Mặc dù điện đã được khôi phục và thông tin liên lạc cũng đã trở lại bình thường, nhưng vì sau thứ Sáu là cuối tuần nên Lộ Dịch Tư vẫn ở nhà.

Bà La đã chuẩn bị sẵn bữa sáng và đang gọi Tiến sĩ Ferandi cùng ông bà Lộ Dịch Tư đến ăn.

Cô rót một ly sữa cho cả hai người rồi hỏi: “Tiến sĩ, ngài đã khỏe hơn chưa?”

Tiến sĩ Ferandi xoa xoa lưng mình rồi cười nói: “Không có gì đâu, chỉ là va vào một chút thôi.”

Nhưng Bà La vẫn vỗ về ngực mình và nói: “Thật tốt rồi. Tôi đọc trên báo thấy tối qua có xảy ra đấu súng trong buổi tưởng niệm, có vài người không may bị thương. Mặc dù không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cũng thật là tai họa không đáng có! Tiến sĩ thật là may mắn.”

Cô vẫn nhớ hình ảnh tiến sĩ Ferandi đau đớn khi đi về vào đêm hôm qua… Thật là một phen hoảng sợ không đáng có.

“Có chuyện gì đâu?” Tiến sĩ Ferandi mở tờ báo và nói: “Chỉ là bị người tị nạn va vào một chút thôi, bạn quá lo lắng mà thôi.”

Bà La lắc đầu rồi chợt nhớ ra điều gì đó: “À đúng rồi, tiến sĩ, nửa giờ trước tôi nhận được cuộc gọi từ ông Offi. Ông ấy nói đang trên đường về nhà và muốn nói chuyện với tiến sĩ, mong tiến sĩ chờ ông ấy một chút.”

Tiến sĩ Ferandi cau mày, nhìn xuống Lộ Dịch Tư – người đang im lặng ăn uống – và có vẻ không hài lòng: “Sao vậy? Anh ta đã không về nhà suốt đêm qua à?”

“Ông ấy nói có chuyện quan trọng.”

Tiến sĩ Ferandi khẽ phàn nàn một tiếng rồi không nói thêm gì nữa.

Không lâu sau, ông Offi trở về nhà. Ông yêu cầu Bà La dẫn Lộ Dịch Tư ra sân chơi, rồi gọi Tiến sĩ Ferandi vào phòng làm việc.

Ông Offi không nói gì, chỉ đi đi lại lại trong phòng làm việc một cách sốt ruột, ánh mắt không rời khỏi Tiến sĩ Ferandi – trông giống như một người cha đang nhìn đứa con mắc lỗi và không biết phải nói gì.

“Nếu có chuyện gì, cứ nói thẳng ra đi. Tôi không phải là thuộc cấp của anh, anh không cần phải giả vờ làm bộ trưởng an ninh trước mặt tôi đâu.” Tiến sĩ Ferandi nói một cách lạnh lùng.

Ông Offi dừng bước lại, hít một hơi thật sâu, rồi nhìn chằm chằm vào Tiến sĩ Ferandi và nói một cách nghiêm túc: “Tôi muốn hỏi anh, trước đây anh và Billy có ký kết bất kỳ thỏa thuận nào không?”

Tiến sĩ Ferandi ngạc nhiên, sau đó nghiêng đầu sang một bên và nói một cách bình thản: “Tôi không hiểu anh đang nói gì.”

“Công ty Leighton!”

“Sự hỗ trợ kỹ thuật bí mật ấy!” Ông Ophi hạ giọng xuống.

Tiến sĩ Ferrari mở miệng ra rồi lại im lặng; hai người nhìn nhau trong lúc dài. Sau một hồi, tiến sĩ mới thở dài và nói: “Nếu anh đã biết tất cả rồi, tại sao vẫn đến hỏi tôi?”

“Bởi vì tôi không tin! Tôi muốn nghe từ chính miệng anh!” Ông Ophi nói với giọng tức giận: “Tôi không tin cha mình lại làm những việc như vậy! Tôi không tin cha mình có thể trở nên điên rồ đến thế… Ông có phải đã quá già rồi không? Ông có biết rõ những thế lực lớn đứng sau công ty Leighton không? Tại sao ông và Billy lại định tiến hành những giao dịch kỹ thuật bí mật này với công ty Leighton?”

Tiến sĩ Ferrari lắc đầu: “Tôi chỉ biết rằng nếu giao dịch này thành công, chúng ta sẽ có khả năng phóng vệ tinh của riêng mình trong vòng một hoặc hai năm tới. Vì vậy, mọi hy sinh đều xứng đáng.”

Ông Ophi cố gắng bình tĩnh lại và hỏi: “Ông có biết những người của chúng ta đã bắt được ai trong những ngày qua không?”

“Việc các bạn bắt được ai thì liên quan gì đến tôi?” Tiến sĩ Ferrari lắc đầu: “Tôi chỉ là người nghiên cứu khoa học; tôi không quan tâm đến chính trị.”

“Đó là những người của Cục Điều tra Liên bang Mỹ.” Ông Ophi nhìn chằm chằm vào tiến sĩ Ferrari và nói từ từ: “Đúng, ông có thể không quan tâm đến chính trị. Nhưng ông có biết không, công ty Leighton mà các bạn định giao dịch với đã bị chính phủ bên kia để mắt từ lâu rồi? Một khi thỏa thuận giữa các bạn được thực hiện và bằng chứng được xác minh, công ty Leighton sẽ phải chịu tội danh bán rẻ công nghệ quốc gia! Còn chúng ta… chúng ta cũng sẽ trở thành đồng phạm! Chúng ta sẽ cho cái quốc gia hung hãn đó một cái cớ tuyệt vời để tống tiền chúng ta!”

“Điều này…” Tiến sĩ Ferrari bất ngờ đứng dậy. Việc không quan tâm đến chính trị không có nghĩa là không thể phân tích lợi ích; ông chỉ không ngờ đến điều này mà thôi… “Điều này… không thể nào xảy ra được.”

“Những đặc vụ đó bây giờ đang ở trên lãnh địa của tôi! Muốn tôi đưa ông đến trước mặt họ không?” Ông Ophi la lên với giọng tức giận: “Ông là cha của tôi mà! Ông đang hại con trai mình đây! Ông muốn giết con trai mình à?! Ông có định làm tan vỡ gia đình đã đổ vỡ từ lâu này một lần nữa không? Ông có muốn phá hủy cuộc sống mà con trai mình vất vả xây dựng lại không? Ông này, đúng là một kẻ cố chấp!”

“Ophi… tôi…” Tiến sĩ Ferrari run rẩy.

Ông Ophi lau mặt bằng hai tay rồi hít thở sâu vài lần: “Xin lỗi, tôi đã nói quá gay gắt. Tôi sẽ giấu chuyện này lại tạm thời.”

Nhưng trong thời gian này… không, là sau này nữa, con đừng bao giờ tiếp xúc với Billy nữa. Con không muốn ông tổng thống hiện tại gắn mác cho con rằng con là đồng bọn của phe Billy!

Tiến sĩ Ferrandi im lặng không nói gì.

Ông Offi quay lưng lại và nói: “Con đã viết đơn từ chức gửi đến Viện Nghiên cứu Khoa học thay con, lý do là sức khỏe không tốt, không thể tiếp tục công việc hiện tại. Nhưng con cũng sẽ không thiếu việc để làm đâu; Đại học Quốc gia sẽ mời con làm giám đốc danh dự. Nếu con quá rảnh rỗi, có thể đi dạy các bạn trẻ được.”

“Điều này là bạn đang can thiệp vào cuộc sống cá nhân của tôi! Offi! Bạn không được làm như vậy!” Tiến sĩ Ferrandi bỗng nhiên lao tới, nắm lấy cánh tay con trai mình.

“Tôi không muốn… thật sự là không muốn…” Ông Offi nói từ từ: “Tôi không muốn Louis phải chứng kiến cảnh tôi đưa bạn vào viện dưỡng lão.”

“Offi…” Tiến sĩ Ferrandi yếu đuối buông tay ra.

Anh ta mất hồn lạc phách đẩy cửa phòng đọc sách và bước ra ngoài.

……

Bara đang chơi bóng đá với Luis trong sân, nhưng có vẻ như Luis không mấy vui vẻ. Bara chỉ đành đến bên cậu bé, ngồi xuống và hỏi: “Luis, con không thích chơi bóng đá sao? Con không phải nói rằng hình mẫu của con là Maradona sao?”

Luis lắc đầu, rồi ngước nhìn phía phòng đọc sách và hỏi: “Bara, bố và ông đang cãi vã à?”

“Làm sao có thể? Họ chỉ đang bàn về những chuyện quan trọng thôi.” Bara an ủi: “Có lẽ họ sẽ sớm xuống đây thôi! À… có lẽ con nên chuẩn bị bữa trưa cho Luis, làm món con thích nhé?”

“Được thôi.” Luis gật đầu, rồi cùng Bara trở vào nhà. Bỗng nhiên, cậu bé nói: “Bara, mẹ con có phải là một người rất giỏi không?”

Bara ngạc nhiên: “Sao con lại nhắc đến mẹ vậy?”

Luis trả lời: “Hôm qua ông đưa con đến Bảo tàng Khoa học và Công nghệ, con đã thấy một vệ tinh cực kỳ lớn! Thật là tuyệt vời! Và trên đó còn có tên mẹ con nữa! Cùng với tên ông nữa!”

“Dĩ nhiên rồi, bởi vì mẹ con là học trò của ông, là một trong những đệ tử xuất sắc nhất của ông đấy.” Bara cười nói.

“Tại sao bố và ông chưa bao giờ kể cho con nghe chuyện này?” Luis thắc mắc.

“Luis.” Bara ngồi xuống, nâng mặt cậu bé lên và nói nhẹ nhàng: “Con tin tôi chứ?”

Luis gật đầu.

Bara liền nói nghiêm túc: “Vậy thì con hãy nghe lời tôi, tin tôi đi. Dù là bố hay ông, nếu họ không kể cho con biết, chắc chắn họ có lý do riêng mà họ cho là quan trọng.”

Lộ Dịch Tư, em có phải là một đứa trẻ ngoan không nhỉ? Em hẳn biết rằng không nên khiến họ buồn lòng, đúng không?

Lộ Dịch Tư gật đầu một cách ngơ ngác.

……

……

Colombia, Cartagena – thành phố cổ đẹp bên vịnh biển.

Khi chiếc máy bay lặng lẽ hạ cánh xuống thành phố được mệnh danh là vùng vịnh đẹp nhất Nam Mỹ, đã là giờ trưa.

Người đầu tiên bước ra khỏi khoang máy bay là O’Ni; anh ta vươn vai và nở một nụ cười tươi sáng với nhân viên hàng không đứng ngay trước cửa. Đúng lúc anh ta định lấy số điện thoại, thì Lluvia đi qua, kéo tai anh ta và dẫn anh ta đi xa.

“Bạn của bạn luôn như vậy sao?” Lỗ Câu đi theo sau và hỏi.

Vì họ ở hạng sang, nên bốn người họ là những người đầu tiên rời khỏi máy bay; lúc này, hành lang sân bay trở nên vắng vẻ và yên tĩnh.

“Có lẽ là kiểu quen thù với nhau thôi…” Tống Hạo Nhàn mô tả.

Anh nhìn O’Ni đang bị Lluvia kéo kéo ở phía trước và cười nói: “Lần đầu tiên tôi gặp O’Ni, anh ta đang làm việc cho một khách sạn, chuyên giúp khách hàng đậu xe. Sau đó tôi phát hiện ra rằng anh ta thường lén lái xe của khách đi ra ngoài, giả vờ là người giàu.”

“Xe của bạn cũng từng bị anh ta lấy đi chưa?” Lỗ Câu hỏi tò mò.

“Không.” Tống Hạo Nhàn nhún vai: “Tôi không lái xe hạng sang, nên anh ta không để ý đến tôi.”

Lỗ Câu gật đầu và hỏi tiếp: “Còn Lluivia thì sao? Cô ấy làm thế nào mà lại theo bạn?”

Tống Hạo Nhàn liếc môi, dường như đang nhớ lại điều gì đó, rồi nói: “Lluivia… thực ra là có nghĩa là ‘mưa’. Chúng tôi gặp nhau vào một ngày mưa. Lúc đó cô ấy nói rằng mình không có tên, vì vậy tôi mới đặt tên cho cô ấy là Lluivia… Thế là xong.”

“Thế là xong à?” Lỗ Câu hơi ngạc nhiên.

Tống Hạo Nhàn nhún vai và cười: “Đúng vậy.”

Ông chủ Lỗ cười nhẹ và chuyển đổi chủ đề: “Chuyến đi tiếp theo sẽ là gì?”

Tống Hạo Nhàn đi phía trước và nói: “Không cần đi đâu nữa cả; nơi đây chính là điểm đến tạm thời. Bố tôi đã đến trước rồi, bây giờ tôi sẽ dẫn bạn đến gặp ông ấy.”

Bóng dáng Tống Hạo Nhàn trở nên cao ráo khi anh đứng ở cuối hành lang; đột nhiên anh quay lại và cười nói: “À, quên nói với bạn rồi… Ở đây, bạn có thể làm bất cứ điều gì bạn muốn. Bởi vì đây là… lãnh địa của gia tộc Song chúng tôi.”

Anh nhìn Lỗ Câu và nói nhẹ: “Chúng tôi.”

ps1: Tăng thêm một chương cho nhân vật “Na Xin Đàng Dương” (phần 1/2).

ps2: Phải khuất phục trước sức mạnh của chủ nghĩa tư bản.