rất giỏi phải không?” Người phụ nữ hỏi một cách bình thản.

Chàng trai cười tự tin, nhấc đồng xu 1 mark lên và nói: “Bạn tin không, chỉ với đồng xu này, tôi có thể mua hết tòa nhà kia trong một đêm!” Anh ta dùng đôi tay đang cầm đồng xu để chỉ về phía tòa nhà đối diện con đường.